pohgejib60 · 18-Янв-10 00:07(16 лет 2 месяца назад, ред. 18-Янв-10 00:31)
Аватар - За кадром / Avatar - Behind the scenes Год выпуска: 2010 Страна: США Жанр: Документальный Продолжительность: 00:22:56 Перевод: Отсутствует Режиссер: Джеймс Кэмерон Описание: Документальный фильм рассказывает о том как создавался фильм, и о тех всех людях, кто работал над этим проектом. «Аватар» состоит на 40% из живой съёмки и на 60% из реалистичной компьютерной графики. Для создания мира Пандоры понадобилось более петабайта (1024 терабайта) цифрового дискового пространства для хранения всех компьютерно-графических активов фильма (растений и животных, насекомых, скал, гор и облаков и т. д.). Для сравнения, при работе над «Титаником» понадобилось всего 2 терабайта для создания (и затопления) корабля и тысяч пассажиров. Это меньше, чем 1/500 доля объема, использованного для хранения материалов к картине «Аватар».
скрытый текст
Другие технологические новшества включают в себя повышенную эффективность на стадии захвата движения, которая в шесть раз больше, чем использовали раньше, а также более усовершенствованный метод захвата выражения лица. Чтобы создать человеческую колонию, добывающую полезные ископаемые на Пандоре, производственные дизайнеры посетили буровые установки в Мексиканском заливе в июне 2007 года. Они фотографировали, измеряли и снимали каждый аспект, который будет повторен на экране с фотореалистичной CGI. На производстве работало около 1000 человек. Компьютерная графика реализована в фильме технологией «Reality Camera System», в которой использованы микрокамеры, вставленные в шлемы актеров и позволяющие управлять не только мимикой, но и движениями зрачков и век, в результате чего персонажи Кэмерона на экране ожили полностью. В производстве фильма Джеймсу Кэмерону помогала студия визуальных эффектов «Weta Digital». Стэн Уинстон, который сотрудничал с Кэмероном в прошлом, также участвовал в создании фильма. В сентябре 2006 года было объявлено, что Джеймс Кэмерон, использует в фильме свою собственную технологию «Reality Camera System» для создания фильма в стерео (3D) изображении. Эта система использует две камеры высокого разрешения для создания глубины восприятия. Фотореалистичные компьютерные персонажи моделировались с помощью анимационных технологий «Motion Capture».
Доп. информация: Ексклюзив. Кроме всего в данном фильме можно увидеть несколько отрывков с режиссерской версии. Качество: HDTVRip Формат: MP4 Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC Видео: 2431 kbps, 960x540, 25fps Аудио: 320kbps, stereo
Спасибо что склеил и выложил, а то у меня все руки не доходили Такое надо смотреть с переводом. Нужно просить товарища Cloud M.D. чтоб озвучил, у него это хорошо получается или ждать новафильмы, кинопоиски и иже сними. Надеюсь на чудо услышать проф. озвучку.
Ролик просто шикарный. Спасибо огромное. Но вот только кадров режиссёрской версии я не увидел. Кто увидел - ткните мне пальцем, пожалуйста, буду благодарен .
Ролик просто шикарный. Спасибо огромное. Но вот только кадров режиссёрской версии я не увидел. Кто увидел - ткните мне пальцем, пожалуйста, буду благодарен .
Возможно повторюсь, но перевода очень не хватает. Насчет "нескольких отрывков" пожалуй громко сказано. Скорее несколько кадров на заднем плане по ходу рассказа. Но за раздачу спасибо! Что-то новенькое про Аватар всегда приятно увидеть.
Давайте соберемся и сами переведем. Выложим отдельно субтитры, а потом з.дорогу.
Кстати, вы заметили что Кэмерона все зовут Джим? p.s. советую почитать: http://www.mir3d.ru/articles/6500/ http://www. СПАМ
- это поможет понять, про что рассказывается в этом видео
Я, помнится, взялся делать субтитры к доп материалу из 4-х дискового издания Титаника, но завис на переводе, всё вот времени нет. В "авторежиме" не получается, т.к. во первых, перевод корявы - всё равно править, а во вторых, в английских субтитрах полно слов, где вместо l стоит I - шрифт один и тот же на малую Л (L) и большую И (I). Вот такая лажа. Может кто сделает титры к Аватару хоть
Мож чем помочь?
а где бы субтитры взять? все супер а где найти инфу о том зачем они полетели, что с нашем миром произошло? что значит фраза в конце "вернутся в свой бедный мир".
а где бы субтитры взять? все супер а где найти инфу о том зачем они полетели, что с нашем миром произошло? что значит фраза в конце "вернутся в свой бедный мир".
У кого очень хорошо со слуховым восприятием английского и с ним же в целом - пишите в личку, кто желает помочь.
Есть такое дело Я хоть и не учил в школе английский, но почему-то перевожу на русский не на много хуже училки.
Ток я не шарю в субтитрах, могу попробовать перевести, отправлю кому-нить текстовый файлик, а там уж гляди сами и разберётесь
Такое надо смотреть с переводом. Нужно просить товарища Cloud M.D. чтоб озвучил, у него это хорошо получается или ждать новафильмы, кинопоиски и иже сними. Надеюсь на чудо услышать проф. озвучку. 
. 
