[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
Shred
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
Shred ·
24-Дек-09 08:39
(14 лет 10 месяцев назад)
Мастер код - это код, который появляется в конце титров на пару секунд. В вики он в самом правом столбце.
Цитата:
Кстати в википедии возможно указан порядок в котором серии снимали
Там указана именно дата выхода в эфир - Original airdate
|
|
|
|
abdominator
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 24
|
abdominator ·
25-Дек-09 13:09
(спустя 1 день 4 часа)
kupriy
Кстати, спасибо за оперативность перевода! Уже три серии посмотрел с вашими сабами, а всего то несколько дней прошло 
|
|
|
|
Shred
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
Shred ·
29-Дек-09 13:11
(спустя 4 дня)
На сайте субтитры.ру и по ссылке из шапки можно скачать русские субтитры к сериям 6х01-6х05. Спасибо Алексею Купрякову!
В субтитрах из шапки немного подправлен тайминг.
Всех с Наступающим, приятного просмотра!
|
|
|
|
semix
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 72
|
semix ·
10-Янв-10 05:38
(спустя 11 дней)
Подскажите пожалуйста как такой шумоподавляющий фильтр применить к видео? С помощью какой программы?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Янв-10 19:18
(спустя 1 день 13 часов)
Спасибо за хорошее качество,сериал у меня был но в Divx 3 Low формате а портативный двд не хотел воспроизводить звук,а теперь в Xvid формате всё читает нормально.
|
|
|
|
vvovka
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 121
|
vvovka ·
11-Янв-10 19:35
(спустя 16 мин.)
mariec1986, как так? на железном плеере пошел mp3 vbr ???
|
|
|
|
Shred
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
Shred ·
11-Янв-10 20:54
(спустя 1 час 18 мин.)
semix
Вышеуказанный фильтр для avisynth, наберите в гугле - будет куча ссылок. Я в данный момент пользуюсь для кодирования StaxRip, опять же гугл укажет дорогу.
vvovka
Все фильмы, что я кодировал - все с vbr mp3, почему бы им не пойти на железячном плеере?
Рассинхронов тоже не наблюдал.
|
|
|
|
Pandion
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
Pandion ·
20-Янв-10 19:59
(спустя 8 дней)
Хотел убрать субтитры - удалил сопутствующие файлы srt.
Теперь английская дорожка слишком громкая и.. гудящая что ли. Как её убрать или утихомирить?
|
|
|
|
Shred
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
Shred ·
21-Янв-10 09:02
(спустя 13 часов)
Громкость аудиодорожек не зависит от наличия файлов субтитров. Это все субъективно.
|
|
|
|
Pandion
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
Pandion ·
21-Янв-10 11:25
(спустя 2 часа 23 мин., ред. 21-Янв-10 11:25)
Это да, я имел ввиду, что у меня осталась ещё эта проблема.
убрал virtualdubmod-oм англ дорожку - появилась прогрессирующая рассинхронизация видео и звука... (звук с каждой минутой всё больше запаздывает)
|
|
|
|
Shred
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
Shred ·
21-Янв-10 17:10
(спустя 5 часов)
Странно, первый раз такое слышу. Рассинхрон на компе или бытовом плеере?
При открытии файла virtualdubmod-ом он предлагает перезаписать заголовок мр3. Вы соглашались на такое?
|
|
|
|
aqa18
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
aqa18 ·
23-Янв-10 02:53
(спустя 1 день 9 часов, ред. 23-Янв-10 16:57)
А отчего может быть , что при закачке торрент вечно останавливается и пишет :
"Ошибка : Ошибка в данных (CRC)" ???
И место на диске есть ... сам не пойму в чём проблема !???
Может удалить и начать заново скачивать !?
|
|
|
|
Shred
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
Shred ·
23-Янв-10 09:24
(спустя 6 часов, ред. 24-Янв-10 15:54)
Может места нет на диске?
На сайте субтитры.ру Алексей aka @llex(kupriy) выложил субтитры к сериям 6x06 - 6x13 Большое ему спасибо!
При использовании этих субтитров где-либо
обязательно указывать автора перевода. (c)
|
|
|
|
spamers_welcome
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 304
|
spamers_welcome ·
10-Фев-10 07:31
(спустя 17 дней, ред. 10-Фев-10 07:31)
Присоединяйтесь к переводу, друзья!
|
|
|
|
Jeka2000
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 23
|
Jeka2000 ·
12-Фев-10 21:33
(спустя 2 дня 14 часов)
Спасибо за раздачу, уже начинаю отвыкать от русского слушая оригинальную английскую речь и читать субтитры изредка
|
|
|
|
ma1or
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 47
|
ma1or ·
13-Фев-10 17:48
(спустя 20 часов)
дайте скорости побольше 1 сезон скачать)
|
|
|
|
DrunkenThon
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 177
|
DrunkenThon ·
15-Фев-10 07:46
(спустя 1 день 13 часов)
Вот так Спасибо! 
Shred, вы русские RenTV дорожки брали из раздачи Эльдара? Если не секрет, какой программой редактировали (подгоняли под 23FPS)?
|
|
|
|
Shred
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
Shred ·
15-Фев-10 09:12
(спустя 1 час 25 мин.)
Да, русские дорожки RenTV из раздачи Эльдара.
Не секрет, конечно. Сначала пользовался Adobe Audition, потом написал батничек для пакетной конвертации с помощью avisynth.
|
|
|
|
pallomino
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
pallomino ·
16-Фев-10 21:01
(спустя 1 день 11 часов)
Спасибо за раздачу)
Будет время - обязательно буду посильно помогать с сабами
|
|
|
|
Trof22
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 268
|
Trof22 ·
19-Фев-10 20:48
(спустя 2 дня 23 часа)
о, нежданно-негаданно увидел часть плодов своего труда (субтитров сезонов 3-4)
надеюсь товарищи смотрящие качеством не разочарованы, старались
хотя некоторые обороты хрен переведёшь, так что оптимальный вариант - смотреть на английском с английскими же титрами
|
|
|
|
Chandramukhi
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 29
|
Chandramukhi ·
21-Фев-10 15:00
(спустя 1 день 18 часов, ред. 21-Фев-10 15:00)
Ооох, спасибошки большое - давно хотела скачать. Качаю сейчас и пожалуйста тоже оставайтесь на раздаче. Я буду раздавать так долго сколько смогу.
И отдельное большое спасибо за сабы - очень-очень хорошо, так держать
|
|
|
|
r0lton
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
r0lton ·
22-Фев-10 05:33
(спустя 14 часов)
"Оригинал неверен по отношению к переводу" ((
|
|
|
|
Shred
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
Shred ·
24-Фев-10 11:39
(спустя 2 дня 6 часов)
Субтитры к сериям 6x14-6x20 на сайте субтитры.ру и в шапке.
Считаю необходимым вставить цитату с сайта субтитры.ру
kupriy писал(а):
Для активной помощи и ускорения
перевода все желающие могут помочь финансово,
пополнив мой вебмани-кошелек:
********
Номер кошелька можно найти в комментариях к переводу последних серий на субтитры.ру и комментариях к архивам субтитров на этом же сайте.
|
|
|
|
notready01
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 57
|
notready01 ·
04-Мар-10 15:09
(спустя 8 дней, ред. 04-Мар-10 15:09)
А вот скажите ка навскидку, в каких сезонах роберт патрик играл?
В 9-ом на скрине увидел, а в других есть?
|
|
|
|
Alexander-Frank-Mason
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
Alexander-Frank-Mason ·
08-Мар-10 17:44
(спустя 4 дня)
ВНИМАНИЕ!!!!!В третьем сезоне ,7 серии только 34 минуты!!!ТАК???
|
|
|
|
Shred
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
Shred ·
08-Мар-10 18:47
(спустя 1 час 2 мин.)
Нет, не так.
скрытый текст
General
Complete name : 3x07 Прогулка.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 360 MiB
Duration : 45mn 16s
Overall bit rate : 1 112 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 45mn 16s
Bit rate : 852 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 4/3
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.123
Stream size : 276 MiB (77%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 45mn 16s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 119 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 38.5 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 527 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR
Audio #2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 45mn 16s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 121 Kbps
Minimum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 39.1 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 515 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : ABR
|
|
|
|
RafaMarcos
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 27
|
RafaMarcos ·
22-Мар-10 03:52
(спустя 13 дней)
месяц не обновлялись субтитры
все так плохо?
|
|
|
|
pvpmk
Стаж: 16 лет Сообщений: 5
|
pvpmk ·
24-Мар-10 01:38
(спустя 1 день 21 час)
Отличная раздача, спасибо. на тех что прилеплены, у меня при конвертации искажается звук, и конвертер ругается на звуковую дорожку.
|
|
|
|
MGhast
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 367
|
MGhast ·
30-Мар-10 19:29
(спустя 6 дней)
Огромное спасибо релизеру за проделанную работу и в особенности за английскую дорожку!!
|
|
|
|
OneShifty2012
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 182
|
OneShifty2012 ·
10-Апр-10 18:29
(спустя 10 дней)
Перевод от RenTV отдельно где можно взять?
|
|
|
|
