ecume · 14-Июл-09 02:23(16 лет 2 месяца назад, ред. 31-Окт-10 01:13)
QI - Quite Interesting / "КьюАй" ("Весьма Интересно") Год выпуска: 2003 - 2010 Страна: Великобритания Жанр: комедийная телевикторина Продолжительность: серии по 30 минут Перевод: Субтитры от BBC-FREAKS.RU Русские субтитры: есть Английские субтитры: есть Режиссер: Ian Lorimer, John Lloyd, BBC Ведущий : Стивен Фрай (Stephen Fry) Постоянный участник: Алан Дейвис (Alan Davies) Частые гости: Билл Бейли (Bill Bailey), Джо Брэнд (Jo Brand), Шон Лок (Sean Lock), Рич Холл (Rich Hall), Фил Джупитус (Phill Jupitus) Описание: QI - Quite Interesting
"КьюАй", этакий перевёртыш "АйКью" ("коэффициента интеллекта"), можно перевести на русский как "Весьма Интересно". Это британская комедийно-познавательная передача в форме игры, где ценится не столько ум или, не дай Бог, энциклопедические познания, сколько остроумие и умение импровизировать. Наряду с правильными ответами, засчитываются прежде всего интересные.
Ведущий - гениальный писатель, актёр, сценарист, режиссёр, общественный деятель... "Повелитель Танца", "Принц Плавок" и известный блоггер-гаджетоман Стивен Фрай, дамы и господа!
Один из 4-х игроков, постоянный гость - обаятельный молодой актёр Алан Дейвис ("Джонатан Крик"), всё время выпячивающий своё "невежество" в ответ на "высокоинтеллектуальные занудства" Фрая, что вот уже 6-ой год создаёт бесконечный комический эффект. С момента появления шоу в 2003 году, всего в нём участвовало 56 гостей, среди которых преимущественно звёзды британского телевидения и кино, в том числе туда, конечно же, заглядывал лучший друг Фрая Хью Лори (s1e01 "Adam") и их старая подруга Эмма Томпсон (s6e11 "Film"). Частые гости: Билл Бейли (блестящий музыкальный пародист, известный у нас по сериалам "Spaced", "Black Books"), ведущий Top Gear Джереми Кларксон, звезда британской stand-up comedy Джо Брэнд и многие-многие другие.
Известная российскому читателю "Книга всеобщих заблуждений" родилась именно из этого шоу - большая часть вопросов, которые задаёт Фрай, предполагает какой-нибудь очевидный, якобы всем известный ответ, но на поверку он оказывается "всеобщим заблуждением". Тогда воет штрафная сирена, и с участника снимаются очки.
По ходу обсуждения вопросов, правильные и развёрнутые ответы на которые зачастую способны дать только наши игроки "Что? Где? Когда?", гости QI импровизируют, хулиганят и постоянно шутят, подначивая друг друга и Стивена. Запретных тем ни для вопросов, ни для шуток не существует. Заценить отрывки на ютубе: Стивен Фрай ставит на место Алана - QI Откуда взялись яблоки Звёзды хоррора после чего обязательно Peter Cushing lives in Whitstable
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
NB!Русские субтитры к старым сериям могут заменяться при новой раздаче - хешируйте и перезакачивайте) за оригинальные субтитры спасибо ЖЖ-юзерам a_grayson и mrs_amens Всех сдвинутых на британском телевидении приглашаем к нам:BBC-FREAKS.RU
Спасибо. Скачала. Встала на раздачу. Правда небольшое приключение- пришлось вручную искать кодировку для субтитров, так как по дефолту их вообще не было видно.
В VLC кодировка СP 1251 - если вдруг укого случится подобная незадача.
Спасибо. Скачала. Встала на раздачу. Правда небольшое приключение- пришлось вручную искать кодировку для субтитров, так как по дефолту их вообще не было видно.
В VLC кодировка СP 1251 - если вдруг укого случится подобная незадача.
Ай-ай... наверное, мне самой нужно поменять что-то в субтитрах. Кто подскажет, что?
(делаю Virtual Dub'ом)
Yay!!! Что я нашла! Миллионы больших спасиб организаторам раздачи
Вопросы: По какому принципу отбираются эпизоды для раздачи? И сколько всего серий планируется на перевод?
Ksushindra
Эпизоды без перевода тут выкладывать запрещено(?), так что серии отбираются по принципу «давным-давно собрались люди, каждый(ая) взял(а) себе по серии из первого сезона на перевод», а потом все куда-то исчезли Поэтому первый сезон, видимо, завис.
А второй продвигается.
ого! супер, спасибо за субтитры!!! :посмотрев на список гостей:
если бы еще кто-нибудь за never mind the buzzcocks взялся!.. цены бы не было этому герою. :посмотрев на юзерпик раздающего:
+++++++++
Вот бы Ноэля Филдинга в КьюАй!!!
Чёрт знает что, конечно, было бы... )
broken_english писал(а):
:посмотрев на список гостей:
если бы еще кто-нибудь за never mind the buzzcocks взялся!.. цены бы не было этому герою.
не готова) Но шоу очень тоже нравится! Смотрю иногда) Я вот думаю попереводить That Mitchell and Webb Look - Сэр Дигби Куриный Цезарь: http://ecume.livejournal.com/21637.html
ноэл что хочешь собой украсит и превратит в чёрти что.))) а благодаря сабам я подсаживаю все больше народа на юкей тэвэ, ибо с ним ничто не сравнится.) так что переводите митчелла и вебба, не стесняйтесь! спасибо вам большое еще раз!
NatiN
их можно переключить в настройках плеера, но я умею это делать только в зумплеере.
проще всего удалить английские (или перенести в другую папку или переименовать)
Миллионы больших спасиб организаторам раздачи 
