|
|
|
prohozhiy71
Стаж: 16 лет Сообщений: 18
|
prohozhiy71 ·
29-Янв-10 12:21
(15 лет 9 месяцев назад)
а правда. Чё за задержка? Нет желания? Тогда может закроем тему? Зачем себя мучать?
Полсезона посмотрел и финиш. Уже и третьего полсезона посмотрел а тут всё по-старому. Нафига начинал смотреть.
|
|
|
|
vtoro
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 48
|
vtoro ·
29-Янв-10 15:26
(спустя 3 часа)
prohozhiy71, а я с огромным удовольствием смотрю. И НИЧЕГО ЗАКРЫВАТЬ НЕ НАДО!!! 
Я смотрю 4 сериала. И жду каждую серию с нетерпением. Всегда выкраиваю время для них. Да, очень бы хотелось посмотреть всё сразу. Но что же делать... Остаётся только несколько раз за день проверять везде - не вышла ли следующая серия?
Зато, когда выйдет - ВОТ РАДОСТЬ-ТО!...  
|
|
|
|
prohozhiy71
Стаж: 16 лет Сообщений: 18
|
prohozhiy71 ·
29-Янв-10 16:09
(спустя 43 мин.)
да я к тому что у людей куча дел. А тут ещё две недели назад серию выложили. Вот головная боль. Что же делать. Может ну её. Переводить нет желания. А открыто отказаться стыдно. Не надо стесняться. Мы всё поймём. Хоть ждать не будем. А то нить событий теряется.
|
|
|
|
farafira2211
Стаж: 16 лет Сообщений: 25
|
farafira2211 ·
29-Янв-10 16:18
(спустя 9 мин.)
Выход есть. Через пару-тройку лет зайти сюда и качнуть все серии. Потом сесть за день просмотреть. И нервы не испортишь и нить не утеряешь. 
|
|
|
|
Baibak
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 699
|
Baibak ·
29-Янв-10 20:40
(спустя 4 часа, ред. 29-Янв-10 20:40)
Слишком страждущим могу сказать одно: а почему бы вам не позвонить или написать на Первый канал в таком же духе? Ах, какой кошмар две недели нет серии... А то, что на Первом год озвучивают 8 серий при том, сколько людей там задействовано на переводе и озвучке и это для них ОСНОВНАЯ работа, но вы же не пишете им подобные отзывы и не качаете там права, ведь правда?
Сериал нам нравится и бросать его мы не собираемся. Так что все серии будут до самого конца. А сроки установить вы можете и сами. Для более быстрого выхода серий у нас на сайте (1001синема) создана тема поддержки. Там и объявляется, что серия готовится и в течение недели она на раздаче. (О начале подготовки 5й серии объявлено три дня назад. За это время завершён перевод и редактирование, и вот сегодня серия поступила на озвучку). Поддержите на несколько серий вперёд, и пожалуйста, мы привлечём дополнительных людей, и поднажмём именно на этот сериал. А то возмущаются больше всего те, кто ни на одну серию не дал ни копейки.
Причём, поддержка принимается в сумме не большей, чем за любой другой сериал нашего трекера ( к слову, таких сериалов, на которые объявлена поддержка в десятки раз меньше, чем абсолютно бесплатных релизов). Для сравнения в отеле Вавилон по тысяче с лишним реплик в каждой серии и длятся серии час, а не 40 минут, как американские сериалы. Перевод 2 сезона делается в отсутствие английских субтитров, что намного усложняет задачу и занимает больше времени, + своеобразные британские особенности, которые надо понимать и передать в нормальном для понимания виде, а не тупо дословно.
P.S. И сразу же, предвкушая гневные отзывы тех, кто начнёт исходиться ядом, что мы делаем только за деньги, а не от души, уточняю:
Подавляющее большинство сериалов мы с БулочГой озвучиваем совершенно бесплатно и от души. Отель Вавилон точно так же от души, а стимул нужен потому что, он гораздо сложнее в процессе перевода-озвучки, чем любой другой сериал. Значит требует гораздо большей отдачи и сил. И это в то время, когда в наших и многих других семьях на счету каждая копейка, и жертвовать возможностью дополнительно подзаработать на основной работе ради только хобби было бы глупо. Даже с поддержкой хобби не окупает то, сколько можно было бы заработать за это же время, но мы на это идём, потому что это ЛЮБИМОЕ хобби, и осознаём важность для нашей аудитории, которая в итоге в большинстве своём сериал получает БЕСПЛАТНО. Ведь СМСки и мани бросают максимум 5-6 человек, а скачивают больше тысячи. Поверьте, мы на Отеле Вавилон не разбогатеем, а вы не разоритесь. Но вместе можем свернуть горы и посмотреть ВЕСЬ сериал гораздо раньше, чем по телевизору. Поэтому, если вам нравится наша работа, то либо наберитесь терпения, либо посодействуйте в ускорении работы над сериалом. Для тысячи зрителей, думаю, это не проблема.
|
|
|
|
Reginaz
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
Reginaz ·
30-Янв-10 01:32
(спустя 4 часа)
Да ладно, не надо злости.. Любим, уважаем, болеем, благодорим... И ждём конечно...
Просто нетерпение - даже очень человеческое свойство.... 
|
|
|
|
Baibak
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 699
|
Baibak ·
30-Янв-10 03:18
(спустя 1 час 46 мин.)
Reginaz писал(а):
Да ладно, не надо злости.. Любим, уважаем, болеем, благодорим... И ждём конечно...
Просто нетерпение - даже очень человеческое свойство....
Просто такое ощущение, что люди не понимают, какой это объём работы. Поэтому разъяснил. Надеюсь, доступно)
|
|
|
|
prohozhiy71
Стаж: 16 лет Сообщений: 18
|
prohozhiy71 ·
30-Янв-10 11:13
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
Baibak
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 699
|
Baibak ·
30-Янв-10 12:55
(спустя 1 час 42 мин.)
Вы внимательно читали P.S.?  Дело не в бесплатности, а в гораздо более сложных условиях перевода. И для преодолений сложностей - да, нужен стимул. И, поверьте, если бы не эти сложности, 2 сезон уже давно зарелизили бы и с переводом нотабеноида или ещё кого-нибудь. А так никто, кроме нас, не берется. Мы взялись, и неужели это плохо, что предлагаем поддержать нас?
|
|
|
|
ilyahunter
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 168
|
ilyahunter ·
31-Янв-10 16:58
(спустя 1 день 4 часа)
Lost_MM писал(а):
Уж куда как лучше звучало бы "из Екатеринбурга", "из рабочих и крестьян"...
а вы поди из тех самых москалей будете, для коих заМКАДье уже провинция? Не стыдно'c? Впрочем, это уже диагноз 
|
|
|
|
skates019
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 29
|
skates019 ·
04-Фев-10 06:56
(спустя 3 дня)
Baibak- ждем с нетерпением новых серий!
Успехов в работе и терпения!!!=)
|
|
|
|
suncat_&_sunkitty
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 32
|
suncat_&_sunkitty ·
05-Фев-10 00:17
(спустя 17 часов)
Творческий перевод (здесь представленный) - лучше и живее, чем "от Первого канала". ИМХО.
Baibak: огромное спасибо + мой скромный взнос на перевод 6-й серии (уже сделал). Если бы не Вы - кроме 1-го сезона (не самого яркого), больше бы ничего и не увидел. А сериал реально классный!
И толстый намек напоследок: на "1001" сегодня выложили 5-ю серию. А здесь когда? 
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1555
|
vonkak ·
05-Фев-10 08:50
(спустя 8 часов)
suncat_&_sunkitty, как правило, через сутки, а значит, сегодня после 14:26 мск.
|
|
|
|
Gr1nderr
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Gr1nderr ·
06-Фев-10 14:50
(спустя 1 день 5 часов)
5 серия вышла на "1001", залейте сюда !
|
|
|
|
tishkoff14
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 804
|
tishkoff14 ·
06-Фев-10 18:21
(спустя 3 часа)
Торрент-файл перезалит, добавлена 5-ая серия!
|
|
|
|
Сударыня
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 17251
|
Сударыня ·
06-Фев-10 18:59
(спустя 37 мин.)
Скриншоты сделайте,пожалуйста,в виде превью,потому что вышло новое правило
 ЧИТАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО !!! Поправки в правилах по поводу скриншотов
|
|
|
|
Monunja
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
Monunja ·
07-Фев-10 10:24
(спустя 15 часов, ред. 07-Фев-10 15:47)
Странно! У меня вместо торрент-файла скачивается обычный опера документ! В чем дело??? И я постоянно вылетаю из torrent.ru!!!
Помогите! Весь день пытаюсь скачать файл!  Не получается! В чем дело??? 
|
|
|
|
serhiy06
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 465
|
serhiy06 ·
07-Фев-10 19:14
(спустя 8 часов)
Товарищи, а ко 2-му сезону английские сабы, я так понял, в интернете отсутствуют как класс?
хотел с англ. сабами посмотреть 6,7,8 серии, а обломался.
|
|
|
|
suncat_&_sunkitty
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 32
|
suncat_&_sunkitty ·
07-Фев-10 19:42
(спустя 28 мин.)
serhiy06 писал(а):
Товарищи, а ко 2-му сезону английские сабы, я так понял, в интернете отсутствуют как класс?
хотел с англ. сабами посмотреть 6,7,8 серии, а обломался.
Точно не знаю, но ребята на "1001" жаловались, что сабов реально нет, и поэтому переводить труднее..
|
|
|
|
serhiy06
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 465
|
serhiy06 ·
07-Фев-10 23:57
(спустя 4 часа)
suncat_&_sunkitty да уж... на польском есть, но мне ну вообще никак...
|
|
|
|
De La Maestro
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 60
|
De La Maestro ·
08-Фев-10 00:02
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
Ekzistenciya
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Ekzistenciya ·
08-Фев-10 00:42
(спустя 40 мин.)
Спасибо за раздачу с нетерпением жду следующей серии )
|
|
|
|
AndRiaNo
Стаж: 19 лет Сообщений: 217
|
AndRiaNo ·
09-Фев-10 22:24
(спустя 1 день 21 час)
Когда ждать остальные серии?
|
|
|
|
tishkoff14
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 804
|
tishkoff14 ·
09-Фев-10 23:29
(спустя 1 час 4 мин.)
Когда они выйдут тогда и ждать.
|
|
|
|
AndRiaNo
Стаж: 19 лет Сообщений: 217
|
AndRiaNo ·
10-Фев-10 12:58
(спустя 13 часов, ред. 10-Фев-10 12:58)
tishkoff14 писал(а):
Когда они выйдут тогда и ждать.
Спасибо Кэп
Учитывая что у сериала уже 4 сезона, а я спрашивал про серии 2-го.
Когда будет перевод, кто-нибудь в курсе?
|
|
|
|
dvd1984
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
dvd1984 ·
13-Фев-10 04:21
(спустя 2 дня 15 часов)
AndRiaNo писал(а):
tishkoff14 писал(а):
Когда они выйдут тогда и ждать.
Спасибо Кэп
Учитывая что у сериала уже 4 сезона, а я спрашивал про серии 2-го.
Когда будет перевод, кто-нибудь в курсе?
я надеюсь, что наша спонсорская поддержка придаст скорости!
|
|
|
|
tishkoff14
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 804
|
tishkoff14 ·
14-Фев-10 15:16
(спустя 1 день 10 часов)
Торрент-файл перезалит, добавлена 6-ая серия!
|
|
|
|
kostoprav
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 17
|
kostoprav ·
14-Фев-10 22:00
(спустя 6 часов)
Ребята! Не очень понимаю очерёдность серий. Шестая серия, второй сезон, а действующие лица те же. Ведь в пятой серии все разбежались. Может что-то кто-то напутал?
|
|
|
|
Симпа
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Симпа ·
14-Фев-10 22:41
(спустя 41 мин.)
kostoprav,
скрытый текст
В пятой серии 3-го сезона все разбежались
|
|
|
|
sdfa
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 15
|
sdfa ·
14-Фев-10 23:44
(спустя 1 час 2 мин.)
kostoprav, жжошь))))
А за 6 серию спасибо!
|
|
|
|
