Хихикающий доктор · 23-Сен-09 20:22(15 лет 1 месяц назад, ред. 29-Мар-10 11:38)
Вокруг света за 80 дней / Around the World in 80 Days Год выпуска: 2004 Страна: Германия, США, Великобритания, Ирландия Жанр: комедия, мелодрама, приключения, семейный Продолжительность: 02:00:06 Перевод: Профессиональный (двухголосый) Tycoon-studio Русские субтитры: есть Режиссер: Фрэнк Корачи / Frank Coraci В ролях: Джеки Чан, Арнольд Шварценеггер, Стив Кугэн, Роберт Файф, Джим Броудбент, Иэн МакНис, Дэвид Райалл, Роджер Хэммонд, Адам Годли, Карен Мок, Ховард Купер Описание: Эксцентричный лондонский изобретатель Филеас Фогг раскрыл тайны полетов, электричества и многие другие, но общество не принимает его, считая сумасшедшим. Фоггу очень хочется, чтобы к нему относились серьезно, и он заключает необычное пари с лордом Келвином, главой Королевской академии наук: он берется совершить путешествие вокруг земного шара не более чем за 80 дней.
Вместе со своим лакеем Паспарту и жаждущей острых ощущений французской художницей Моник Фогг пускается в безумную, захватывающую кругосветную гонку по суше, морю и воздуху. Во время головокружительного путешествия наши герои попадают в самые экзотические уголки планеты. В пути их ждут многочисленные приключения и препятствия… Доп. информация: За основу взято HDRip видео,вот отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2235419, спасибо товарищу Юpисту за отличное видео.
добавлена тайкуновская озвучка из Серии "Антология Tycoon"
Полностью синхронизированная русская и английская дорога + отличные тайкуновские субтитры Огроное спасибо товарищу 2al2al за его релизы Tycoon-studio
P.S. Особая благодарность Roman09061984 за то,что помог просидировать по моей просьбе двд раздачу. Качество: HDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1339 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg RUS Аудио: 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg ENG
Шикарный перевод от тайкуновцев + отличная оригинальная дорога с русскими сабами от них же,тайкуновцев..))
Пока клеил русскую дорогу от тайкуновцев,сравнивал дубляж и тайкун..боже..сколько в дубляже переврано..
сидит чувак и попрошайничает..в дубляже..голос..нужда,нужда,нужда..в тайкун студио перевод "руку,руку помощи бедному человеку"..это надо ж так извратить перевод.
для тех,кто любит смотреть в правильном переводе, еще фильмы:
26698486Шикарный перевод от тайкуновцев + отличная оригинальная дорога с русскими сабами от них же,тайкуновцев..))
Пока клеил русскую дорогу от тайкуновцев,сравнивал дубляж и тайкун..боже..сколько в дубляже переврано..
сидит чувак и попрошайничает..в дубляже..голос..нужда,нужда,нужда..в тайкун студио перевод "руку,руку помощи бедному человеку"..это надо ж так извратить перевод.
Дубляж вообще не стоит смотреть никогда. Смотришь и не знаешь, где именно тебя обманули. В кинотеатре двести лет уже не был.
Спасибо огромнейшее!! Специально искала перевод без полного дубляжа. Когда наконец поймут, что при полняке теряется половина игры актёров - голоса зачастую им просто не подходят, мимика не сочетается с произношением, а уж если какая-нибудь постельная сцена с восклицаниями и вздохами, то вообще без слёз смотреть невозможно
, буду рад видеть в своих темах 
виновата 
