liosaa · 12-Мар-09 05:57(15 лет 9 месяцев назад, ред. 26-Май-17 14:30)
Выброс адреналина / Адреналиновая гонка / Adorenarin doraibu / Adrenaline Drive Год выпуска: 1999 Страна: Япония Жанр: комедийный боевик, тормозной экшн Продолжительность: 01:50:55 Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: есть Режиссер: Синобу Ягути (Shinobu Yaguchi) В ролях: Масанобу Андо, Хикари Исида, Ютака Мацусигэ, Йодзи Танака Описание: ...Название подходит для картины не более, чем слово "Счастье" - для опуса Тода Солондза. В комедии Ягути Шинобу нет ничего от захватывающего дух темпа американских горок (хотя сам режиссер настаивает именно на этом сравнении). В "Выбросе адреналина" все происходит медленно и неправильно... Хотя и очень смешно. Машина с двумя балбесами сталкивается с "Ягуаром" большого человека из якудза. Татуированный браток забирает паспорт у одного из бедолаг по имени Судзуки (Масанобу Ано, снимавшийся у Такеши Китано в "Ребята возвращаются") и просит зайти в офис для дальнейшего выяснения отношений. Но именно в этот момент в мафиозном логове взрывается газовая плита. Почти все гангстеры погибают, а Судзуки остается посреди развалин с чемоданом чужих денег и молоденькой медсестрой (Хикари Исида) в качестве сообщницы. Забавная, неожиданно трогательная и очаровательно-заторможенная история. Более всего для описания этой бесконечной погони выживших разбойников за парой беглецов подходит финал известного анекдота о девушке, присматривавшей за террариумом, полным черепах: "А ОНИ КА-А-АК ЛОМАНУ-У-УЛИ" ... ((Ст. Ф. Ростоцкий)) Ягути в переводе *liosaa: МОИ ТАЙНЫЕ СОКРОВИЩА (1997)
..УНИКАЛЬНЫЙ фильм жутко ТРОГАТЕЛЬНОГо режиссёра (тоже весьма уникального) -- ..вот и жанр ШТУЧНЫЙтакой у него вышел***************** ..тут лучше КРИТИКА-ростоцкого с его анекдотом-ЧЕРЕПАШьИМ и не СКАЖЕШЬ (см. описание ВЫШЕ)
..СЛУШЬТЕ, НЕпоНАслышке мне известно, что....
..на сердце ПЕРЕВОДЧИКА светлее, когда перевод его использует КАКможноБОЛЬШЕЕ кол-во добрых МИРЯН
..а на счёт авторских отчислений -- ЭТ ВЫ НЕ по ТОМУ адресу (здесь --- НЭТ)
********************************************************* ..ДА..... СПАСИБО вам ОГРОМНОЕ за остальные фильмы ягути) ..щас у вас это ЖЕсамое СКАЖУ*********************
..не, конечно, ГЛАВНЫЙ ГИГант тормозного кино --- эт Киёси КуРОСАва
*********************************************************************** ..вот только у него, как правило, "КОМЕДИЙного-недоБОР"::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ..вам, наверно, СМЕЯТЬся--скушно?
У Киёси Куросава кино медлительное, а не "тормозное", а это разные вещи Тем более - триллер, драма могут быть медлительными, это будет даже "+", если сделано всё грамотно, а вот с комедией так не пройдёт. ИМХО.
штото Увас всё какТО по-ШКОЛЬНОму======""грамотно"",,,,, ""не пройдёт""::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: таланты ----- они рискуют,, делают наоБОРОТ((безграмотно,, то есть)) -- и,, как правило,,============ выигрывают****************************************************** иногда им,,, правда,, "двойки" за это ставят ---но не все,,, аНЕКОТОРЫЕ********************
Для комедии слабовата. А я так рассчитывала...
Над такими героями грех смеяться. Впору плакать.)) О просмотре не пожалела. Спасибо за релиз и озвучку, было здорово вновь окунуться в мир звукового перевода.
Да, режиссер шикарен!
Еще один замечательный фильм!
Да, сделать из банального сюжета такую конфетку. Суметь избежать чернухи, избежать дурацких шуток ( ну разве что стирка в общественной прачечной, ну и черт с ней, все равно классно!)
Очень понравилось. Умение рассказывать, отсутствие супергероики, притянутых за уши моментов (на мелочи закроем глаза).
Отличная история, где в главной роли люди. Такие, какие и есть. А на тему где же адреналин? Отвечу просто - примерьте в процессе просмотра шкуру главного героя на себя, как бы вы чувствовали себя на его месте или на месте главной героини? Спасибо режиссеру и актерам - я давно настолько не переживал за главных героев, и хапнул местами адреналина не меньше, чем герои фильма да, здесь нет супер спецэффектов, нет супертрюков, нет супердрак. И именно этим он ближе зрителю и тем сильнее сопереживаешь героям. Отлично рассказанная история.
