Хорошая жизнь / The Good Life (Стефен Берра / Stephen Berra) [2007, США, Канада, Драма, комедия, DVDRip]

Старею я, не заметил подвоха)
Теперь ещё больше уважаю))) Хотя стоит посмотреть на пруф...
Если всмотреться в пальцы, то не смотря на то, что они очень похожи на оригинал, ногти имеют немного иную форму, да и вообще Дешанель не носит длинные ногти, вроде (что мне и нравится).

Do you see now that this is photoshopped? http://i1.fastpic.ru/big/2009/1224/24/f380f52ddd0da8a1985c88735829d624.jpg

До чего дошёл прогресс...

мне она не нравится на той фотке где с фотошопом, и я если честно не хотел бы увидить ее такой

Stalker_86
Вот это уже не здоровая платоническая привязанность )))
Как я тебя понимаю ))))

Внимание!
Если кому-нибудь нужны обновлённые субтитры - берите их здесь
С новым годом!

Чегось скрины не могу открыть?

pimpleface
Пожалуйста. Теперь субтитры обновлены благодаря user101.
user101. Спасибо за редакторскую работу, я бы даже сказал спасибо за перевод, т.к. многие места, которые я не понимал, теперь обрели смысл. Для меня это очень хорошая школа. Мне даже немного стыдно за свой перевод)
Всех с Новым годом!
prada61
Это возможно, сервер, где загружены скрины и постер, чего-то не работает. Если до завтра не откроются, то загружу на другой. Но качество, как для 700 Мб, отличное.

Jubraed Да ладно тебе, просто подправил парочку ошибок)

Фильм далек от шедевра, не претендует на повторный просмотр, не вызывает потребности в долгих и жарких дискуссиях, не переворачивает сознание революционными суждениями, не веселит и не печалит. Сначала идет мрачноватое нагнетение "как всё плохо бывает", главный герой транслирует эмоции некоего оцепенения, он не плачет, не кричит, не пытается с кем-то поговорить, он просто ходит, дышит, моргает и пр. На него один за другим сваливаются всякие неприятности, что выглядит уж слишком примитивно, максималистически, слишком складно всё не складывается. Никаких ньюансов, полутонов, всё разрисовывается яркими примитивными красками. А в конце фильма оказывается, что автор хотел сказать, что даже среди такого беспросветного существования есть свои радости, то, ради чего стоит жить. Вот такой вот неожиданный вывод:). Понравилось то, что он довольно "вкусно" снят, в таком хорошем ритме, в таких пригушенных тонах, всё такое casual; есть несколько интересных афоризмов, особенно в конце фильма насчет пули большого калибра, которая убивает быстро, и множества пуль маленького - которые медленно убивают нас всю жизнь... .

Меня не будет неопределённый промежуток времени. Следить за порядком не смогу.

Отличный фильм. Доставило. И конечно Зоуи великолепна. Спасибо за перевод.

brass
Всегда пожалуйста)
Удивительные новости. Группка неунывающих энтузиастов готовит озвучку к фильму. Общими усилиями - к светлому будущему.
Появилась озвучка:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2726765

Что за песенка в финальных титрах, кто знает ?
А фильм понравился)))

Элис Мок
Так, что-то меня торкнуло... надо ответить
Вцелом да - вы правы. Но я всё больше начинаю любить фильмы, где автор и не пытается что-то сказать, где его нет совсем. От всех этих супер-историй, которых в жизни не встретишь или которые случаются крайне редко, подкатывает к горлу: вот неудачник, затем метаморфозы и он супермен, или перестрелки, или безногий, больной раком и СПИДом благодаря вере и настойчивости выигрывает олимпийские игры и умирает на линии финиша... ну, нет такого, нет в жизни. Жизнь обычно скучна.
Люди забиты комплексами, социальными цепями, все указываю тебе "твоё место"... Жизнь печальна - ты любишь, а тебя нет, обижают, не понимают… Да - ты жалок, но ты ведь человек и страдаешь...
К примеру, дуэли в кино. Стоят храбрые стройные люди, смело смотрят в бездну смерти. Выстрел… Один убит, второй утирает кровь с раненного плеча и героично возвращается к обиженной леди – пафос через уши. Только в Барри Линдоне Кубрика можно увидеть, что происходит на самом деле. И сразу – верю!!!
95% фильмов об успешных 5% людях, и редко можно встретить фильм о серой массе, а это и есть жизнь - бесформенная безвкусная субстанция. Приятнее смотреть на героя, наделённого привлекательными чертами, и отождествлять себя с ним. Ммммм…. Лежишь себе в уютном кресле, рядом чай и конфетки с печенюшками, почёсываешь попу и смотришь «Выжить Любой Ценой», где Беар Гриллс висит над ущельями, тонет, ест змей и жуков, и думаешь «прикольненько»…
В этом же фильме всё внутри и в воздухе. К чему плакать, куда идти, всё плохо – складно плохо? Хм… могу уверить, что у многих людей так. «Плохо» получается легче, чем «хорошо». Сверхзадача – мир заставляет тебя подвести ствол к виску и спустить курок. Он этого не сделал. И после такой победы он остался опять же никем. И никто не знает, что случится дальше… Все думают – он уедет, станет другим человеком, тем из 5% успешных. Нет. Это к нему вернётся. Он не перестанет думать о смерти. Фильм закончился на светлой полосе жизни.
И пожалуйста перестаньте веровать в СВОБОДУ ВЫБОРА. Её нет. Человек не может измениться, пока его не изменят, или же исключительные случаи прозрения, но в целом – в ньютоновском мире, где мы находимся, настоящее отклик прошлого, всё слишком детерменировано, математически обусловлено, воля – иллюзия… Если бы мы жили в микромире, в квантовой вселенной – там дело иное) но тот упорядоченный хаос мало на нас влияет…
Я бы этот фильм сделал ещё более правдивее – исключил бы Дешанель.
Но заправка, семейная сцена – это ли не правда? Оглянитесь.
Тоже и с «Одинокий Джим» - того же плана кино, но очаровательная Лив Тайлер «портит» его. Более правдива история Джармуша «Более странно, чем в раю»…
Такой фильм никогда не будет иметь успех. Увы.

Дешанель http://www.youtube.com/watch?v=7gRIc1EeNJo&feature=youtu.be

Отличная экзистенциальная вещь

Там всем жутко плохо, на кой такое кино, коли ума нема, кино не поможет.