Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Will Vinton) [1986, США, Анимация, Приключения, DVDRip] Dub

Страницы : 1, 2 След.


ankxi Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 967	ankxi · 01-Июл-09 17:42 (15 лет 8 месяцев назад, ред. 01-Июл-09 17:44) Приключения Марка Твена / The adventures of Mark Twain Год выпуска: 1986 Страна: США Жанр: Анимация, Приключения Продолжительность: 01:26 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: нет Режиссер: Уил Винтон /Will Vinton/ В ролях: Джеймс Уитмор, Мишель Мариана, Гари Круг, Крис Ричи, Джон Моррисон, Кэрол Эдельман, Даль МакКеннон, Херб Смит, Марли Стоун, Вилбур Винсент Описание: Марк Твен в 1910 году строит на Миссисипи воздушный корабль, на котором отправляется в небо, на встречу с Кометой! Прямо перед стартом к нему на борт чисто из любопытства пробираются герои его самого известного произведения: Том Сойер, Гекк Финн и Бэкки Тетчер. Воздушный корабль взмывает ввысь, прыгать бесполезно, так что троице придётся лететь на встречу с Кометой вместе со своим автором. К этой сюжетной основе ещё добавляются небольшие истории-пересказы нескольких произведений Твена: "Знаменитая скачущая лягушка из Калавереса", "Дневник Адама и Евы" и "Таинственный незнакомец", поведанные троице самим Марком Твеном. Доп. информация: Видео взято с этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=480078, а за звук спасибо - aleksandr1967. Перевод именно тот, с которым раньше показывали по телевизору!!! То есть полный дубляж! Синхронизация проведена мною. Изначально с нею возникло много проблем, так как предоставленная звуковая дорожка была записана с телевизора на видеокассету. И имела "съеденные" рекламой секунды, а так же очень сильно прыгала скорость записи звука, то в одну, то в другую сторону (видно у магнитофона проблемы со скоростью вращения головок). А так как это дубляж (не слышно оригинальной дорожки и движения губ не совпадают), то пришлось проводить синхронизацию практически вслепую, ориентируясь только по звукам. В следствии чего, в некоторых моментах можно заметить небольшие несовпадения и разную скорость звука. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720 x 400 (1.80:1), 29.97 fps, Xvid MPEG-4, 2982 Kbps avg, 0.35 bit/pixel Аудио: 48000 Гц, MPEG Layer 3, 2 ch, 192 kb/s Скриншоты Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 1.91 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
ankxi Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 967	ankxi · 01-Июл-09 17:45 (спустя 3 мин.) [Цитировать] Критика и благодарности по проделанной работе приветствуются!
[Профиль] [ЛС]
владислав упырёв Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 4	владислав упырёв · 01-Июл-09 17:54 (спустя 9 мин.) [Цитировать] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=480078 боян
[Профиль] [ЛС]
ankxi Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 967	ankxi · 01-Июл-09 18:14 (спустя 19 мин.) [Цитировать] Цитата: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=480078 боян Для начала читать научитесь внимательно, а потом "бояньте". Цитата: Доп. информация: Видео взято с этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=480078, а за звук спасибо - aleksandr1967. Перевод именно тот, с которым раньше показывали по телевизору!!! То есть полный дубляж! А там: перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
[Профиль] [ЛС]
aleksandr1967 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 783	aleksandr1967 · 04-Июл-09 10:12 (спустя 2 дня 15 часов) [Цитировать] А хорошо получилось. Быстро пробежался по фильму - везде удачное попадание и в звуки и в артикуляцию. Спасибо за работу. Вот ДВД бы где надыбать. Даже у иностранцев не найдти. Только рип на англ. видел.
[Профиль] [ЛС]
Gilera Nexus Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 73	Gilera Nexus · 09-Июл-09 09:42 (спустя 4 дня) [Цитировать] классный мульт. еще бы DVD вместо рипа...
[Профиль] [ЛС]
5446822 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 18	5446822 · 09-Июл-09 12:57 (спустя 3 часа) [Цитировать] я дико извиняюсь.... но накой бень мультику 86 года и продолжительностью 86 минут, Гиг-девятьсот места на венике???
[Профиль] [ЛС]
aleksandr1967 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 783	aleksandr1967 · 09-Июл-09 18:17 (спустя 5 часов) [Цитировать] Это обьёмная пластилиновая анимация - предшественник компьютерной анимации, так что лучше смотреть в идеальном качестве. К тому же реставрированный версия. Был бы рисованный, можно и поджать. Хотя я это не приветствую.
[Профиль] [ЛС]
5446822 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 18	5446822 · 09-Июл-09 18:48 (спустя 30 мин.) [Цитировать] aleksandr1967 писал(а): Это обьёмная пластилиновая анимация - предшественник компьютерной анимации, так что лучше смотреть в идеальном качестве. К тому же реставрированный версия. Был бы рисованный, можно и поджать. Хотя я это не приветствую. несогласен..... с Ваших слов, "пластелиновая ворона" должна занимать Гиг???
[Профиль] [ЛС]
aleksandr1967 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 783	aleksandr1967 · 09-Июл-09 19:02 (спустя 14 мин.) [Цитировать] Ворона, как и все короткометражки, делалась под ТВ. Так что тут гиг не наберётся. А этот мульт изначально лепили для большого экрана. Тут к качеству больше претензий предъявляют. Но конечно, каждому своё нравится. Этот мульт есть на ЮТубе (оригинал), но там он не смотрится.
[Профиль] [ЛС]
ankxi Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 967	ankxi · 10-Июл-09 16:20 (спустя 21 час) [Цитировать] Цитата: я дико извиняюсь.... но накой бень мультику 86 года и продолжительностью 86 минут, Гиг-девятьсот места на венике??? На fps мульта посмотрите.
[Профиль] [ЛС]
5446822 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 18	5446822 · 11-Июл-09 18:39 (спустя 1 день 2 часа) [Цитировать] На fps мульта посмотрите.Спасибо за совет, но если-б я знал что такое ФПС, вообще-б классненько было......
[Профиль] [ЛС]
ankxi Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 967	ankxi · 12-Июл-09 01:40 (спустя 7 часов) [Цитировать] Цитата: но если-б я знал что такое ФПС, вообще-б классненько было...... количество кадров в секунду
[Профиль] [ЛС]
ankxi Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 967	ankxi · 13-Июл-09 16:37 (спустя 1 день 14 часов) [Цитировать] Что-то никто не говорит про перевод! Синхронизация нормальная?
[Профиль] [ЛС]
Vovnik Стаж: 18 лет Сообщений: 178	Vovnik · 14-Июл-09 13:27 (спустя 20 часов) [Цитировать] Спасибо за работу! Всё отлично! Жалко только, что дубляж новый, а не тот советский, с которым фильм шёл в кинотеатрах. Тот был смачнее. Он у меня есть на ВХС. Качество правда плохое. Да и та версия, что в кино была - короче оригинальной. Там некоторые эпизоды вырезаны были.
[Профиль] [ЛС]
ankxi Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 967	ankxi · 14-Июл-09 13:46 (спустя 18 мин.) [Цитировать] Цитата: Спасибо за работу! Всё отлично! Жалко только, что дубляж новый, а не тот советский, с которым фильм шёл в кинотеатрах. Пожалуйста! А я наоборот смотрел этот фильм именно с этим дубляжом
[Профиль] [ЛС]
aleksandr1967 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 783	aleksandr1967 · 14-Июл-09 14:37 (спустя 51 мин.) [Цитировать] Vovnik:Там некоторые эпизоды вырезаны были. Вроде про ад не было. А перевод почти без изменений. Помню только голос Бога был побасистее и Адам забавно хныкал, когда "Перст Господа" его будил.
[Профиль] [ЛС]
5446822 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 18	5446822 · 30-Июл-09 23:10 (спустя 16 дней) [Цитировать] ... и с ново я... раздам Земелям-Хохлам с хорошей скоростью..... в раздаче до сентября, ГАДАМ БУДУ!!!
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 13-Авг-09 12:11 (спустя 13 дней) [Цитировать] Эх дубляж так себе. У меня на кассете советский просто замечательный. Но я его ещё не скоро смогу перевести в цыфру. А если кто знает где можно достать мульт (в любом качестве) с советским дубляжом (или просто звуковую дорожку) напишите здесь.

Litseran Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1	Litseran · 24-Сен-09 21:36 (спустя 1 месяц 11 дней) [Цитировать] не ожидал найти дубляж. респект и уважуха .......
[Профиль] [ЛС]
avrelius2 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 317	avrelius2 · 14-Ноя-09 21:50 (спустя 1 месяц 20 дней) [Цитировать] когда был маленький смотрел его в кинотеатре. Помню, аншлаг был 100%
[Профиль] [ЛС]
ankxi Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 967	ankxi · 15-Ноя-09 06:03 (спустя 8 часов) [Цитировать] Везёт! Я бы сам с огромным удовольствием посмотрел бы этот мультфильм в кино Особенно в детстве!
[Профиль] [ЛС]
fox1918 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2549	fox1918 · 24-Дек-09 16:18 (спустя 1 месяц 9 дней) [Цитировать] огромное спасибо за дубляж!!! аффтор-молоток!
[Профиль] [ЛС]
Завтра Так Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2	Завтра Так · 31-Дек-09 13:42 (спустя 6 дней) [Цитировать] ankxi писал(а): Критика и благодарности по проделанной работе приветствуются! 20 лет думаю как бы этот мультфильм еще раз посмотреть, встаньте на раздачу пожалуйста
[Профиль] [ЛС]
ankxi Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 967	ankxi · 31-Дек-09 15:47 (спустя 2 часа 4 мин.) [Цитировать] Цитата: 20 лет думаю как бы этот мультфильм еще раз посмотреть, встаньте на раздачу пожалуйста Сиды: 19 [ 54 KB/s ] Личи: 1 [ 0 KB/s ] Мне кажется достаточно, возможно проблемы у вас У меня нет сейчас возможности помочь, т.к. не места.
[Профиль] [ЛС]
aleksandr1967 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 783	aleksandr1967 · 02-Янв-10 12:50 (спустя 1 день 21 час) [Цитировать] Нашёл оригинальную (англицкую) версию. Видео так себе, но могу для фанатов скинуть аудиодорожку. Может кто-то встречал ДВД ?
[Профиль] [ЛС]
Vovnik Стаж: 18 лет Сообщений: 178	Vovnik · 02-Апр-10 21:57 (спустя 3 месяца) [Цитировать] Есть старый советский дубляж 1986 года. http://www.rapidshare.ru/1434905 Качество плохое, к тому же некоторые эпизоды были вырезаны из киноверсии. Может кто-то возьмётся за обработку и подгонку? Было бы классно.
[Профиль] [ЛС]
aleksandr1967 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 783	aleksandr1967 · 02-Апр-10 22:33 (спустя 36 мин., ред. 02-Апр-10 22:33) [Цитировать] Vovnik писал(а): Есть старый советский дубляж 1986 года. Ух ты. Осталось откопать DVD, и собрать со множеством переводов. p.s. Залейте куда нибудь ещё, а то с рапиды еле качается. Сюда чтоли :http://onemove.ru
[Профиль] [ЛС]
Vovnik Стаж: 18 лет Сообщений: 178	Vovnik · 03-Апр-10 01:12 (спустя 2 часа 38 мин., ред. 03-Апр-10 01:12) [Цитировать] aleksandr1967 писал(а): Залейте куда нибудь ещё, а то с рапиды еле качается. Сюда чтоли :http://onemove.ru Чего то не получается туда залить. Выдаёт ошибку. Попробуйте отсюда http://rghost.ru/1301873 Я не очень разбираюсь, какой файлообменник лучше ...
[Профиль] [ЛС]
aleksandr1967 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 783	aleksandr1967 · 03-Апр-10 09:30 (спустя 8 часов) [Цитировать] Vovnik спасибо докачал. Правда формат файла MPA незнаком. Воспроизвёл только Windows Media Player. Да, это та самая советская дорога. Узнал по моменту, где Бог будит Адама. Советский вариант более "болтлив". В нём больше фоновой речи и дополнительных фраз. Также артистов больше задействовано.
[Профиль] [ЛС]