Назад в будущее 1-3 / Back to the Future (Роберт Земекис / Robert Zemeckis) [1985, 1989, 1990 гг, AC3] DVO (Премьер Видео)

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

dmitbob

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1

dmitbob · 11-Ноя-08 14:23 (16 лет 3 месяца назад)

Спасибо, самый лучший перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

Elec75

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 8

Elec75 · 26-Дек-08 11:20 (спустя 1 месяц 14 дней)

Спасибо!Как раз то,что искал!Фильм детства,а это ИМХО лучший перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

donbacc

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 5

donbacc · 08-Янв-09 10:03 (спустя 12 дней)

Раздайте, плиз, дороги - второй день ни кого! Может раздающий придет?
[Профиль]  [ЛС] 

halykbank

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 11

halykbank · 11-Янв-09 20:27 (спустя 3 дня)

почему сразу бы не добавить нормальный перевод и перезалить торрент ? чтоб люди не мучались с подгонкой ?
[Профиль]  [ЛС] 

Serduk

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 34

Serduk · 15-Янв-09 01:46 (спустя 3 дня, ред. 17-Янв-09 00:11)

Denkin писал(а):
Записываешь на аудио касету и во время просмотра запускаешь магнитофон.
называется : эфект 90е
[Профиль]  [ЛС] 

BobPerfiloff

Top User 12

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 16

BobPerfiloff · 26-Янв-09 21:49 (спустя 11 дней)

Прилепил дорожки и балдею... Спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

shamanko2008

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 146

shamanko2008 · 24-Мар-09 03:58 (спустя 1 месяц 28 дней)

Молодец! Огромное тебе спасибо! Этот фильм ни с каким другим переводом не воспринимаю, и пусть он менее точен в определениях, но в НТВ/СТС переводе лучше всего на мой взгляд подобраны голоса. В общем супер!
[Профиль]  [ЛС] 

Itanium-7

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 23

Itanium-7 · 12-Май-09 07:59 (спустя 1 месяц 19 дней, ред. 12-Май-09 07:59)

От всей души спасибо автору! Это действительно лучший перевод для этого фильма! У самого была эта дорожка, вырезанная из 25 кадров/сек видео и не было возможности подогнать под 23,978 кадров/сек. Жаль только что не 6 каналов тут.
[Профиль]  [ЛС] 

Sergvsh

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 145

Sergvsh · 27-Окт-09 20:48 (спустя 5 месяцев 15 дней)

zlata5
Поставил только что на принудиловку, если поможет - канал-то узенький...
[Профиль]  [ЛС] 

MaXiDRoM_90

Стаж: 18 лет

Сообщений: 175

MaXiDRoM_90 · 26-Дек-09 22:52 (спустя 1 месяц 30 дней)

shamanko2008
так это перевод,который по телеику показывают,запутали блин?
[Профиль]  [ЛС] 

Hater Decay

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 546

Hater Decay · 02-Янв-10 16:15 (спустя 6 дней)

Мне не понравился. В первой части после того, как машину с псом отправили в будущее на 1 минуту, диалог:
- Так где они?
- Не "где они" а "где они, чёрт возьми".
Тогда как в оригинале говорится "когда они". Из-за этого вся фраза теряет смысл.
[Профиль]  [ЛС] 

bruhovet

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 36

bruhovet · 31-Янв-10 23:59 (спустя 29 дней)

Спасибо! «Это самый качественный перевод» – IMHO. Если кто нибудь знает более качественный, оставьте пожалуйста ссылочку.
[Профиль]  [ЛС] 

pentabrass

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 450

pentabrass · 26-Апр-10 15:33 (спустя 2 месяца 26 дней)

GarryTom, тёплая весенняя благодарность пусть согреет вашу душу в нужный момент
[Профиль]  [ЛС] 

Lucartok

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1

Lucartok · 10-Июл-10 04:21 (спустя 2 месяца 13 дней)

Самый лучший перевод спасибо !
[Профиль]  [ЛС] 

Чугунец

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 4

Чугунец · 07-Май-11 08:39 (спустя 9 месяцев)

Спасибо огромное!Давно искал эту дорожку и нашёл.По-моему,самая лучшая озвучка!
[Профиль]  [ЛС] 

p.golnev

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 5

p.golnev · 31-Май-11 15:15 (спустя 24 дня)

эти дорожки подогнаны под BDRip
[Профиль]  [ЛС] 

R-keeper

VIP (Пользователь)

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1757

R-keeper · 20-Ноя-17 07:04 (спустя 6 лет 5 месяцев)

Внимание! Раздача Назад в будущее 1-3 / Back to the Future (Роберт Земекис / Robert Zemeckis) ... перезалита без изменения содержимого в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

gazar7610

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 71

gazar7610 · 25-Дек-20 08:28 (спустя 3 года 1 месяц)

Встаньте, пожалуйста, на раздачу, кто-нибудь. Очень нужны эти переводы
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error