[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
Arh666
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 29
|
Arh666 ·
02-Апр-09 02:59
(15 лет 7 месяцев назад)
Little Hamster
А кассеты с переводом первого канала сохранились? 
|
|
|
|
Zatras
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 126
|
Zatras ·
02-Апр-09 12:34
(спустя 9 часов)
Little Hamster, всё-таки перевод Тайкуна я поставил бы на первое место Ибо, из всех пиратов да и некоторых студий т.н. дубляжа, они серьёзнее всех относятся к переводам и оформлению релизов. Жаль, что они не перевели сериал дальше. Но тут тема про ОРТ - Рен-ТВ 
|
|
|
|
Little Hamster
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
Little Hamster ·
05-Апр-09 22:16
(спустя 3 дня)
Zatras
Я бы тоже поставил, но долгие тягостные раздумья... Голоса поприятнее на Первом. Качество перевода у Тайкуна, безусловно, хорошее.
Скажите, а вот здесь какая озвучка?
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1259873/
Это видеокассеты. Я даже не знал, что официально у нас в стране издавались хоть в каком-то виде...
|
|
|
|
Zatras
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 126
|
Zatras ·
06-Апр-09 06:48
(спустя 8 часов)
Little Hamster писал(а):
Скажите, а вот здесь какая озвучка?
я так понимаю, что озвучка от дистрибьютера "Гемини-фильм"
Little Hamster писал(а):
Я даже не знал, что официально у нас в стране издавались хоть в каком-то виде...
Выходил "Fight The Future" в дубляже (Малдера Конкин озвучивал). И ещё Requiem: Within And Without от "Союза" чтоли, не помню...
|
|
|
|
roma1981
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 796
|
roma1981 ·
17-Апр-09 11:16
(спустя 11 дней, ред. 17-Апр-09 22:07)
DenisLp
Цитата:
Самый лучший вариант рип с DVD9 в H264 + оригинальная дорожка в AAC 6ch + русская озвучка
Только в качестве альтернативного варианта, потому как H264 не работает на железном DVD плеере.
Старичка Xvid ещё рано списывать. Вот несколько примеров с каким качеством можно сделать 2-х часовые фильмы на 1/6 DVD диска:
Леон https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1756078
Сумерки https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1764333
Амели https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1687250
Возможно некоторые из вас будут слегка шокированы увидя скрины этих раздач и сопоставив их с продолжительностью фильма и его размером в Mb.
|
|
|
|
Sales345
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Sales345 ·
19-Апр-09 22:03
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 27-Ноя-12 14:40)
Хм... 
Какой лучше? Вопрос интересен.
Все, кто смотрел этот знаменитый и культовый сериал, я смотрю, спорят: ОРТ, Рен-ТВ...
Тайкун даже появился... Из двух-то возможных! 
Я думаю, что ответ не может быть одним, т.к. заключается в том: кто, когда этот сериал посмотрел. К примеру я, X-Files сморел с первой серии по каналу ОРТ, - это 1995-1996 годы. Я застал его в свои, еще детские, годы. И, разумеется, та озвучка стала для меня эталоном. Посмотрев этот сериал уже гораздо позже, по Ren-TV - я, посмотрев только одну серию, уже отодвинул его на второе место.
Я просто даже в мыслях не могу себе представить, уяснить, что кто-то (чем на ОРТ), сможет переплюнуть озвучку того, кто озвучивал Фокса Малдера и Дану Скалли. Это естественно. Как впоследствии выяснилось это были Игорь Тарадайкин и Любовь Германова! (100%)
Оба канала озвучили отлично. На Ren-TV есть, конечно, косяки (во времени, например, : путают A.M, P.M). Но! Возможно, косяки есть и в ОРТ'шном переводе, я просто этого уже не помню.
Но чёрт возьми! (Да простят меня администраторы http://rutr.life!) Это отличный сериал! Его должен посмотреть каждый! И хвала Крису Картеру, что он был и есть! 
|
|
|
|
myralyss
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
myralyss ·
01-Июн-09 14:11
(спустя 1 месяц 12 дней)
Ну как всегда... спорят про озвучки, а оригинальной дорожки ни в одной из раздач нет  Неужели так сложно добавлять? Качать с зарубежных трекеров а-ля TPB - тот еще мазохизм, нормальных сидов можно неделями зачастую не дождаться.
|
|
|
|
Eldar1982
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 640
|
Eldar1982 ·
01-Июн-09 16:13
(спустя 2 часа 2 мин.)
mpeg2 качай, однако, вместо предъявления претензий!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
19-Июн-09 22:54
(спустя 18 дней)
люди, а перевод орт дубляж или многоголосый, закадровый?
|
|
|
|
Bart182
Стаж: 16 лет Сообщений: 5374
|
Bart182 ·
24-Июл-09 06:21
(спустя 1 месяц 4 дня)
Весьма странное пожелание, может кто уже об этом ранее спрашивал, но почему бы не сделать раздачу всего сериала с 3 звуковыми дорожками (англ, ОРТ, Рен-ТВ)?
Лично мне этот вариант нравится больше, пусть размер серии увеличится от этого, ничего страшного. Кому-надо, те скачают.
Я, например, не помню какая озвучка лучше. А так чскачаешь одну раздачу (допустим гигов 110) и сам выбирай озвучку.
ЗЫ Идеальной была бы раздача с 3-мя звук. дорожками + субтитры
|
|
|
|
romankiller
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 28
|
romankiller ·
25-Июл-09 08:55
(спустя 1 день 2 часа)
Вроде англ. озвучку в данном разделе нельзя выкладывать (но может я ошибаюсь)
|
|
|
|
Alex_Denton
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 719
|
Alex_Denton ·
09-Сен-09 16:40
(спустя 1 месяц 15 дней)
Цитата:
Ибо, из всех пиратов да и некоторых студий т.н. дубляжа, они серьёзнее всех относятся к переводам и оформлению релизов.
Только это привело к тому, что их закрыли...
|
|
|
|
Spartaк2006
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 100
|
Spartaк2006 ·
12-Окт-09 00:04
(спустя 1 месяц 2 дня)
Люблю перевод Первого канала. Тарадайкин, Германова, Бохан, Казначеева и другие учавствовавшие в озвучке - классная команда.
Скорей бы пустили сериал повторно (хоть ночью).
|
|
|
|
zoya-zajka
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 54
|
zoya-zajka ·
12-Окт-09 21:11
(спустя 21 час, ред. 12-Окт-09 21:11)
Цитата:
ЗЫ Идеальной была бы раздача с 3-мя звук. дорожками + субтитры
поддерживаю!
(нельзя только английскую озвучку, а русской дорожкой/рускими субтитрами можно сколько угодно других языковых дорожек)
|
|
|
|
52246
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 870
|
52246 ·
12-Окт-09 22:19
(спустя 1 час 8 мин., ред. 12-Окт-09 22:19)
zoya-zajka писал(а):
Цитата:
ЗЫ Идеальной была бы раздача с 3-мя звук. дорожками + субтитры
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=27428045#27428045
но без ОРТ
|
|
|
|
romankiller
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 28
|
romankiller ·
13-Ноя-09 17:59
(спустя 1 месяц)
Мистика ли.... недавно досмотрел 9 сезон. И думал начну пересмотр нераньше, чем через лет 5. Вот сейчас качаю сериал в озвучке ОРТ. Оценим. В детстве очень любил, но сейчас и рен-тв полюбил.
|
|
|
|
WASP71
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 367
|
WASP71 ·
21-Ноя-09 01:48
(спустя 7 дней)
10й сезон будет,че слышно?
|
|
|
|
Spartaк2006
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 100
|
Spartaк2006 ·
21-Ноя-09 02:40
(спустя 51 мин.)
WASP71 писал(а):
10й сезон будет,че слышно?
9-ый сезон закончили в 2002 году. Я не знаю примера сериала который бы возрождали спустя 7 лет после официального закрытия.
Максимум на что можно надеяться - это выход третьего фильма. Я очень надеюсь.
|
|
|
|
Zatras
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 126
|
Zatras ·
23-Ноя-09 09:39
(спустя 2 дня 6 часов)
Spartaк2006 писал(а):
Максимум на что можно надеяться - это выход третьего фильма. Я очень надеюсь.
Ну если вспомнить фильм второй, то третьего, честно говоря, не хочется абсолютно. Но это лишь моё мнение.
|
|
|
|
Spartaк2006
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 100
|
Spartaк2006 ·
23-Ноя-09 17:07
(спустя 7 часов)
Zatras писал(а):
Ну если вспомнить фильм второй, то третьего, честно говоря, не хочется абсолютно. Но это лишь моё мнение.
По мне так единственный минус второго фильма - то что он вышел не через 2-3 года после "The Truth" а спустя долгие 6 лет. Нравится же он не меньше первого.
Вообще я предпочитаю смотреть фильм в дубляже, но то как он сделан тут (именно перевод) просто ужасно. Приходится смотреть с субтитрами в оригинале.
Затронутые в фильме темы намного глубже чем может показаться вначале. Тем более они затрагивались и в самом сериале, но постоянно либо не до конца, либо поверхностно.
Во всяком случае мне так кажется.
В общем, я очень жду третий.
|
|
|
|
Zatras
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 126
|
Zatras ·
23-Ноя-09 17:41
(спустя 34 мин.)
Spartaк2006 писал(а):
В общем, я очень жду третий.
Ну блин, Скалли старая уже)))
|
|
|
|
Spartaк2006
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 100
|
Spartaк2006 ·
23-Ноя-09 18:47
(спустя 1 час 6 мин.)
Zatras писал(а):
Spartaк2006 писал(а):
В общем, я очень жду третий.
Ну блин, Скалли старая уже)))
Малдер вообще дедушка тогда По сериалу он на 3 (кажется) года старше, а у Духовны и Андерсон то вообще 8 лет разница.
Да и не суть важно! Это не повод чтобы я впадал в отчаяние
|
|
|
|
Zatras
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 126
|
Zatras ·
23-Ноя-09 19:27
(спустя 40 мин.)
Spartaк2006
Ну.. всё, что имеет начало, имеет и конец. Мало быть популярным, надо ещё уметь красиво уйти, и тут у Картера и 1013 явно не получилось, на мой взгляд. Жажда долгой славы или деньги были тому виной, теперь уже не важно.
У нас же в стране сериал популяризировал канал ОРТ, за что ему спасибо. Перевод (не только голоса) у них лучше, чем на РЕН-ТВ, но хуже, чем у Тайкуна. Жаль, что последние успели сделать всего два сезона.
|
|
|
|
Spartaк2006
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 100
|
Spartaк2006 ·
23-Ноя-09 20:07
(спустя 39 мин.)
Zatras писал(а):
Spartaк2006
Ну.. всё, что имеет начало, имеет и конец. Мало быть популярным, надо ещё уметь красиво уйти, и тут у Картера и 1013 явно не получилось, на мой взгляд. Жажда долгой славы или деньги были тому виной, теперь уже не важно.
Талант не пропьёшь) И конец наступает не сам по себе, а когда ему позволяешь.
Тем более меня как фаната такая точка зрения (красиво уйти) в корне не устраивает. Треб.. Хочу продолжения! Благо есть куда "копать"
Про Тайкун промолчу, не знаком.
|
|
|
|
WASP71
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 367
|
WASP71 ·
27-Ноя-09 01:14
(спустя 3 дня)
Жаль.Мне будет нехватать Малдера и Скалли
|
|
|
|
fora7
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 198
|
fora7 ·
16-Дек-09 15:15
(спустя 19 дней, ред. 16-Дек-09 15:15)
Spartaк2006 писал(а):
Zatras писал(а):
Spartaк2006
Ну.. всё, что имеет начало, имеет и конец. Мало быть популярным, надо ещё уметь красиво уйти, и тут у Картера и 1013 явно не получилось, на мой взгляд. Жажда долгой славы или деньги были тому виной, теперь уже не важно.
Талант не пропьёшь) И конец наступает не сам по себе, а когда ему позволяешь.
Тем более меня как фаната такая точка зрения (красиво уйти) в корне не устраивает. Треб.. Хочу продолжения! Благо есть куда "копать"
Во Всемирной сети прошла информация, что когда готовился к съёмкам второй полнометражный фильм, у Криса Картера уже были набросаны сценарии ещё для шести фильмов. Второй фильм уже вышел, так что в запасе у Картера ещё 5 серий. Если всё будет благополучно (главное, чтобы актёры имели энтузиазм сниматься дальше), то можно будет надеяться на продолжение. Картер уж очень любит своё детище!
|
|
|
|
Eldar1982
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 640
|
Eldar1982 ·
17-Дек-09 09:17
(спустя 18 часов, ред. 17-Дек-09 09:17)
Количество не означает качество. На примере последнего фильма мы могли в этом убедиться. Так стоит ли после этого чего-то ждать? Да, надежда умирает последней. Только надеяться и остается, что премьера случится ДО апокалипсиса, и лента будет не такой... пустой как вторая полнометражка.
|
|
|
|
Spartaк2006
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 100
|
Spartaк2006 ·
17-Дек-09 13:21
(спустя 4 часа, ред. 17-Дек-09 13:21)
Eldar1982 писал(а):
Количество не означает качество. На примере последнего фильма мы могли в этом убедиться.
Это не есть факт мсье Дюк
Я буду смотреть всё что выйдет с росчерком пера Картера. 
fora7 писал(а):
Во Всемирной сети прошла информация, что когда готовился к съёмкам второй полнометражный фильм, у Криса Картера уже были набросаны сценарии ещё для шести фильмов. Второй фильм уже вышел, так что в запасе у Картера ещё 5 серий. Если всё будет благополучно (главное, чтобы актёры имели энтузиазм сниматься дальше), то можно будет надеяться на продолжение. Картер уж очень любит своё детище!
Ну насчёт 5 фильмов это кхм.. перегиб наверное, фильмы снимать гораздо накладнее чем сериал. Но один или два то точно должны появиться.
|
|
|
|
fora7
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 198
|
fora7 ·
17-Дек-09 23:02
(спустя 9 часов, ред. 17-Дек-09 23:02)
Spartaк2006 писал(а):
Eldar1982 писал(а):
Количество не означает качество. На примере последнего фильма мы могли в этом убедиться.
Это не есть факт мсье Дюк
Я буду смотреть всё что выйдет с росчерком пера Картера.
fora7 писал(а):
Во Всемирной сети прошла информация, что когда готовился к съёмкам второй полнометражный фильм, у Криса Картера уже были набросаны сценарии ещё для шести фильмов. Второй фильм уже вышел, так что в запасе у Картера ещё 5 серий. Если всё будет благополучно (главное, чтобы актёры имели энтузиазм сниматься дальше), то можно будет надеяться на продолжение. Картер уж очень любит своё детище!
Ну насчёт 5 фильмов это кхм.. перегиб наверное, фильмы снимать гораздо накладнее чем сериал. Но один или два то точно должны появиться.
Да это вроде сам Картер сообщил в одном из своих интервью, ещё в процессе подготовки к съёмкам второго фильма "Хочу верить". Сказал, что очень надеется снять ещё.
Многие сетовали на сюжет второго фильма - мол, а куда же подевались зелёные человечки и основная мифологическая линия сериала? Только ведь Картер сам загнал себя в угол, в тупик. Чем заканчивается 9-й сезон? Малдер узнаёт, что в соответствии с программой колонизации и даже предсказаниями майя о конце жизненного цикла нашей цивилизации в конце 2012 года на Землю будет нашествие инопланетян. Там даже мелькают кадры как бы предвиденья, как всё это будет, как пришельцы уничтожают города и людей в духе "Дня Независимости." Так что прикажете придумать Картеру после такого апокалиптического финала 9-го сезона? Вся сюжетная линия мифологии упирается в эту "истину", открывшуюся Малдеру, и последний его диалог со Скалли именно об этом ожидании конца всего и как мужественно и с верой во спасение нужно будет встретить эти времена. Так что второй фильм вообще как бы выбит из этого контекста. Можно только предположить, что Малдер поселился отшельником где-то в лесу, ожидая всего этого, а не только потому, что его преследовали после побега с того предвзятого судилища, что ему устроили в заключительных сериях 9-го сезона.
Но поскольку в конце второго фильма Малдер был уже реабилитирован, то у Картера появилось некоторое пространство для манёвра. Может, он его ещё и в ФБР возвратит...
|
|
|
|
Spartaк2006
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 100
|
Spartaк2006 ·
18-Дек-09 01:47
(спустя 2 часа 45 мин.)
fora7 писал(а):
Да это вроде сам Картер сообщил в одном из своих интервью, ещё в процессе подготовки к съёмкам второго фильма "Хочу верить". Сказал, что очень надеется снять ещё.
"Снять ещё" это как раз укладывается в 1-2 фильма, или там именно речь про 5 штук была?)
Насчёт возвращения в ФБР выглядит очень сомнительно (тем более во втором фильме после смерти заинтересованного в помощи Малдера агента, ФБР как организация мягко говоря "поклало" на ответную помощь; приезд Скиннера по просьбе Скалли не в счёт), я б не отказался чтобы разъяснилась судьба отдела и оставшихся во главе угла агентов. Гибсон, Марита, Джеффри, Керш - что сталось с ними.
В общем, материала при желании можно в самом деле на несколько фильмов растрясти. Посмотрим.
|
|
|
|
