Секретные материалы - ОРТ или Рен-ТВ

Little Hamster
А кассеты с переводом первого канала сохранились?

Little Hamster, всё-таки перевод Тайкуна я поставил бы на первое место Ибо, из всех пиратов да и некоторых студий т.н. дубляжа, они серьёзнее всех относятся к переводам и оформлению релизов. Жаль, что они не перевели сериал дальше. Но тут тема про ОРТ - Рен-ТВ

Zatras
Я бы тоже поставил, но долгие тягостные раздумья... Голоса поприятнее на Первом. Качество перевода у Тайкуна, безусловно, хорошее.
Скажите, а вот здесь какая озвучка?
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1259873/
Это видеокассеты. Я даже не знал, что официально у нас в стране издавались хоть в каком-то виде...

я так понимаю, что озвучка от дистрибьютера "Гемини-фильм" Выходил "Fight The Future" в дубляже (Малдера Конкин озвучивал). И ещё Requiem: Within And Without от "Союза" чтоли, не помню...

DenisLp Только в качестве альтернативного варианта, потому как H264 не работает на железном DVD плеере.
Старичка Xvid ещё рано списывать. Вот несколько примеров с каким качеством можно сделать 2-х часовые фильмы на 1/6 DVD диска:
Леон https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1756078
Сумерки https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1764333
Амели https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1687250
Возможно некоторые из вас будут слегка шокированы увидя скрины этих раздач и сопоставив их с продолжительностью фильма и его размером в Mb.

Хм...
Какой лучше? Вопрос интересен.
Все, кто смотрел этот знаменитый и культовый сериал, я смотрю, спорят: ОРТ, Рен-ТВ...
Тайкун даже появился... Из двух-то возможных!
Я думаю, что ответ не может быть одним, т.к. заключается в том: кто, когда этот сериал посмотрел. К примеру я, X-Files сморел с первой серии по каналу ОРТ, - это 1995-1996 годы. Я застал его в свои, еще детские, годы. И, разумеется, та озвучка стала для меня эталоном. Посмотрев этот сериал уже гораздо позже, по Ren-TV - я, посмотрев только одну серию, уже отодвинул его на второе место.
Я просто даже в мыслях не могу себе представить, уяснить, что кто-то (чем на ОРТ), сможет переплюнуть озвучку того, кто озвучивал Фокса Малдера и Дану Скалли. Это естественно. Как впоследствии выяснилось это были Игорь Тарадайкин и Любовь Германова! (100%)
Оба канала озвучили отлично. На Ren-TV есть, конечно, косяки (во времени, например, : путают A.M, P.M). Но! Возможно, косяки есть и в ОРТ'шном переводе, я просто этого уже не помню.
Но чёрт возьми! (Да простят меня администраторы http://rutr.life!) Это отличный сериал! Его должен посмотреть каждый! И хвала Крису Картеру, что он был и есть!

Ну как всегда... спорят про озвучки, а оригинальной дорожки ни в одной из раздач нет Неужели так сложно добавлять? Качать с зарубежных трекеров а-ля TPB - тот еще мазохизм, нормальных сидов можно неделями зачастую не дождаться.

mpeg2 качай, однако, вместо предъявления претензий!

люди, а перевод орт дубляж или многоголосый, закадровый?

Весьма странное пожелание, может кто уже об этом ранее спрашивал, но почему бы не сделать раздачу всего сериала с 3 звуковыми дорожками (англ, ОРТ, Рен-ТВ)?
Лично мне этот вариант нравится больше, пусть размер серии увеличится от этого, ничего страшного. Кому-надо, те скачают.
Я, например, не помню какая озвучка лучше. А так чскачаешь одну раздачу (допустим гигов 110) и сам выбирай озвучку.
ЗЫ Идеальной была бы раздача с 3-мя звук. дорожками + субтитры

Вроде англ. озвучку в данном разделе нельзя выкладывать (но может я ошибаюсь)

Только это привело к тому, что их закрыли...

Люблю перевод Первого канала. Тарадайкин, Германова, Бохан, Казначеева и другие учавствовавшие в озвучке - классная команда.
Скорей бы пустили сериал повторно (хоть ночью).

поддерживаю!
(нельзя только английскую озвучку, а русской дорожкой/рускими субтитрами можно сколько угодно других языковых дорожек)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=27428045#27428045
но без ОРТ

Мистика ли.... недавно досмотрел 9 сезон. И думал начну пересмотр нераньше, чем через лет 5. Вот сейчас качаю сериал в озвучке ОРТ. Оценим. В детстве очень любил, но сейчас и рен-тв полюбил.

10й сезон будет,че слышно?

9-ый сезон закончили в 2002 году. Я не знаю примера сериала который бы возрождали спустя 7 лет после официального закрытия.
Максимум на что можно надеяться - это выход третьего фильма. Я очень надеюсь.

Ну если вспомнить фильм второй, то третьего, честно говоря, не хочется абсолютно. Но это лишь моё мнение.

По мне так единственный минус второго фильма - то что он вышел не через 2-3 года после "The Truth" а спустя долгие 6 лет. Нравится же он не меньше первого.
Вообще я предпочитаю смотреть фильм в дубляже, но то как он сделан тут (именно перевод) просто ужасно. Приходится смотреть с субтитрами в оригинале.
Затронутые в фильме темы намного глубже чем может показаться вначале. Тем более они затрагивались и в самом сериале, но постоянно либо не до конца, либо поверхностно.
Во всяком случае мне так кажется.
В общем, я очень жду третий.

Ну блин, Скалли старая уже)))

Малдер вообще дедушка тогда По сериалу он на 3 (кажется) года старше, а у Духовны и Андерсон то вообще 8 лет разница.
Да и не суть важно! Это не повод чтобы я впадал в отчаяние

Spartaк2006
Ну.. всё, что имеет начало, имеет и конец. Мало быть популярным, надо ещё уметь красиво уйти, и тут у Картера и 1013 явно не получилось, на мой взгляд. Жажда долгой славы или деньги были тому виной, теперь уже не важно.
У нас же в стране сериал популяризировал канал ОРТ, за что ему спасибо. Перевод (не только голоса) у них лучше, чем на РЕН-ТВ, но хуже, чем у Тайкуна. Жаль, что последние успели сделать всего два сезона.

Талант не пропьёшь) И конец наступает не сам по себе, а когда ему позволяешь.
Тем более меня как фаната такая точка зрения (красиво уйти) в корне не устраивает. Треб.. Хочу продолжения! Благо есть куда "копать"
Про Тайкун промолчу, не знаком.

Жаль.Мне будет нехватать Малдера и Скалли

Во Всемирной сети прошла информация, что когда готовился к съёмкам второй полнометражный фильм, у Криса Картера уже были набросаны сценарии ещё для шести фильмов. Второй фильм уже вышел, так что в запасе у Картера ещё 5 серий. Если всё будет благополучно (главное, чтобы актёры имели энтузиазм сниматься дальше), то можно будет надеяться на продолжение. Картер уж очень любит своё детище!

Количество не означает качество. На примере последнего фильма мы могли в этом убедиться. Так стоит ли после этого чего-то ждать? Да, надежда умирает последней. Только надеяться и остается, что премьера случится ДО апокалипсиса, и лента будет не такой... пустой как вторая полнометражка.

Это не есть факт мсье Дюк
Я буду смотреть всё что выйдет с росчерком пера Картера. Ну насчёт 5 фильмов это кхм.. перегиб наверное, фильмы снимать гораздо накладнее чем сериал. Но один или два то точно должны появиться.

Да это вроде сам Картер сообщил в одном из своих интервью, ещё в процессе подготовки к съёмкам второго фильма "Хочу верить". Сказал, что очень надеется снять ещё.
Многие сетовали на сюжет второго фильма - мол, а куда же подевались зелёные человечки и основная мифологическая линия сериала? Только ведь Картер сам загнал себя в угол, в тупик. Чем заканчивается 9-й сезон? Малдер узнаёт, что в соответствии с программой колонизации и даже предсказаниями майя о конце жизненного цикла нашей цивилизации в конце 2012 года на Землю будет нашествие инопланетян. Там даже мелькают кадры как бы предвиденья, как всё это будет, как пришельцы уничтожают города и людей в духе "Дня Независимости." Так что прикажете придумать Картеру после такого апокалиптического финала 9-го сезона? Вся сюжетная линия мифологии упирается в эту "истину", открывшуюся Малдеру, и последний его диалог со Скалли именно об этом ожидании конца всего и как мужественно и с верой во спасение нужно будет встретить эти времена. Так что второй фильм вообще как бы выбит из этого контекста. Можно только предположить, что Малдер поселился отшельником где-то в лесу, ожидая всего этого, а не только потому, что его преследовали после побега с того предвзятого судилища, что ему устроили в заключительных сериях 9-го сезона.
Но поскольку в конце второго фильма Малдер был уже реабилитирован, то у Картера появилось некоторое пространство для манёвра. Может, он его ещё и в ФБР возвратит...

"Снять ещё" это как раз укладывается в 1-2 фильма, или там именно речь про 5 штук была?)
Насчёт возвращения в ФБР выглядит очень сомнительно (тем более во втором фильме после смерти заинтересованного в помощи Малдера агента, ФБР как организация мягко говоря "поклало" на ответную помощь; приезд Скиннера по просьбе Скалли не в счёт), я б не отказался чтобы разъяснилась судьба отдела и оставшихся во главе угла агентов. Гибсон, Марита, Джеффри, Керш - что сталось с ними.
В общем, материала при желании можно в самом деле на несколько фильмов растрясти. Посмотрим.