platonov · 29-Мар-08 21:18(16 лет 7 месяцев назад, ред. 30-Мар-08 09:36)
English Intermediate Dialogs / Intermediate English Course Автор: Professor A.C.Gimson Издательство: The Linguaphone Institute. Формат: PDF + MP3 Качество аудио: 256 kbps Описание: Курс, видимо, старый, но хорош насыщенностью английских оборотов в диалогах. Звук в MP3, тексты - отсканированы (оригинал и перевод на русский). На экране качество скана воспринимается плохо, но, как ни странно, на бумаге выглядят прилично. Нам его сильно рекомендовал один почтенный препод. Причем логика обучения у него такая: долго слушаем оригинал, стараясь понять, о чем речь, потом слушаем, глядя в оригинальный текст, а потом, выучив, озвучиваем английский текст, глядя в русский перевод, т.е. так, как будто переводим русский текст на лету. Интересный получается эффект. ____
Дооформлено модератором 7thGuest
PDF и MP3 явно выдраны из какой-то программы, просто оболочка отсутствует.. есть даже txt-файлы c меню и прочим.. platonov
И откуда ж вы все это выдрали? Формат/качество аудио хотя б уж напишите... (для исправления сообщения надо нажать на Изменить)
ни откуда. я ж говорю, нам по этой штуке преподавали ( на итальянском заводе, когда в командировку в италию отправляли).
наверное когда-то была оболочка. мы его получили в таком виде.
Этот курс называется Intermediate English Course by Professor A.C.Gimson от издательства The Linguaphone Institute.
Вещь просто замечательная, ибо именно она помогла мне еще в далеком 91м навсегда обрушить языковой барьер. Так что советую.
потрясающий курс, пользуюсь им уже лет15-20, для освежения
откуда взялся даже не помню (копии на листах А4 и аудио кассеты)
кассеты давно отцифровал, но качество не очень получилось
сегодня один приятель принес этот курс в виде книжки с кассетой, изданный в Югославии и купленный им в Якутии много лет назад, вот так сюрприз!!!
Буду качать обязательно. Спасибо огромное!!!!!!!!!!!
Я пытался учить язык выполняя упражнения, тупо заучивая слова и грамматику, но всё забывалось через некоторое время. И вот, разгребая ГОРЫ различных курсов, испытывая неудовлетворенность после нескольких занятий, я наткнулся на этот. Отличный курс. Я занимаюсь по нему слудующим образом:
- слушаю топик полностью, пробегаю глазами по тексту;
- слушаю по предложениям и повторяю по тексту, максимально точно копируя произношение;
- попутно разбираю незнакомые слова, идиомы, грамматику по Мерфи. Через несколько дней повторения текст заучивается наизусть, и я могу проговорить его полностью на большой скорости. Слова и идиомы прочно закрепляются в памяти, грамматические правила запоминаются легче (ведь в голове всегда есть правильный пример), артикуляционный аппарат адаптируется к английским фразам.
Не совсем полный, ибо отсутствует MP3 - Practice section prog.#5 (два диалога, связанных с текстами №№ 2-3).. 2platonov (ежели Вы тут еще бываете) - есть у Вас такое? Но это все же лучше, чем другой присутствующий на трекере вариант, где из аудио есть только воспроизведение текстов, но без упражнений совсем.. и нет последней темы ваабче... Так что, пасиба platonov-у и на этом ;)) Ни тут, ни там нет дополнительной брошюры, входящей в ОРИГИНАЛЬНЫЙ комплект (не знаю, что входило в передранный вариант, изданный в союзе), называющейся Further Practice Exercises, объемом порядка 90 стр. Там нет аудио, но только устные и письменные упражнения повышенной сложности к каждой программе. Да, только что конвертировал аудио в битрейт 32 kbit. Это не музыка, так что качество речи дикторов, как на мой слух, не пострадало совсем для работы с курсом. Но зато все весит теперь 57 mB всего (сравн. c исходн. 470 - удобно для мобилки- ничего на карте памяти стирать не надо...
Не совсем полный, ибо отсутствует MP3 - Practice section prog.#5 (два диалога, связанных с текстами №№ 2-3).. 2platonov (ежели Вы тут еще бываете) - есть у Вас такое? Но это все же лучше, чем другой присутствующий на трекере вариант, где из аудио есть только воспроизведение текстов, но без упражнений совсем.. и нет последней темы ваабче... Так что, пасиба platonov-у и на этом ;)) Ни тут, ни там нет дополнительной брошюры, входящей в ОРИГИНАЛЬНЫЙ комплект (не знаю, что входило в передранный вариант, изданный в союзе), называющейся Further Practice Exercises, объемом порядка 90 стр. Там нет аудио, но только устные и письменные упражнения повышенной сложности к каждой программе.
в соседней теме, где выложен такой же курс, но совсем обрезанный, вы писали, что у вас есть оригинал этого курса.
может быть вы могли бы выложить недостающие диалоги и дополнительные брошюры входящие в оригинальный комплект, чтобы этот курс стал полным.
Простите, а подойдет этот курс для относительно начинающего? Ну как, я даже и не знаю как определить свой уровень. Вроде английский с 1-го класса был, но я всегда спустя рукава к нему относился, а тут очень захотелось, но не понятно с чего начинать. Как считаете?) Могу сразу сказать, что слышу очень плохо все - в песнях например английских ничегошеньки не могу разобрать. Что-то могу понять если текст песни почитаю.
Skiminko для начинающего курс будет сложен. Повторите английский по небольшому самоучителю. До этого курса я, например, изучил самоучитель Петровой.
Имелся также Linguaphone начального уровня, называется English Course, но не знаю, можно ли его найти.
xiongzi писал(а):
10102066Этот курс называется Intermediate English Course by Professor A.C.Gimson от издательства The Linguaphone Institute.
Вещь просто замечательная, ибо именно она помогла мне еще в далеком 91м навсегда обрушить языковой барьер. Так что советую.
Аналогично. Купил оригинальное издание (3 книги и 4 кассеты в чемоданчике) в 1984 году (в Москве, книжном магазине на ул. Волгина) за 167 рублей - большие по тем временам деньги. В 1988 поступил в МГЛУ (иняз им. М. Тореза) на переводческий факультет... С тех пор выучил еще несколько языков, и некоторые тоже по курсам Linguaphone.
Выложенный здесь материал (пиратская копия, изданная совковыми "умельцами" с целью получения быстрой прибыли) дает некоторое представление об оригинальном курсе, однако далеко не полон, содержит опечатки и поэтому не обеспечит качественной подготовки.
Отличные диалоги. Удивительно напичканы разнообразной грамматикой. Однозначно стоят того, чтобы их заучить.
К тому же, всего полтора часа (без упражнений). Т.е. для того, что бы через годик-другой освежить их в памяти понадобиться совсем не много времени.
А вот русский перевод очень не ровный. В нем достаточно много грубых ошибок перевода. Не рекомендую его открывать. В одном из аудиофайлов обнаружил лишнюю врезку части предложения.
Если интересно могу выложить исправленный мной вариант файла.
Еще, сделал один текстовый файл с диалогами, с которым удобнее работать, тоже могу выложить, что бы добавить в раздачу.
- удобно для мобилки- ничего на карте памяти стирать не надо... 
