|
|
|
el_demente
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
el_demente ·
17-Ноя-09 15:37
(15 лет 10 месяцев назад)
doc999tor
Сабов нет ))) Есть переведенные вышеупомянутые серии в вордовском формате ))
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
17-Ноя-09 17:35
(спустя 1 час 58 мин.)
crazy_poet писал(а):
Есть переведенные вышеупомянутые серии в вордовском формате ))
Т.е. только текст без времени?
|
|
|
|
el_demente
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
el_demente ·
17-Ноя-09 18:58
(спустя 1 час 22 мин.)
crazy-cactus
С таймкодами, ессно. Ну ток тогда и видео надо смотреть с таймкодом. )))
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
17-Ноя-09 19:11
(спустя 13 мин.)
crazy_poet
а можешь мне в ЛС скинуть такой кусочек?
|
|
|
|
WereRat
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 49
|
WereRat ·
17-Ноя-09 19:33
(спустя 21 мин.)
"Немертвые" блин... Опять они полезли... 
|
|
|
|
Elessar Enerdil
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
Elessar Enerdil ·
17-Ноя-09 20:26
(спустя 53 мин.)
А как лучше? Нежить? Совсем не подходит... а как ты еще Андедов переведешь?
|
|
|
|
WereRat
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 49
|
WereRat ·
17-Ноя-09 23:07
(спустя 2 часа 41 мин.)
Живые мертвецы вполне нормально было в начале. Да и нежить куда ни шло. А тут тупо в лоб перевели.
|
|
|
|
korastas
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
korastas ·
17-Ноя-09 23:43
(спустя 35 мин.)
А продолжение сезона намечается? Так обрадовался, когда увидел, что начали выкладывать с ТВ3шной озвучкой. А вдруг остановилось.
|
|
|
|
WereRat
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 49
|
WereRat ·
18-Ноя-09 00:04
(спустя 21 мин.)
korastas писал(а):
А продолжение сезона намечается? Так обрадовался, когда увидел, что начали выкладывать с ТВ3шной озвучкой. А вдруг остановилось.
Прошлую-то выложили в 23,40, а сегодня может и две будет (см выше), так что нужно подождать.
|
|
|
|
Justin_Quayle
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
Justin_Quayle ·
18-Ноя-09 01:25
(спустя 1 час 21 мин.)
Уфф... Только что закончил сводить 6-ю. Завтра до обеда постараюсь свести 7-ю и сразу выложу обе. Лучше не ждите серий каждый вечер, так как день у меня бывает загружен по-разному, да и много времени уходит на сведение (перевод дублированный, да и звук нестандартный). Звук пишется регулярно, поэтому все серии будут.
|
|
|
|
fornash@pisem.net
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
fornash@pisem.net ·
18-Ноя-09 08:54
(спустя 7 часов)
епта давай уже серии плиз, как раз две штуки не смотрел!
|
|
|
|
Elessar Enerdil
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
Elessar Enerdil ·
18-Ноя-09 12:14
(спустя 3 часа, ред. 18-Ноя-09 12:14)
Justin_Quayle
Выложи пока хоть 6-ю плиз, а то сидим ждем... Я вообще полночи ждал пока ты не отписался (у меня +2 от Москвы :(). пока 6-ю посмотрим, а там может как раз и 7-я подоспеет 
Justin_Quayle
О-о, спасибо 
А почему в этот раз 2 файла и что это за формат .srt?
|
|
|
|
Justin_Quayle
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
Justin_Quayle ·
18-Ноя-09 12:20
(спустя 6 мин., ред. 18-Ноя-09 12:20)
Хорошо, выложил 6-ю... Как оказалось, товарищи из ТВ3 умудрились вырезать 2 фразы в промежутке 25:11 - 25:16, которые восполнены в виде субтитров, выложенных отдельным файлом.
|
|
|
|
Elessar Enerdil
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
Elessar Enerdil ·
18-Ноя-09 12:25
(спустя 5 мин.)
Justin_Quayle
А как запускать субтитры, чтобы посмотреть на DVD-плеере по телеку? Как сделать чтобы они показывались при контейнере медиафайла .avi, да и на компе тоже?
|
|
|
|
Justin_Quayle
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
Justin_Quayle ·
18-Ноя-09 12:31
(спустя 5 мин., ред. 18-Ноя-09 12:31)
Насчет DVD-плеера не в курсе, а на компе должны запускаться, так как название файла субтитров совпадает с названием файла *.avi. Если открываешь KMPlayer'ом, то надо смотреть, активирована ли функция показа субтитров...
|
|
|
|
fornash@pisem.net
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
fornash@pisem.net ·
18-Ноя-09 16:21
(спустя 3 часа)
блин. не стал повтор седьмой смотреть думал ты уже ее выложишь тут!
|
|
|
|
doc999tor
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 23
|
doc999tor ·
18-Ноя-09 22:59
(спустя 6 часов)
crazy_poet писал(а):
а можешь мне в ЛС скинуть такой кусочек?
да-да!!!
и я того же мнения!!!
а лучше выложи ссылку на страничке, я уверен, что не единственный такой...
заранее спасибо...
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
18-Ноя-09 23:30
(спустя 30 мин.)
doc999tor
там ничего путного нет - делать из этого сабы слишком геморройно
|
|
|
|
el_demente
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
el_demente ·
19-Ноя-09 14:33
(спустя 15 часов, ред. 19-Ноя-09 14:33)
crazy-cactus
О чем и речь )) Наверное, сабы лучше прямо со звука снимать.
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
19-Ноя-09 17:32
(спустя 2 часа 59 мин.)
crazy_poet писал(а):
Наверное, сабы лучше прямо со звука снимать
Не соглашусь - если уж делать сабы, то эти заготовки будут лучше. Однако лично у меня не хватит терпения сделать на все это дело тайминги
|
|
|
|
Elessar Enerdil
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
Elessar Enerdil ·
19-Ноя-09 19:09
(спустя 1 час 36 мин.)
Ждем новые серии... От трансляций по телеку уже безнадежно отстали... Остается только надеятся на Justin'а...
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
19-Ноя-09 19:20
(спустя 10 мин.)
Elessar Enerdil
а у меня вообще телевизора нет а первые пару серий я увидел по ТВ3, когда ездил на конференцию. Дождусь, пока Justin_Quayle выложит первый сезон полностью, и буду качать. Даже свой рип фильма полностью не смотрел.
|
|
|
|
Vadim_ka
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Vadim_ka ·
19-Ноя-09 20:09
(спустя 49 мин.)
Джастин, как там дела с 7 и 8 сериями? Уже хочется поскорее их скачать и посмотреть
|
|
|
|
iwankow
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
iwankow ·
20-Ноя-09 01:53
(спустя 5 часов, ред. 20-Ноя-09 01:53)
Учитесь терпению господа.
Было же чётко и понятно написано
Justin_Quayle писал(а):
...Лучше не ждите серий каждый вечер, так как день у меня бывает загружен по-разному, да и много времени уходит на сведение (перевод дублированный, да и звук нестандартный). Звук пишется регулярно, поэтому все серии будут.
Незачем через сообщение писать мессаги типа "когда?"
|
|
|
|
Justin_Quayle
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
Justin_Quayle ·
21-Ноя-09 14:56
(спустя 1 день 13 часов)
С 7-й серией возникли некоторые трудности. Вплотную смогу ею заняться только завтра.
|
|
|
|
Elessar Enerdil
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
Elessar Enerdil ·
21-Ноя-09 16:28
(спустя 1 час 31 мин.)
А как щас остальные серии смотреть пропустив 7-ю?
Неужели придется одну серию от Кравеца смотреть?
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
21-Ноя-09 16:39
(спустя 10 мин.)
Elessar Enerdil
подождать пару дней
|
|
|
|
Elessar Enerdil
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
Elessar Enerdil ·
21-Ноя-09 16:49
(спустя 10 мин.)
Дак посмотреть-то прамо щас охота, а смотреть следующие пропустив одну как-то обломно - нецелостно получается... 
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
21-Ноя-09 16:51
(спустя 2 мин.)
Elessar Enerdil
я вообще жду полного сезона, чтобы начать смотреть
|
|
|
|
Justin_Quayle
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
Justin_Quayle ·
21-Ноя-09 16:52
(спустя 48 сек.)
От того, что кому-то "посмотреть прямо щас охота", процесс быстрее не пойдет.
|
|
|
|
