Эммануэль / Emmanuelle (Жюст Жакен / Just Jaeckin) [1974, Франция, Эротика, Мелодрама, BDRip] MVO + Original + Eng + Spa + Sub Rus + Sub Eng

Страницы:  1
Ответить
 

kingsize87

Top Seed 07* 2560r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7992

kingsize87 · 30-Окт-09 08:15 (16 лет назад, ред. 30-Июл-13 06:23)

Эммануэль / Emmanuelle
Год выпуска: 1974
Страна: Франция
Выпущено: Trinacra Films
Жанр: Эротика, Мелодрама
Продолжительность: 01:34:13
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
+ Оригинальная французская дорожка
+ Английская дорожка
+ Испанская дорожка
Субтитры: Русские, английские, внешние srt
Режиссер: Жюст Жакен / Just Jaeckin
В ролях: Сильвия Кристель/Sylvia Kristel/, Ален Кюни /Alain Cuny/, Марика Грин /Marika Green/, Даниэль Сарки /Daniel Sarky/, Жанна Коллетен /Jeanne Colletin/, Кристин Буассон /Christine Boisson/
Описание: Первый фильм о жрице любви Эммануэль. Сюжет служит для описания сексуальных похождений героини в Юго-Восточной Азии. Молодая и прекрасная француженка Эммануэль вместе со своим мужем Жаном, который несколько старше ее, живет в Банкоке. Жан, работающий в посольстве, поощряет стремление жены к раскрепощенности в сексе, благо весь дипломатический корпус, особенно женщины, изнывают от скуки. И вскоре, за воспитание Эммануэль берется уже немолодой специалист Марио, после уроков которого, она делает большие успехи в искусстве любви.
User Rating: 6.201/10 (281)
Imdb: 4.9/10 (3,282 votes)
Релиз:
Автор: Bermud
Качество: BDRip (источник: /Blu-Ray Disc/1080p)
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x432, 24 fps, XviD build 50 ~2226 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz; 2 ch; 192.00 kbps; AC3 Dolby Digital
Аудио 2: 48 kHz; 2 ch; 192.00 kbps; AC3 Dolby Digital
Аудио 3: 48 kHz; 2 ch; 192.00 kbps; AC3 Dolby Digital
Аудио 4: 48 kHz; 2 ch; 192.00 kbps; AC3 Dolby Digital
Размер: 2234.00 Mb (1/2 DVDR)
Дополнительно: Bermud спасибо за работу.
Рецензия Сергей Кудрявцева

• Всего на экран вышло шесть серий «Эмманюэль» (если не считать мнимых, которые не основаны на романе Эмманюэль Арсан, а также телесериала «Эмманюэль навсегда») — и один из продюсеров, наконец, признался, что в 1973 году, когда только приступали к съёмкам первой «Эмманюэль», их вдохновил успех фильма «Последнее танго в Париже». Выдающаяся картина Бернардо Бертолуччи появилась в обычных кинотеатрах, а не в специализированных порнозалах. Вот и расчёт тех, кто сделал ставку в «Эмманюэль» на soft porno (дословно «мягкое» или «слабое порно», точнее — эротика), оказался абсолютно точным. Более года и беспрерывно эта эротическая лента демонстрировалась в центре Парижа (а в одном из кинотеатров — даже свыше десяти лет!), став очень популярной, в том числе — среди иностранных гостей Франции, включая советских «выездных», а также с громадным успехом прошла по другим странам мира. Общая аудитория «Эмманюэль» оценивается более чем в 50 млн. зрителей, а кассовые сборы — в размере $100 млн., и это при том, что бюджет составил всего лишь $500 тыс., то есть он был превзойдён в мировом прокате в 200 раз!
Что же могло привлечь людей в довольно наивной видовой мелодраме о сексуальных похождениях молодой жены французского дипломата, попавшей в Таиланд? Конечно, интерес к интимной стороне человеческой жизни. Но что мешало им удовлетворить своё любопытство и получить «сексуальное образование» на настоящих порнофильмах? Почему и сейчас первая «Эмманюэль» пользуется зрительским спросом, кажется просто шедевром на фоне остальных серий, не говоря уже о жалких поделках, например, немецких порнобизнесменов?
33-летний дебютант Жюст Жэкин, до того прошедший хорошую школу фотографа, дизайнера, скульптора и создателя рекламных лент, тонко почувствовал любовь широкой публики именно к сентиментальным и красивым историям о тайных страстях. Ласкающая слух музыка Пьера Башле, которую очень легко спутать с мелодиями популярного композитора Франсиса Лея (кстати, он уже был автором партитуры ко второй серии), лишний раз подтвердила, что режиссёр как бы хотел создать свой, эротический вариант знаменитой картины «Мужчина и женщина» Клода Лелуша.
И в немалом смысле это удалось Жэкину, поскольку во всём мире «Эмманюэль» стала восприниматься чуть ли не как визитная карточка лёгкого, чисто французского, романтического отношения к любви, только чуть более интимно-откровенного, чем прежде, показа сексуальных чувств на экране. Удивительнее всего то, что идеальную француженку сыграла 21-летняя голландка Сильвия Кристель, которая прославилась благодаря «Эмманюэль». Интересно, что в первой части киноцикла молодая замужняя женщина в исполнении Кристель пока ещё выглядит как угловатая, не без комплексов, девушка-подросток, коротко, по-мальчишески стриженая, по-современному порывистая в стиле поведения, не подозревающая о скрытых эротических стремлениях, не чувствующая эмоциональных позывов из потайных глубин своего женского естества. Женщине предстоит стать настоящей женщиной, пройдя таинственные «уроки любви» под руководством умудрённого «жреца любви», «философа наслаждения» и истинного «аристократа плоти».
Сильвия Кристель снялась ещё в трех сериях «Эмманюэль», поставленных другими режиссёрами, а спустя семь лет вновь встретилась с Жюстом Жэкином на фильме «Любовник леди Чаттерлей». Сам же он, не пожелав делать продолжения «Эмманюэль», всё-таки сохранил пристрастие к жанру «эротического кино», однако подобного триумфа больше не познал.
1989/2006.

Скриншоты





Технический FAQ: часто возникающие проблемы и методы их решения. Внимание!Вопросы, ответы на которые здесь есть, будут игнорироваться!!!
0. Предисловие — решение большей части проблем при воспроизведении фильмов на комьютере"
Для корректного воспроизведения фильмов необходимо скачать и установить один из следующих кодек-паков: K-Lite Codec Pack→ или CCCP→, или же ограничиться установкой универсального декодера ffdshow→, которого достаточно для воспроизведения подавляющего большинства типовых видеофайлов. После этого можно пользоваться любым адекватным DirectShow-плеером: Media Player Classic→ (входит в комплект обоих упомянутых выше кодек-паков), Light Alloy→, BSPplayer→, Zoom Player→ и др. Категорически не рекомендуется пользоваться плеерами Windows Media Player и PowerDVD, имеющими ворох хронических проблем при воспроизведении AVI-файлов. Внимание! Ни в коем случае не следует устанавливать несколько кодек-паков вместе: это лишь увеличит количество проблем. Перед установкой любого кодек-пака следует предварительно удалить любые другие кодек-паки и отдельные декодеры, установленные до него.Альтернативный вариант — использование standalone-плееров, уже содержащих в себе все необходимые декодеры: MPlayer→, The KMPlayer→, VLC media player→, GOM Media Player→, Crystal Player→ и др. В этом случае установка кодек-паков и каких-либо иных программ, кроме самого плеера, не требуется.N.B.: В случае, если некоторые из вышеприведённых ссылок не работают, всё необходимое можно найти на сайте Free-Codecs.com→.
1. Фильм проигрывается не до конца или не проигрывается вовсе"
Проблема наблюдается с контейнерами объемом более 2000 МБ (≈ 1.95 ГБ) и заключается в том, что плеер/декодер видит лишь первые 2000 МБ контейнера, или же не видит его вовсе. Решение зависит от того, программный ли это плеер, или аппаратный.При воспроизведении на компьютере — см. п. №0.При воспроизведении на аппаратном проигрывателе есть два метода решения проблемы:
  1. Если в контейнере несколько звуковых дорожек — можно удалить ненужные, если в результате объем контейнера станет меньше 2000 МБ (к примеру, этот метод, скорее всего, поможет в случае контейнера объемом 2.18 ГБ, содержащего две 6-канальные звуковые дорожки).
  2. Можно разрезать контейнер на две или более частей так, чтобы объем каждой из них был меньше 2000 МБ.
Как это сделать — подробно и с картинками описано вот в этой статье. Оба метода никак не влияют на результирующее качество изображения и звука.Так же необходимо помнить, что запись на оптические носители файлов объемом более 2 ГБ возможна лишь в файловой системе UDF:
иллюстрация на примере Nero Burning ROM
2. Не слышно перевода / Слышна смесь переводов / Как выбрать звуковую дорожку?
Проблема наблюдается с контейнерами, содержащими несколько звуковых дорожек, и особенно ярко выражена в плеерах Windows Media Player и PowerDVD, которые не умеют переключать звуковые дорожки в AVI-контейнерах и играют все их разом.


Решение состоит в отказе от использования данных плееров — см. п. №0. Далее, интерфейс переключения звуковых дорожек зависит от конкретного плеера и описан в документации к нему.
иллюстрация на примере Media Player Classic



При использовании Windows Media Player'а вплоть до 9й версии, проблему так же можно решить установкой внешнего фильтра для переключения звуковых дорожек — Morgan Stream Switcher→.


При использовании аппаратного проигрывателя, не поддерживающего переключение звуковых дорожек, единственное решение — удаление из контейнера всех дорожек, кроме единственной необходимой — см. п. №1.
3. Не слышно голосов, хотя остальные звуки слышны нормально / Голоса или звук очень тихие, даже на максимальной громкости
Проблема чаще всего наблюдается при прослушивании многоканальных звуковых дорожек на стереофонических аккустических системах и заключается в неправильной настройке аудиодекодера: на стереофонические колонки попадают лишь фронтальные каналы многоканальной дорожки, в то время как речь хранится преимущественно в центральном канале.


Решение заключается в корректной настройке аудиодекодера (который, разумеется, предварительно должен быть установлен — см. п. №0): ему необходимо указать, что многоканальный сигнал следует микшировать на двухканальных (N-канальный, при наличии соответствующей N-канальной аккустической системы) выход:
иллюстрация на примере AC3Filter
иллюстрация на примере ffdaudio
При использовании наушников, можно так же установить тип выхода «Head related transfer function (HRTF)→» — для эмуляции пространственного звучания (работает, разумеется, лишь с многоканальными звуковыми дорожками, и лишь при прослушивании их в наушниках).
Там же можно поднять громкость звука («gain» / «volume»), если её всё равно недостаточно; там же решаются любые другие проблемы, связанные с декодированием звука.Многие плееры позволяют получить информацию об используемом ими аудиодекодере:
иллюстрация на примере Media Player Classic
Щелчёк по пункту меню открывает окно настройки соответствующего декодера.
Добраться до настроек соответствующего декодера можно так же из меню «Пуск»:
иллюстрация
4. Субтитры не отображаются / Что такое субтитры и как их включить?
Субтитры — это текст, сопровождающий воспроизведение фильма. С помощью субтитров реализуется альтернативный голосовому перевод фильмов: сам фильм воспроизводится с оригинальной звуковой дорожкой, а перевод произносимых персонажами в кадре фраз отображается субтитрами. Это позволяет слышать оригинальные голоса и интонации актёров, но отвлекает от происходящего на экране необходимостью постоянно читать подстрочный текст.Так же просмотр фильмов с оригинальной звуковой дорожкой и оригинальными субтитрами используется при изучении иностранных языков: в этом случае субтитры облегчают зрителю восприятие на слух неразборчивой или быстрой речи, речи с тяжелым акцентом, и др.Кроме того, иногда субтитры используются как дополнение к локализованной звуковой дорожке и содержат перевод различных надписей, не переведённых голосом фраз, пояснение сложных для понимания терминов, комментарии режиссера и др.
иллюстрация



Для просмотра фильмов с субтитрами необходим плеер, поддерживающий отображение субтитров. Подавляющее большинство standalone-плееров и некоторые DirectShow-плееры обладают встроенной поддержкой субтитров. В остальные DirectShow-плееры поддержку субтитров можно добавить с помощью внешнего фильтра VSFilter→ (бывший DirectVobSub), входящего в комплект рекомендованных в п. №0 кодек-паков.Для включения встроенной поддержки субтитров (при отсутствии установленного VSFilter) в плеере Media Player Classic необходимо сделать следующее:
иллюстрация
Выбрать один из отмеченных двумя звёздочками рендереров: Включить автоматическую подгрузку субтитров:
Если же для отображения субтитров используется VSFilter, управление им осуществляется с помощью иконки в трее (в углу на панели задач возле часов):
иллюстрация



Для просмотра фильма с субтитрами, необходимо сделать следующее:
  1. Скачать архив с субтитрами по ссылке в шапке (если ссылки на указанном месте нет — значит, субтитры включены в раздачу, и первые два шага можно пропустить):
    иллюстрация
  2. Распаковать архив:
    иллюстрация
  3. Выбрать нужный файл с субтитрами, переименовать его так, чтобы его имя совпадало с именем файла с фильмом, и поместить его в ту же папку:
    иллюстрация
    В случае использования VSFilter, в одну папку с фильмом можно поместить несколько файлов с субтитрами, при условии, что их имена определяются формулой <имя_файла_с_фильмом> + «.» + <произвольный_текст>:
    иллюстрация
    Выбор нужного файла субтитров осуществляется с помощью иконки в трее:
  4. В случае, если плеер не поддерживает кодировку субтитров UTF-8 (это так же относится к аппаратным проигрывателям), необходимо открыть файл с субтитрами «Блокнотом» и пересохранить его в кодировке CP1251 (ANSI):
    иллюстрация
После этого можно смотреть фильм любым плеером (как программным, так и аппаратным), поддерживающим отображение субтитров.
5. Как в <название_плеера> сделать/включить/настроить <название_функции>?
Т.к. подобные вопросы никак не относятся к данному релизу, а относятся лишь к функциональности конкретного плеера, просьба задавать их в специализированном разделе, предварительно убедившись, что ответа на них нет ни в документации к плееру, ни в Яндексе→ / Гугле→ — а ответ там, скорее всего, есть.

Приятного просмотра!
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ADMIRAL I

Top User 12

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 1052

ADMIRAL I · 30-Окт-09 11:57 (спустя 3 часа)

Kingsize87
Благодарю Вас за этот шедевр. Смотрел на севере в 1987 году подпольно без перевода на видеомагнитофоне и плёнка была неважнецкого качества. Благодаря Вам теперь имею возможность посмотреть этот фильм в хорошем качестве. Остаюсь на раздаче. Мой ПК не отдыхает. Серёга
[Профиль]  [ЛС] 

kingsize87

Top Seed 07* 2560r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7992

kingsize87 · 30-Окт-09 12:39 (спустя 42 мин.)

0007360311
Пожалуйста. Приятных воспоминаний.
kingsize87
[Профиль]  [ЛС] 

Robert I king of Scotland

Стаж: 17 лет

Сообщений: 113

Robert I king of Scotland · 30-Окт-09 19:45 (спустя 7 часов)

Зачем этот фильм постоянно выкладывают - чуть ли не каждый месяц смотрю новинки на "Классика зарубежного кино", а там Эмманюэль (то же мне, классика). Я думаю, ВСЕ уже его по несколько раз посмотрели, если не в видеосалоне, то дома по старому допотопному видику на ужасной кассете в ужасном качестве. Если не в кино (шел в Коллизее),так по тв постоянно показывают. Если уж так хочется выложить - нашли бы версию 105 минут, интересно, что ж там вырезали.
[Профиль]  [ЛС] 

Shevon76

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1055

Shevon76 · 30-Окт-09 20:50 (спустя 1 час 4 мин.)

Robert I king of Scotland, Никто не заставляет смотреть.
kingsize87
Поспешил... Релиз в переделке...
[Профиль]  [ЛС] 

kingsize87

Top Seed 07* 2560r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7992

kingsize87 · 13-Ноя-09 14:05 (спустя 13 дней)

Shevon76 писал(а):
... Релиз в переделке...
Перезалито. Улучшен видеоряд. Просьба перекачать торрент-файл. Аудио осталось прежним.
kingsize87
[Профиль]  [ЛС] 

babay83

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 45


babay83 · 04-Янв-10 15:36 (спустя 1 месяц 21 день, ред. 04-Янв-10 15:36)

Спасибо за фильм в хорошем качестве! А тем, кто говорит, что фильм никому не интересен - говорите за себя, придурки!
Кстати, не подскажите, а полная версия "Калигулы" в таком же качестве есть?
[Профиль]  [ЛС] 

kofe2008

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 98


kofe2008 · 11-Янв-10 12:09 (спустя 6 дней)

Я дико извиняюсь но как смотреть с таким переводом когда французский+русский не чего толком не понять.почитал фак поменял 2 плеера и кучу кодеков толку 0 выбираю 1 дорожку и она сразу же с франц.Можно как то ТОЛЬКО РУССКИЙ язык вкл?
[Профиль]  [ЛС] 

kingsize87

Top Seed 07* 2560r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7992

kingsize87 · 11-Янв-10 12:36 (спустя 26 мин.)

Кнут Могучий
babay83
Gamer116
Пожалуйста.
kofe2008
Прочтите еще раз. можно.
kingsize87
[Профиль]  [ЛС] 

artdeco-design

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4


artdeco-design · 13-Фев-10 11:26 (спустя 1 месяц 1 день)

Добрый день!Я не могу понять,почему фильм обрывается на том,где она одела платье.А ГДЕ КОНЦОВКА?Или здесь неполный фильм?Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

kingsize87

Top Seed 07* 2560r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7992

kingsize87 · 13-Фев-10 11:48 (спустя 21 мин.)

artdeco-design
А Я НЕ МОГУ ПОНЯТЬ ПОЧЕМУ Я КАЖДОМУ ДВОРНИКУ ДОЛЖЕН ОБЬЯСНЯТЬ ЧТОБЫ ПРОЧЕЛ ТЕХ.ФАК В ШАПКЕ ТЕМЫ.ЭТО СЛОЖНО?
там дан вопрос на этот ответ.ни хрена не обрывается
kingsize87
[Профиль]  [ЛС] 

АЛЕКС КИР

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 249

АЛЕКС КИР · 08-Мар-10 22:10 (спустя 23 дня)

СПАСИБО. КАЧАЮ, КАЧЕСТВО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ПРЕДЫДУЩИЕ РАЗДАЧИ.
[Профиль]  [ЛС] 

Pink_Cat

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 68

Pink_Cat · 11-Мар-10 11:33 (спустя 2 дня 13 часов)

Спасибо! Вот только русский перевод у меня почти не слышно (((
[Профиль]  [ЛС] 

kingsize87

Top Seed 07* 2560r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7992

kingsize87 · 11-Мар-10 11:41 (спустя 8 мин.)

pisterandrey
(Delirium Tremens)
АЛЕКС КИР
Пожалуйста.
Pink_Cat
А вы тех.фак прочтите. и все слышно будет.
kingsize87
[Профиль]  [ЛС] 

annashta

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 22

annashta · 08-Май-10 13:27 (спустя 1 месяц 28 дней)

Гимн лезбиянству и извращенству!
[Профиль]  [ЛС] 

demon1

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 237

demon1 · 23-Ноя-10 18:38 (спустя 6 месяцев)

спасибо, приобщимся к классике. судя по скринам - ниче так, классически.
а тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3278208 закрыли, слово "черная", видимо, в заголовке не понравилось...
[Профиль]  [ЛС] 

karalexandr

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 657

karalexandr · 12-Фев-11 14:18 (спустя 2 месяца 18 дней)

По моему вы обманываете по поводу многоголосого перевода, так как я его еще негде не видел, а это скорей всего тихий двухголосый "Twister" перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

diroton

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 343

diroton · 16-Апр-11 19:25 (спустя 2 месяца 4 дня)

ADMIRAL I писал(а):
Kingsize87
Благодарю Вас за этот шедевр. Смотрел на севере в 1987 году подпольно без перевода на видеомагнитофоне и плёнка была неважнецкого качества. Благодаря Вам теперь имею возможность посмотреть этот фильм в хорошем качестве. Остаюсь на раздаче. Мой ПК не отдыхает. Серёга
Ну вот, а сейчас не обязательно забираться на север, в подполье,что-бы посмотреть...
[Профиль]  [ЛС] 

Frantishek362

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 1924

Frantishek362 · 25-Ноя-12 21:50 (спустя 1 год 7 месяцев, ред. 25-Ноя-12 21:50)

Хотел вспомнить, что же это мы в видеосалонах 80-х смотрели, затаив дыхание... Смотрели на запретную обнаженку, больше ни на что внимания не обращая. Думаю, чего-то пропустил, пересмотрел. Ничего не пропустил. Кроме обнаженки, симпатичной актрисы и прекрасной песни - ничего. НИЧЕГО. Дикий бред с попыткой подтянуть под банальную обнаженку какую-то философию и сюжет.
В конце фильма даже противно стало, мерзенько как-то...
Мдя...
[Профиль]  [ЛС] 

rizzbuk

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


rizzbuk · 09-Июн-13 17:57 (спустя 6 месяцев)

kingsize87 писал(а):
30972759Кнут Могучий
babay83
Gamer116
Пожалуйста.
kofe2008
Прочтите еще раз. можно.
kingsize87
Дорожки со всеми языками кроме русского в этой раздаче нормальные, нечего вводить людей в заблуждение.
[Профиль]  [ЛС] 

RomanXXL

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 8


RomanXXL · 05-Сен-14 13:58 (спустя 1 год 2 месяца)

d2-a писал(а):
56516785Хотел вспомнить, что же это мы в видеосалонах 80-х смотрели, затаив дыхание... Смотрели на запретную обнаженку, больше ни на что внимания не обращая. Думаю, чего-то пропустил, пересмотрел. Ничего не пропустил. Кроме обнаженки, симпатичной актрисы и прекрасной песни - ничего. НИЧЕГО. Дикий бред с попыткой подтянуть под банальную обнаженку какую-то философию и сюжет.
В конце фильма даже противно стало, мерзенько как-то...
Мдя...
Чтобы понимать эту "философию" нужно самому быть хотя бы немножечко в "теме"..
А иначе выходит ситуация из разряда, когда свингер объясняет примерному семьянину все прелести группового секса.. а у того волосы дыбом встают от мыслей, что его жену будет кто-то у него на глазах.....
Фильм настоящий шедевр!! Особенно удивляет, что автор книги - не мужчина.. и при этом всё ТАК тонко подмечено..
[Профиль]  [ЛС] 

odessaden

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 100


odessaden · 10-Авг-18 14:23 (спустя 3 года 11 месяцев)

На кинопоиске пишут, что существует какая-то расширенная трёхчасовая версия. Кто знает, где взять?
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 13205

Aleks Punk · 08-Сен-22 13:00 (спустя 4 года, ред. 08-Сен-22 13:00)

Жюст Жакен (8 августа 1940 — 6 сентября 2022)
RIP
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error