|
|
|
Interested1
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 50
|
Interested1 ·
19-Окт-09 12:10
(15 лет 3 месяца назад)
Безусловно, в моей раздаче есть изъяны по звуку. Это объясняется тем, что это была единственная на тот момент полная версия "Саги". Я искала этот фильм очень долго и достаточно тщательно, поэтому могу это утверждать с очень большой степенью вероятности. (Здесь раздавалось на тот момент некоторое количество серий в формате avi, эта раздача впоследствии была закончена и находится здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=987360 и здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1210548 со "вшитой" одноголосой озвучкой. Качество хорошее.)
Мне бы, конечно, не хотелось, чтобы создалось впечатление, будто я пытаюсь дискредитировать другую раздачу, но заменять тот одноголосый перевод, пусть и с изъянами, на некую иную озвучку решительно не советую. Я не скачивала и не сравнивала качество многоголосой озвучки, да, честно говоря, и не буду. Возможно она вполне хороша. Но! по моему мнению, одноголосый перевод, присутствующий в "старой" версии, это, возможно, вообще лучшая озвучка и лучший перевод иностранных фильмов в нашем кинематографе. Конечно, говорить стоит главным образом именно об озвучке, о том как читается текст, хотя текст сам по себе высочайшего уровня.
Исполнение закадрового перевода в этой версии, как мне кажется, вершина искусства чтеца.
Фактически, старая версия совмещает в себе два шедевра - фильм и исполнение русского закадрового перевода.
Мне кажется, тем, кого уж очень сильно раздражают недостатки этой раздачи, лучше скачать уже приведенную здесь, пусть даже и в другом формате.
|
|
|
|
serp72
Стаж: 16 лет Сообщений: 88
|
serp72 ·
19-Окт-09 13:29
(спустя 1 час 18 мин., ред. 19-Окт-09 13:29)
Interested1 писал(а):
Безусловно, в моей раздаче есть изъяны по звуку. Это объясняется тем, что это была единственная на тот момент полная версия "Саги". Я искала этот фильм очень долго и достаточно тщательно, поэтому могу это утверждать с очень большой степенью вероятности. (Здесь раздавалось на тот момент некоторое количество серий в формате avi, эта раздача впоследствии была закончена и находится здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=987360 и здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1210548 со "вшитой" одноголосой озвучкой. Качество хорошее.)
Мне бы, конечно, не хотелось, чтобы создалось впечатление, будто я пытаюсь дискредитировать другую раздачу, но заменять тот одноголосый перевод, пусть и с изъянами, на некую иную озвучку решительно не советую. Я не скачивала и не сравнивала качество многоголосой озвучки, да, честно говоря, и не буду. Возможно она вполне хороша. Но! по моему мнению, одноголосый перевод, присутствующий в "старой" версии, это, возможно, вообще лучшая озвучка и лучший перевод иностранных фильмов в нашем кинематографе. Конечно, говорить стоит главным образом именно об озвучке, о том как читается текст, хотя текст сам по себе высочайшего уровня.
Исполнение закадрового перевода в этой версии, как мне кажется, вершина искусства чтеца.
Фактически, старая версия совмещает в себе два шедевра - фильм и исполнение русского закадрового перевода.
Мне кажется, тем, кого уж очень сильно раздражают недостатки этой раздачи, лучше скачать уже приведенную здесь, пусть даже и в другом формате.
Я скачал эту раздачу и был очень огорчен за потраченный трафик и время, т.к. обнаружил, что не все было переведено (я начал бегло просматривать скаченный материал и обнаружил довольно большой фрагмент вообще без перевода! дальше даже не стал смотреть, т.к. это воспринялось мной как явный обман: нельзя радавать материал, который Вы сами не просмотрели от начала до конца и не убедились, что все нормально, а если там есть изъяны, не нужно обманывать умалчивая об этом в описании, нужно это указывать и даже выделять жирным или красным цветом, чтобы это привлекало внимание! Мне пришлось искать нормальный вариант. Очень кстати как раз вышло лицензионное издание от Видеосервис и эти диски были выложены на трекере. Я скачал их (хотя это было еще 50GB) и мне понравилось издание от Видеосервиса и перевод там везде есть! и качество перевода хорошее. Пусть каждый для себя сам решит, что для него лучше. Нужно дать людям максимум информации, а народ сам уж разберется, что качать.
|
|
|
|
Mantisby
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 637
|
Mantisby ·
04-Ноя-09 11:38
(спустя 15 дней, ред. 06-Ноя-09 12:24)
Interested1
жена вчера добралась до торрентов и случайно наткнулась на упоминание о том, что раздается этот сериал.
Поэтому сегодня с утра я прочитал все обсуждения на данном торренте и посравнивал раздачи.
Не в упрек вам, но на сегодняшний день единственными качественными вариантами являются лицензионное издание от Видеосервиса и двд-рип от Феникс-клуба.
Если на рипах от Феникс-клуба - та же озвучка, что и здесь, то её будет легко добавить.
Если нет, то могу вам сказать, что для создания качественной раздачи с советским переводом, к сожалению, потребуется очень много сил. Подозреваю, что сериал шел в советском варианте с купюрами, поэтому придется в недостающие места добавлять другую озвучку. В целом работа со звуковой дорожкой - это большой труд, а уж для 13 дисков с общей продолжительностью около 21,5 часа - это не меньше месяца.
Попробую сравнить озвучки, пока что с вашей раздачи не успел скачать пример.
|
|
|
|
Mantisby
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 637
|
Mantisby ·
11-Ноя-09 14:25
(спустя 7 дней)
сравнил.
Здесь и на рипах Феникса - одинаковая озвучка. Поэтому заменить её на двд будет довольно легко.
|
|
|
|
sjoenja
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 50
|
sjoenja ·
25-Фев-10 23:03
(спустя 3 месяца 14 дней)
08. Бабье лето Форсайтов / Indian Summer of a Forsythe по-моему имеет дефекты.
|
|
|
|
Manuniamaebe
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 137
|
Manuniamaebe ·
26-Фев-10 00:47
(спустя 1 час 43 мин.)
подскажите что сделать чтобы качалось быстрее. Я начала качать и часов за 8 скачала только 7% сколько же я буду качать весь сериал посоветуйте что делать
|
|
|
|
Manuniamaebe
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 137
|
Manuniamaebe ·
02-Мар-10 19:26
(спустя 4 дня)
Скачала за 6 дней... Для сериала это неплохо. Спасибо всем сидам. Это фильм моей юности. Если нужно посижу на раздаче месяц а если понадобится и больше. Спасибо спасибо спасибо
|
|
|
|
NickGandy
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
NickGandy ·
15-Апр-10 08:24
(спустя 1 месяц 12 дней)
Manuniamaebe писал(а):
Скачала за 6 дней... Для сериала это неплохо. Спасибо всем сидам. Это фильм моей юности. Если нужно посижу на раздаче месяц а если понадобится и больше. Спасибо спасибо спасибо
Очень нужно будет с 20-го апреля 
Сейчас пока на раздаче сериала "Сага о Форсайтах" (2002-2003 г) и впихнуть еще 50 гигов нет возможности
|
|
|
|
madsleg
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 58
|
madsleg ·
16-Окт-10 07:47
(спустя 6 месяцев)
Господа дайте докачать а то очень надо
и скорости еще тоже
|
|
|
|
madsleg
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 58
|
madsleg ·
27-Окт-10 06:38
(спустя 10 дней, ред. 27-Окт-10 06:38)
чтото у меня диск 19-20 серии не играет,запускается а потом темнота
писал требя прогами на разные болванки,просто так на компе в медиаплеере тоже не запускается...
а если быть точным то глюк в 19 серии,вот
|
|
|
|
Zeldorgand
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 29
|
Zeldorgand ·
29-Июл-11 20:10
(спустя 9 месяцев, ред. 29-Июл-11 20:10)
Категорически не советую качать эту раздачу, особенно если напряжно со скоростью!!! Вы просто потеряете время. Это откровенный брак! Мне пришлось качать соседнюю раздачу в 49 гигов, т. е. в общей сложности выкачал 100 гб!
И все как всегда молчат. Во народ! Это такая национальная русская черта: я получил гадость - пусть и другие получат, чтоб не я один.
Звук плохой, половины фраз не слышно! Многие фразы, а иногда целые большие отрезки серий, вообще не переведены. Но это не всё. В некоторых сериях вместо нужной звуковой дорожки вписана дорожка из предыдущей серии. Что это такое?!!
Модераторы! Вы должны принять меры. Либо раздающий правит ошибки, редактирует файлы, ставя правильные звуковые дороги, добавляет перевод в непереведённые места из других раздач, либо нужно закрыть эту раздачу.
|
|
|
|
HippopotamusIV
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 53
|
HippopotamusIV ·
04-Сен-11 17:27
(спустя 1 месяц 5 дней)
Присоединяюсь к претенезиям Zeldorgand. Раздача откровенный брак. Закончил просмотр не добравшись до середины. Половина одной серии не переведена - обе дорожки английские. В другой серии в середине выбрасывает в главное меню (плейеры Dvico TViX-7000, Dune Dune HD Smart D1, только непосредственный запуск VOB файла позволили просмотреть серию до конца - диск плохо собран или был испорчен при приделывании русккой дорожки). Просмотр прекратил на 10-й серии ("The Challenge") - русская дорожка от предыдущей серии. Английская на первый взгляд в порядке.
Просьба к модераторам. Раздачу в нынешнем виде закрыть. Впервые в жизни встретился со столь грубым и масштабным браком. Буду искать и вновь загружать этот достойный фильм.
|
|
|
|
Elena.Kondrateva.1971
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 67
|
Elena.Kondrateva.1971 ·
25-Сен-11 10:52
(спустя 20 дней)
Сериал занудный, актеры все пожилые , жалко потраченного места на диске
|
|
|
|
tatianatat62
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 986
|
tatianatat62 ·
25-Окт-11 11:53
(спустя 1 месяц)
Спасибо большое за раздачу. Сага о Форсайтах--моя любимая книга еще со школы.Теперь вот смотрю экранизацию. Молодцы англичане-отлично у них получилось. Все-таки англичан должны играть англичане,французов-французы,русских-русские.Очень понравились артисты. Великолепен Сомс,Джолион,Джеймс,Тимоти,Дарти,...можно всех перечислить.
|
|
|
|
tsumikomi
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 21
|
tsumikomi ·
22-Ноя-11 19:12
(спустя 28 дней)
Спасибо дорогому раздающему за эту во всех отношениях потрясающую вещь!
|
|
|
|
Eileen Forsyth
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
Eileen Forsyth ·
07-Ноя-13 15:47
(спустя 1 год 11 месяцев)
очень прошу не уходить с раздачи.
кто нибудь знает звук и неправельно вставленные фразы из предидущих серий поправили?
|
|
|
|
valexartist
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
valexartist ·
27-Июн-14 10:49
(спустя 7 месяцев)
Огромное спасибо за великолепный сериал и замечательную советскую озвучку. Голос Николая Александровича, исполняющего закадровый перевод, органично передаёт "внутренние интонации" каждого персонажа. Именно в этом переводе "Сагу о Форсайтах" впервые посмотрели зрители Советского Союза. В те времена ценили красоту русской речи, её подлинное величие, поэтому озвучание фильмов, так же, как и дубляж, доверяли настоящим профессионалам.
Сегодня перевод осуществляется в спешке, артисты просто читают текст, даже не понимая, кого они озвучивают; в прежние же годы к переводу фильма относились серьёзно, как к искусству, проводилась предварительная работа, обсуждались малейшие детали, чтобы качественнее и полнее передать смысл того, что происходило на экране.
|
|
|
|
merrybird
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 92
|
merrybird ·
08-Июл-14 15:40
(спустя 11 дней, ред. 08-Июл-14 15:40)
В любом случае спасибо раздающему за труд и разбивку по сериям, благодаря которой можно скачать небольшую часть на пробу.
При всём уважении, с первых минут просмотра недоумеваю, в чём прелесть советской озвучки.
Сразу резанули слух фразы "сборище семьи", "он нажил безупречное состояние". Диктор местами слегка торопится, не усиливая интонационной разметки, из-за чего создаётся впечатление скомканности. Кроме того, диктор слегка переусердствует, утрируя атмосферу чопорности, которая и без того очевидна и забавна. Это, конечно же, лишь субъективные наблюдения.
Качество звуковой дорожки: русский дубляж тише, чем нужно для комфортного восприятия.
|
|
|
|
ShamMarina
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
ShamMarina ·
03-Апр-15 18:16
(спустя 8 месяцев)
а где торрент-то??? верните!!!!
|
|
|
|
МультиЁж
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 143
|
МультиЁж ·
24-Окт-15 00:43
(спустя 6 месяцев)
Для информации: 4 диск содержит ошибки. Неро не прожигает.
|
|
|
|
sch361
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
sch361 ·
14-Сен-17 10:38
(спустя 1 год 10 месяцев, ред. 15-Сен-17 17:01)
Дайте скачать, пожалуйста!
Ну дайте-же всё-таки докачать!!!
|
|
|
|
sch361
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
sch361 ·
19-Сен-17 12:04
(спустя 5 дней)
Ну, можно докачать? Пожалуйста!
|
|
|
|
gontsar
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 24
|
gontsar ·
29-Сен-19 10:24
(спустя 2 года)
Добавьте скорости, пожалуйста!!!!!Хочется скачать этот сериал в качестве!!
|
|
|
|
Гиацинтовый ара
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 213
|
Гиацинтовый ара ·
09-Мар-20 20:31
(спустя 5 месяцев 10 дней)
А есть тут кто? Совсем не качается (
|
|
|
|
serpetr1
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 111
|
serpetr1 ·
15-Июл-22 19:49
(спустя 2 года 4 месяца)
Интересны как книга (прежде всего том 1) так и данный сериал. Самое стоящее это история до смерти мол.Джолиана (сер.1-15 вкл.), далее повествование, где фигурируют в основном Флер и Монд, становится менее увлекатеьным, совсем нет пложительных героев или лиц, вызывающих особенную симпатию (кроме Джона, сына Ирэн). Любопытно, что в советское время мы читали книгу как-то отстраненно, мол, это все у них, это нравы буржуазного общества, чуждого нам. А теперь все стало очень даже актуальным - у нас те же проблемы выгодного помещения капитала, получения процентов, составления завещаний, наличия чувства собственности, дорогие и престижные кварталы в городе и др. И особенно ценна у автора, конечно, острая, умная критика капитализма, собственнической психологии. Не удивляюсь тому факту, что в н.в. этот замечательный сериал не гостит на российском ТВ. Ведь в нем слишком много "неудобного" и откровенного. Лучше показывать бесконечное число раз сериал про Пуаро или Мисс Марпл, или так наз."Чисто английские убийства"....
|
|
|
|
