Lord Protector · 19-Май-08 19:27(17 лет 7 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Полярный экспресс / The Polar Express Год выпуска: 2004 Страна: США Жанр: семейное фентези Продолжительность: 01:35:46 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: есть Режиссер: Роберт Земекис В ролях: Том Хэнкс, Лесли Хартер Земекис, Эдди Дизен, Нона М. Гайе, Питер Сколари, Брендан Кинг, Энди Пеллик, Джимми «Джекс» Пинчак, Джош Эли, Марк Мендонка Описание:
Мастер спецэффектов Роберт Земекис представляет анимационный фильм "Полярный экспресс".
Экранизация одноименной детской книги Криса Ван Альсбурга. Необыкновенная история о маленьком мальчике, который верит в Санта Клауса, несмотря на то, что все друзья и вся семья в один голос утверждают, что это всего лишь сказка. И однажды искренняя вера мальчика вознаграждается. В канун Рождества у его дома останавливается волшебный поезд "Полярный экспресс" и уносит мальчика в чудесное незабываемое путешествие в гости к Санта Клаусу. И пока Рождественская ночь опускается на спящий мир, пассажиры "Полярного экспресса" мчатся на Северный Полюс, встречая на своем пути приключения и опасности, подстерегающие их в темных лесах, зловещих горах и ледяной тундре ... Никто не может нас заставить услышать, как звучат колокольчики на санях Санта-Клауса, если мы сами не захотим их услышать. Жизнь, как проводник «Полярного экспресса», раздает нам прокомпостированные билеты в будущее с надписями: «Лидируй, Верь, Надейся, Люби». Фильм про сказочный поезд помогает всем, и взрослым и детям, найти способ использовать этот сказочный фантастический билет. Если и не было до «Полярного экспресса» способа совместить философию, сказку и ускользающую запредельную красоту окружающего нас мира, то при помощи создателей этой киноленты такая технология возникла. Перед нами не фильм в его обычном понимании, но и не анимация, в том виде, в каком мы привыкли ее видеть. В экранном воплощении фантазий и иллюзий использована технология, позволяющая считывать и оцифровывать живую игру актеров компьютеризированными камерами, создавая таким образом основу для генерирования виртуальных персонажей. Актеры во время съемок облачались в подобия скафандров, позволяющих фиксировать мельчайшие движения, мимику и жесты, а затем переводить реальные движения в виртуальный цифровой мир. Так один Том Хэнкс сумел сыграть сразу пять персонажей: мальчика, его отца, проводника, бродягу и самого Санта-Клауса. Можно довольно долго рассуждать о технологии motio capture, задействованной в этой ленте. Посколько вся мимика и жесты героев были точно перерисованы с настоящих актеров, на экране предстает совершенно уникальный сплав фантазии и реальности. Пожалуй именно он олицетворяет философское начало фильма. Все и вся в нем - от видеоряда до простенького, но аллегоричного сюжета - подчинено единой мысли: "Я верю". Этот не сразу вырисовывающийся замысел картины оборачивается в финале настоящим фейерверком, заставляя взрослых смахнуть со щеки скупую слезу и вызывая бурю радости у детей. Однако следует признать – красота и зрелищность фильма немного затмевают его нравственно-поучительную часть. Главный герой картины – полярный экспресс, мчащийся через сказочные северные пейзажи, а главное содержание – все фантастические ходы и положения, накручивающиеся вокруг него.
Интересные факты
- Мультфильм поставлен по одноименной детской книге Криса Ван Альсбурга, который известен как автор "Джуманджи". В 1986 году "Полярный экспресс" получил медаль Кэлдкотта («Caldecott Medal»).
- Первоначально режиссером должен был быть Роб Райнер.
- Режиссер Роберт Земекис и Том Хэнкс, создавший образ кондуктора в этой ленте, уже работали вместе над оскароносным «Форрестом Гампом» и «Изгоем»
- Этот 3D мульт сделан полностью по технологии Motion-capture – вся мимика и все движения героев полностью сыграны живыми актерами.
- Том Хэнкс «сыграл» практически все ведущие мужские роли, а именно: маленького мальчика, его отца, проводника, таинственного бродягу и Санта-Клауса. Все они, естественно, выглядят совершенно по-разному, но в каждом остроумно обыграны черты физиономии их «исполнителя».
- Так как при создании картины была использована технология считывания движений, то всех персонажей Хэнкс играл в специальном тонком лайкровом костюме. Чтобы не запутаться, актер для разных ролей надевал разную обувь. Мальчика, например, он играл в кроссовках.
- Том Хэнкс выступил также в роли одного из продюсеров фильма.
- Роли детей исполняли взрослые актеры, работавшие со специальным увеличенным реквизитом.
Двухдисковое издание от Universal Pictures Rus Дополнительные материалы (перевод субтитрами):
1. Знакомые лица: Том Хэнкс и его роли в "Полярном Экспессе"
2. Настоящий билет на поезд: виртуальная камера, создание северного полюса, музыка
3. Истинное вдохновение: приключения автора
4. "Вера": Джош Гробан выступает в Греческом Театре
5. Знакомьтесь со снежными ангелами: Рождественские воспоминания авторов фильма
6. THQ PC Demo игра, 2 уровня Оригинальный сайт фильма Формат: DVD-Video (DVD9+DVD5) Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Звук: Русский DD5.1, Английский DD5.1, Польский DD5.1, Английский DD2.0 (комментарии) Субтитры: English, Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Russian
Скриншоты
DVDInfo
Title: DISC_1 Size: 5.32 Gb ( 5 580 062,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:35:46+01:35:46+01:35:46+00:00:12+00:02:16+00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec Polish, Russian, English, Subtitles: English Estonian Latvian Lithuanian Polish Russian English
Lord Protector Да лежит на трекере "Экспресс" DVD9, тоже обозначено "Профессиональный (полное дублирование)" . Народ, что скачал его - написал что по факту перевод закадровый...вот и уточняю Встаю на закачку
Помоги, скачал, но язык только английский и меню не работает, только у меня такой косяк??? Или еще кто с таким столкнулся? В свойствах фильма при просмотре на DVD отсутствуют звуковые дорожки кроме английской((((
Люди, кто нибудь отпишитесь - это только у меня нет русской звуковой дорожки или еще у кого-нибудь??? Запорол 2 болванки, загружал в видеоредактор, показывает 7 вариантов языков с субтитрами, а звуковая дорожка одна английская!!!!! Хелп.
Люди, кто нибудь отпишитесь - это только у меня нет русской звуковой дорожки или еще у кого-нибудь??? Запорол 2 болванки, загружал в видеоредактор, показывает 7 вариантов языков с субтитрами, а звуковая дорожка одна английская!!!!! Хелп.
Есть!
Вы наверное через DVD Shrink прогоняли ... И не усмотрели. Как и обещал, сделал DVD5 меню, субтитры, языки кроме русского и все допы убраны.
Картинка не тронута!!.
Есть!
Вы наверное через DVD Shrink прогоняли ... И не усмотрели.
Не понял где я оступился! Можно разложить объяснение чтоб другие не встали на эти грабли? Я загнал в Неро к папке AUDIO_TS папку VIDEO_TS, и зарисовал на болванку. Я и раньше делал так и не ожидал подвоха!!!!!!!!!!!!
, то качество видео лучше? Как насчет перевода, там дубляж и здесь? Хотя там два DTS - русская и английская!
Кто скачал и может сравнить, большая просьба отписаться! Премного благодарен!
Друзья мои!!! HELP!!! Столкнулся с такой же проблемой... при записи этого чудесного мульта на DVD-DL пропадает русская звуковая дорожка (и польская, или какая там, тоже). При воспроизведения с HDD всё ок!!! Испортил уже две болванки. Что делать? Как записать!??? Первый раз столкнулся с такой хренью...
Респект! Друзья! И так... отчитываюсь по проделанной работе!
Русская дорожка ЕСТЬ! Но её по неизвестной мне причине режет Nero, и только Nero (в режиме DVD Video). Причем, Nero не убирает русскую дорожку, а изменяет файл VIDEO_TS.IFO и VIDEO_TS.BUP, после чего русская дорожка становится не читаемая. Почему именно Nero так делает - мне разбираться лень! Но решение таково: если единственная писалка двд у Вас - это Неро, то пишите как ДВД с данными, сохраняя структуру ДВД. Или воспользуйтесь другими замечательными программами, например ImgBurn!
Удачи, у меня все получилось , значит и у Вас получится!
amba1962
Лучше вместо мультика сотрите Неро.... Всё там есть и работает отлично. Спасибо Lord Protector за раздачу. Для записи используйте ImgBurn. О том что для записи двухслойных болванок нужно пользовать эту программу большинство релизёров уже не просто рекомендуют, а Настоятельно рекомендуют
Скачал, записал! Никаких глюков с исчезанием звуковых дорожек и нерабочим меню НЕТ!!!
Я в CloneDVD сжал. Исключая языки правда глючит проект. Но оставив всё, качество совершенно не пострадало. Ведь сжалось с 5 до 4,3, что почти не влияет на изображение.
Спасибо за раздачу.
Пусть этот праздник принесёт вам внутренний свет, уверенность и покой.
Пусть в каждом доме будет место для тишины, где рождается вера, и для радости, которая согревает сильнее всех огней.
Счастливого Рождества — мира вам и вашим близким! «Полярный экспресс» Роберта Земекиса — атмосферная рождественская сказка о мальчике, который в новогоднюю ночь отправляется на таинственном поезде на Северный полюс и заново учится верить в чудо. Фильм впечатляет зрелищной визуальной стороной, экспериментальной для своего времени анимацией и ощущением настоящего «зимнего аттракциона», где поезд, рельсы и фабрика подарков превращаются в огромный фантастический мир. При этом простая история обретает глубину за счёт мотивов сомнения, выбора и утраченной детской веры, делая картину значимой и для взрослых зрителей, которые уже не уверены, слышат ли они свой рождественский колокольчик.
Встаю на закачку 
Что делать? Как записать!??? Первый раз столкнулся с такой хренью... 
руского языка ёк
, значит и у Вас получится! 
