Nik_ · 06-Дек-08 17:02(15 лет 11 месяцев назад, ред. 21-Июл-10 10:50)
QuiltГод выпуска: 2005 Жанр: Визуальная новелла/Eroge Возрастные ограничения: 18+ Разработчик: CLOVER Издательство: ORBIT Платформа: PC Системные требования: Частота процессора, минимальная/рекомендуемая: PentiumII 400 MHz/PentiumIII 600 MHz
Объем оперативной памяти, минимальный/рекомендуемый: 128MB/256MB
DirectX: 7.0a Тип издания: лицензия Язык интерфейса: только японский Таблэтка: не требуется Цензура: присутствуетGetchu VNDB Игра на сайте разработчикаОписание: Фуджикавата Такуми, приезжает на остров Ripple, чтобы принять участие в престижном конкурсе, проводимом среди дизайнеров одежды. По правилам конкурса, участники должны найти модель и создать одежду, которая будет лучше всего подходить именно этому человеку. Игра прежде всего зацепила своим артом авторства Carnelian. А потом своей приятной музыкой в стиле Средневекового фолка.Содержание торрента:
Iso образ игры (.iso + .mds)
Сохранение, открывающее все CG и H-сценыИнструкциии:
Инструкция по установке игры
Запускаем установку через MS AppLocale(хотя, это не обязательно)
Игра запишется в: <папка, которую вы выбрали>/CLOVER/きると
Если надумаете её изменить, то желательно изменить и ключ реестра path, который находится тут -> HKEY_CURRENT_USER\Software\CLOVER\QUILT\
Игру также не обязательно запускать через MS AppLocale
Извлечение и перевод игровых текстов
Здесь находится FAQ по извлечению и переводу текстов из японских игр. Также, есть несколько нюансов:
1) В настройках игры в раздете Text измените шрифт(самая последняя строчка настроек) на любой Microsoft-овский(например MS Gothic)
2) AGTH нужно запускать с ключем /KS2
3) Иногда в тексте игры будут встречаться иероглифы, над которыми написано их чтение фуриганой. Они извлекаются некорректно:
Нужно - <иероглиф>
Извлекается - <иероглиф><фуригана><фуригана><фуригана> если в чтении 2 и больше символа; <иероглиф><фуригана> если в чтении один символ(остальные 2 подавлются ключем /KS2)
После того, как текст с такими иероглифами будет скопирован в атлас, найдите лишнюю фуригану, удалите и переведите текст заново.
Также частенько(не всегда) предложения, содержащие такие иероглифы извлекаются не полностью.
Доп. информация:
В игре наличествуют некие элементы квеста (именно элементы). В конце почти каждого дня вам будет дана возможность воспользоватся услугами магазина синтеза и синтезировать новые вещи из уже имеющихся у вас. Синтез вещей влияет на путь отношений с выбранной девушкой-моделью. Саму же модель нужно "ловить" на карте. Вещи для синтеза не нужно "находить", они даются по мере прохождения. Прохождение можно найти тут -> http://faxia.web.infoseek.co.jp/game/clover/quilt/
Или тут -> http://gamerssquare2.web.fc2.com/quilt/quilt.htm
torrent545
Угу, красиво ^_^
И музыка там, музыка замечательная.
Хотя я бы сказал, что игре выделили мало бюджета
Например, озвучены только героини. А я бы хотел услышать голоса кое-каких других человек... Скорость поболее будет завтра(т.е. сегодня уже) ближе к вечеру.
Kaname-tian
Я на раздаче круглосуточно. Правда, по выходным и вечерам будней у меня интернет превращается в полное г... Но ничего с этим поделать не могу, других провайдеров в округе нет T_T
Nik_
у меня та же проблема,видимо,от этого то и скорость по нулям =_= Эх,а я только обрадовалась... Х_Х (Ульяновск,чтоб его с его отдалённостью...). Кстати,а к этой игре нет англофиатора?Или хотя бы любительского перевода?А то опять два месяца убивать на свой собственный перевод желания нет ^_~
Nik_
ой,была бы очень благодарна,так бы и от меня польза была.Просто я пыталась работать с Апплокалем и Атласом,но они меня явно не взлюбили =_= Так что лучше уж с другими программами,чем опять самой.
Kaname-tian
Ну под переводом я имею в виду не чтение программ апплокалем и тому подобным, а настоящий и честный перевод С извлечением скриптов в текстовые файлы, наличием человека-переводчика со знанием японского и тому подобными сложностями
Если вы именно это и имеете в виду, то тогда я после среды пофиксю кой какие штуки в тулзах, добавлю автопереносы строк и выложу сюда. После возьмусь за exe файл и приучением его к кириллице.
Nik_
хм,было бы не плохо,но проблема в том,что мои знания японского довольно таки поверхностны.Лучше всего я такого вида игры воспринимаю на слух,а вот с письменной частью большие проблемы (я по-человечески могу разбирать только фразы с именами персонажей).Просто у меня не было возможности учить японский,так что у меня самостоятельное кустарное изучение,так сказать ^_~ И слава тебе Господи,второй человек появился!Теперь пусть за 3-6 недель,но таки скачается. Хоть какое-то счастье в жизни есть ^_^
Kaname-tian
Ну, вы просто сказали про "перевод", а к движку этой игры у меня есть тулзы, вот я и предлагаю
А дальше уже как желание и возможности Если есть - отлично, я готов за техническую сторону отвечать. Ну а если нет, так и суда нет
Nik_
ну,вообщем,сейчас основная задача - игру скачать вообще XD А потом уже можно будет и с переводом мудрить,согласны?^_^ Мало ли что там мне попадётся,наверняка Messiah,над которым я и работала,полегче был,чем эта игра.
Kaname-tian
Кстати о птичках, тулзы я писал для игры Messiah, его одна забугорная переводчица собирается переводить Ну, в общем, если надумаете с переводом, пните меня. Да, и такой тогда интересный вопрос, а в чём выразилась работа над Messiah?
Nik_
*падая со стула*
а Messiah Paranoia Paradox она не собирается переводить?Или,может,даже проходила эту игру?Если да и она скажет мне ответ "как пройти до конца кролика",я ей поставлю алтарь и продамся в рабство как художница манги >.<
Ну,я могу тоже немного с переводом Messiaha помочь,но,опять таки,у меня знания кустарные,так что перевод по большей части строился на догадках,особенно в письменной части. Пну недели эдак через четыре,если у меня что-нибудь таки скачается XD Хм,моя работа выразилась в поверхностном переводе для себя любимой и подруги,благодаря чему мы прошли все ответы,кроме Eternal Moon,над которым бьёмся уже две недели (и добьём,или мы будем не мы!).
Kaname-tian
Не знаю насчёт Paranoia Paradox, но могу спросить, как её увижу онлайн.
"как пройти до конца кролика" - это и есть вопрос? И, повторюсь, переводчица "забугорная", т.е. перевод будет идти на английский По-мойму начался жестокий оффтоп и пришла пора переместиться в обмен ЛС-ками
Nik_
фью,да английский для меня не проблема совсем,не даром я в своё время занималась переводом манги (Fairy Tail и Loveless).
Вопрос не совсем так:"Какие нужны ответы в игре,чтобы открыть конец кролика (то бишь не Коу и Рюты,а Цукасы)?" Просто нет уже моих математических сил сидеть и по теории вероятности высчитывать:"Так,тут точно ответ один,тут то ли два,то ли один,а ладно,попробуем так,нет?,тогда так?Тоже нет?! =_= Футаба,пристрели меня,чтобы я не мучилась...". Может,она мне и прохождение Messiah до ответа Eternal Moon подскажет,тогда будет мне счастье на последующий месяц ^_^ О,начинаем одинаково мыслить!XD Только я об этом подумала ^_^
ahtohn
От меня на тебя идёт раздача стабильно в треть моего исходящего канала. А еле-еле это ~1кб/с с переменным успехом ^^'' Кой чего другое дораздастся (минут, эдак, через 30), думаю, побольше раздача будет.
Поднялася вроде.
Доброго времени суток ^_^ *реверанс*
у меня вот какая проблема:при наличии двух сидеров и меня в качестве единственного личера скорости мне перепадает ровно ноль =_= Почему такое может быть? Закачка остановилась на 57% и дальше не идёт.
С извлечением скриптов в текстовые файлы, наличием человека-переводчика со знанием японского и тому подобными сложностями 
