wafee · 21-Окт-09 20:32(15 лет 1 месяц назад, ред. 28-Мар-11 22:42)
Соседство / Другая дверь / Naboer / Next Door Год выпуска: 2005 Страна: Норвегия Жанр: Триллер Продолжительность: 01:12:31 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Английские субтитры: естьРежиссер: Пэл Слетон / Pal SletauneВ ролях:
Kristoffer Joner
Cecilie Mosli
Julia Schacht
Anna Bache-WiigОписание: Главного героя, Йона бросила его подруга Ингрид. Он знакомится с двумя девушками, которые живут с ним по соседству. Девушки, довольно много знают о его личной жизни с Ингрид, и вскоре он становится игрушкой в их сексуально-психологической игре...Доп. информация: Не рекомендуется к просмотру лицам моложе 18 лет. Вольный перевод с английских субтитров. Трейлер http://www.youtube.com/watch?v=Zk7zNc1ky9EКачество: DVDRip Формат: AVI Видео: 672x288 (2.33:1), 25 fps, XviD Final 1.0.2 (build 36) ~894 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Забавно, в первой половине возникали мысли, что раз такие фильмы снимают, то видимо сейчас у всех одно на уме, стереотипные эротические фантазии. А потом вдруг на передний план вышла мысль, что это симптом главного героя, которому вероятно представляется, что все такие же как он, или по крайней мере играют в те же игры. Хотя, одно другог не исключает, конечно.
Довольно интересный фильм. Очень порадовала нестандартность и не предсказуемость сюжета.
Спасибо за перевод.
Совершенно случайно наткнулся в сети еще на один фильм этого режиссера - "Почтовый мусор" - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2774503. Так что если кому интересно - велком :).
Понравился фильм! Немного Линча напомнил, только пободрее. После 20 минуты начинаешь понимать, к чему клонит режиссер, но это не портит общей картины. Концовка вменяемая, у создателей хватило ума не напускать дыму)
похоже на киновариацию на тему Волхва Фаулза. Там ГГ тоже учили любить его девушку с помощью бесконечной череды извращённых подстав и активного "привлечения" коллег, бывших и случайных прохожих. Гадкое ощущение от книги осталось. Тут - не знаю... Тут попроще всё (хотя б концовка на месте). Ну, и смысл вкладывался, разумеется, совершенно другой.
Понравился фильм. 70 минут для весьма хорошего фильма вполне достаточно.
Улыбнул вольный перевод с английских субтитров
После 10 мин. просмотра сабы отключила, так как перевод ну Очень вольный. Фильм без претензий, смотрится легко и без напрягов.
Люблю скандинавское кино
Фильм ооочень даже впечатляющий. Не триллер. Сюр, психологический, ужасы. Для тех, кто может понять. Сюр получился, не "Жилец", конечно, но всё же. По-норвежски жесткие сцены, обожаю норвежцев, ужастики не люблю, но тут другое, пробирает! Операторская работа хороша. Ещё почему-то вспоминается "Крысятник" по впечатлению. Что ещё посоветуете подобного? PS смотрел не с этой раздачи, что там с переводом не знаю.
