|
|
|
nolder
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 8871
|
nolder ·
15-Окт-09 21:14
(15 лет 1 месяц назад)
dobydoby писал(а):
3) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1997475
там DVD5 с многоголосым переводом «Студии 303» (DD 2.0) и одноголосым с экранной копии (DD 2.0)
здесь тоже DVD5, но другой, более качественный перевод с 6-канальным звуком (см. выше), меню на англ. языке
1. Качество звука роли не играет. "Простым смертным", как вы пишете, вполне и двух каналов достаточно. Алсо, это не аудио-подраздел.
2. Читаем: Альтернативная озвучка/перевод
! неоформлено
Теперь можете редактировать первый пост.
|
|
|
|
dobydoby
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 34
|
dobydoby ·
16-Окт-09 01:01
(спустя 3 часа, ред. 16-Окт-09 01:01)
nolder писал(а):
1. Качество звука роли не играет. "Простым смертным", как вы пишете, вполне и двух каналов достаточно. Алсо, это не аудио-подраздел.
я имел в виду качество перевода/озвучки
отредактировал первый пост, добавил отличия, немножко переформулировал этот момент
я правильно понял, что мне необходимо выложить сэмпл видео с озвучкой?
добавил кусочек из начала, пожал в DivX
хотел предупредить, что несколько дней меня не будет, предположительно до 22 октября
но один пользователь уже успел скачать doctor_watson
|
|
|
|
hotFlash
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2082
|
hotFlash ·
16-Окт-09 08:58
(спустя 7 часов, ред. 16-Окт-09 08:58)
Прочитал тему. Леопольд II отжигает. )
nolder писал(а):
1. Качество звука роли не играет.
Но если сравнивать звук с экранкой, то разница колосальная. Тут даже простые смертные разницу увидят.
Я с этим недавно как раз столкнулся. Скачал трансформеров, но так как БД\ДВД еще нету русского, а звук с экранки это ппс, пришлось смотреть в оригинальном дубляже.
|
|
|
|
plushechka77
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
plushechka77 ·
18-Окт-09 10:28
(спустя 2 дня 1 час, ред. 18-Окт-09 15:16)
да что ж за фигня
по сути первая публикация где более менее устраивает и звук и формат видео - и нет возможности скачать (
ох как я зла...
PS ага давайте минусиками задалбливать. А вот подумать что у человека может быть ограничение в трафике и даже один гб экономии будет очень важен это они не могут.. ну-ну...
|
|
|
|
AndreyP
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 48
|
AndreyP ·
18-Окт-09 12:04
(спустя 1 час 35 мин.)
plushechka77 писал(а):
да что ж за фигня
по сути первая публикация где более менее устраивает и звук и формат видео - и нет возможности скачать (
ох как я зла...
То же самое. Не понимаю, в чём проблема....
|
|
|
|
nolder
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 8871
|
nolder ·
19-Окт-09 19:23
(спустя 1 день 7 часов, ред. 19-Окт-09 19:23)
Хорошо, предлагаю сделать проще: объявлю голосование в пользу раздачи.
Внимание! Проводится голосование за эту раздачу.
Голосование будет осуществляться только с помощью постов аргументирующих ваше желание скачать эту раздачу. Посты вида "+1", "Я за" и прочие, не раскрывающие причин Вашего желания скачать именно эту раздачу, учитываться при подсчете голосов не будут. Во избежание фальсификации, голоса учитываются только от пользователей со стажем не менее двух недель и рейтингом более 0,5.
% проверяется
plushechka77
AndreyP
kykynja
3 голоса засчитано, ещё 2 и будет раздача.
|
|
|
|
Leopoldthe2nd
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 590
|
Leopoldthe2nd ·
19-Окт-09 20:20
(спустя 56 мин.)
nolder писал(а):
Посты вида "+1", "Я за" и прочие, не раскрывающие причин Вашего желания скачать именно эту раздачу, учитываться при подсчете голосов не будут.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=27712657#27712657
nolder писал(а):
kykynja
3 голоса засчитано
Можно смеяться?
Соломоново решение, одобряю. Ни те правил, ни те мороки с проверкой. [удалено]
Пожалуйста, без оскорблений. Не нарушайте Правила.YozhbIk
|
|
|
|
OldDevil
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 73
|
OldDevil ·
19-Окт-09 23:05
(спустя 2 часа 45 мин.)
Спасибо за проделанную работу по сжатию, но логика раздающего для меня чужда. Вырезать оригинальный звук при наличии сабов - преступление.
Очень жаль что потратили время
|
|
|
|
dark-air
Стаж: 16 лет Сообщений: 16
|
dark-air ·
20-Окт-09 00:05
(спустя 1 час, ред. 20-Окт-09 00:05)
А я бы слил, с удовольствием бы записал на DVD и отвёз племяшке.
C писанием DVD9 всё сложно, с читанием - на многих ноутах ещё веселее.
А тут удобный, готовый вариант.
Зачем нужны титры - хз, но можно и отключить, некритично.
|
|
|
|
Leopoldthe2nd
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 590
|
Leopoldthe2nd ·
20-Окт-09 00:41
(спустя 35 мин., ред. 20-Окт-09 00:41)
Цитата:
Пожалуйста, без оскорблений. Не нарушайте Правила.
Оскорблений не было. Правила не нарушались. Я слежу за словами. И вам советую.
Таки донесу мысль, ставшую куцей из-за обострения синдрома вахтёра бдительности у помощника модератора. В этом треде несколько раз упоминалось, каким образом автор получил материал для раздачи. Что мешает лентяям - да, т. YozhbIk, я не оговорился и опять употребляю это страшное ругательство - сделать то же самое, а не ныть по несбывшимся надеждам, я не знаю. Это раз. Людям, для которых лишний гигабайт скачанного превращается в проблему, на мой взгляд, следует обратить взоры на основной раздел, а не устраивать в ДВД баталий в пользу бедных, читай нищебродов (это оскорбление, хм?). Это два. Отдать на суд пользователей то, что имеет однозначное толкование в правилах и напрямую в компетенции модераторов, являющихся их гарантами, значит расписаться в собственной беспомощности и признать правила не отвечающими требованиям существующих реалий. Это три.
|
|
|
|
Khoukharev
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1937
|
Khoukharev ·
20-Окт-09 00:49
(спустя 8 мин.)
dark-air писал(а):
А я бы слил, с удовольствием бы записал на DVD и отвёз племяшке.
C писанием DVD9 всё сложно, с читанием - на многих ноутах ещё веселее.
А тут удобный, готовый вариант.
Зачем нужны титры - хз, но можно и отключить, некритично.
да есть уже раздача на двд5, так что вряд ли это будет засчитано
|
|
|
|
Leopoldthe2nd
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 590
|
Leopoldthe2nd ·
20-Окт-09 01:20
(спустя 30 мин.)
Khoukharev, да кого это интересует? Засчитают уже за то, что отписался.
|
|
|
|
nolder
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 8871
|
nolder ·
20-Окт-09 12:33
(спустя 11 часов, ред. 20-Окт-09 12:33)
Leopoldthe2nd
Продолжайте в том же духе и обязательно заработаете пред. Пока - замечание за нарушение пунктов 2.1 и 2.12 правил.
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Оффтоп из: Рыбка Поньо на утёсе / Понё на утёсе / Ponyo on the Cliff by the Sea / Gake no... [2297261]
nolder
|
|
|
|
nolder
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 8871
|
nolder ·
24-Окт-09 00:36
(спустя 3 дня)
peculiar писал(а):
голосую за раздачу из-за того, что нужен именно 1 dvd5 c профессиональной многоголосой озвучкой, других вариантов не нашёл.
kuprumm писал(а):
ну тут будут раздавать или нет?. единственная раздача, которая меня устроила по размеру и качеству и та не работает((((
Атайя писал(а):
Можно тоже проголосовать за раздачу. У меня есть экранка с одноголосным переводом, там качество не очень, но ребёнок очень любит рыбку Ходили семьёй в кинотеатр смотрели с хорошим переводом, похожим на этот. Уже скачал 2 рыбки с переводом синты и 303 но хочется именно этот. Двухслойного двд (9) у меня нет, пережимать не умею (и в общем то не хочу учится, и так многому уже научился). Прошу открыть раздачу!
+3 голоса.
Итого, 5 голосов есть.
√ проверено
|
|
|
|
dobydoby
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 34
|
dobydoby ·
24-Окт-09 12:39
(спустя 12 часов, ред. 24-Окт-09 18:32)
nolder писал(а):
Итого, 5 голосов есть.
√ проверено
спасибо голосовавшим и модератору
|
|
|
|
kirusha27
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1408
|
kirusha27 ·
27-Окт-09 09:13
(спустя 2 дня 20 часов)
Вместо флуда на 2 страницы,лучше бы уточнили информацию чем и как сжималось,чем проводился реавторинг и ещё вообще то совсем неплохо было бы сэмпл повесить для оценки качества.Это ведь DVD5 СЖАТЫЙ
|
|
|
|
ShraibikuZZ
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 559
|
ShraibikuZZ ·
27-Окт-09 12:31
(спустя 3 часа)
kirusha27 писал(а):
лучше бы уточнили информацию чем и как сжималось,чем проводился реавторинг
эта информация была. внимательнее!
|
|
|
|
dobydoby
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 34
|
dobydoby ·
27-Окт-09 22:56
(спустя 10 часов)
kirusha27 писал(а):
Вместо флуда на 2 страницы,лучше бы уточнили информацию чем и как сжималось,чем проводился реавторинг и ещё вообще то совсем неплохо было бы сэмпл повесить для оценки качества.Это ведь DVD5 СЖАТЫЙ
вырезал с помощью DVDRemake Pro
пережимал Cinema Craft Encoder SP2, в 6 проходов (с помощью DVD Rebuilder Pro)
для оценки качества есть скриншоты
пошел Вам на встречу и сделал DVD sample (почикал раздачу DVDRemake Pro)
тот же минутный кусок с обоими вариантами озвучки, 51 Мб в архиве
|
|
|
|
kirusha27
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1408
|
kirusha27 ·
27-Окт-09 23:17
(спустя 20 мин.)
ShraibikuZZ
Информация в шапке была только про ССЕ2 6 проходов.А в чём они делались,через AviSynth или через Rebuilder там ни слова.
dobydoby
За доп.инфу спасибо,но я всё равно качать не буду,лучше сделаю сам.Просто меня поражает эта демагогия не по теме.Какая разница сколько там то и там то дорожек,если пережато через жопу?
Резать сэмпл можно гораздо проще с помощью DVD Shrink
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2277886#sample
|
|
|
|
dobydoby
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 34
|
dobydoby ·
28-Окт-09 00:16
(спустя 59 мин., ред. 28-Окт-09 00:16)
kirusha27 писал(а):
Просто меня поражает эта демагогия не по теме.Какая разница сколько там то и там то дорожек,если пережато через жопу?
если критикуете то, пожалуйста, потрудитесь обосновывать свое мнение, в противном случае вы пособствуете развитию демагогии
|
|
|
|
kirusha27
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1408
|
kirusha27 ·
28-Окт-09 21:46
(спустя 21 час)
dobydoby
Я не критикую эту раздачу,я не имел ввиду что конкретно здесь через жопу кодировано.Речь идёт о том,что за разговорами о содержании,теряется информация о качестве.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
05-Ноя-09 17:04
(спустя 7 дней)
я не труотаку, но не считаю отсутствие оригинальной дорожки плюсом. Я все и всегда смотрю в оригинале с сабами, озвучка всегда, с ударение на слово всегда все же хуже, даже самая лучшая. Одно из редких исключений - кошмар перед рождеством в озвучке наших рокеров, так над ним 2 года работали.
А зачем было вырезать? Оригиналы Мидзяаки, вот все лучше, а видела я все работы и смотрела и с озвучкой, сравнивала.
Я не ругать пришла, релиз отменный, а меня покоробил пост с тем, что "щас придут мол, труотаку". Как будто любить смотреть в оригинале - недостаток! И по контексту труотаку=долбанутые. Там такие голоса - Томоко одна чего стоит, как Кимура Такуя. озвучивающий Хаула в "замке". Главное, что в описании, сею оставлены - ха-ха
|
|
|
|
gnezdo
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
gnezdo ·
05-Ноя-09 23:56
(спустя 6 часов)
отличный мульт, хорошее качество и перевод.
руки прочь от раздачи
|
|
|
|
choodo_e
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 24
|
choodo_e ·
07-Ноя-09 00:57
(спустя 1 день 1 час, ред. 07-Ноя-09 00:57)
Держись dobydoby! я с тобой! )
Для меня лично, локализация (перевод то бишь) это и есть различие.
И весьма существенное, если не сказать основное.
Leopoldthe2nd :
Официальные локализаторы и снискавшие уважение качественными релизами пираты у нас
Приношу свои извинения, но кроме Вас (нас) есть и вкус и цвет.
и чем больше вариантов тем лучше. так?
Никого не хочу задеть/обидеть, но убежден, что альтернативная локализация, это добро.
p.s
Кстати,
В этом переводе взрослым мужским голосом читает
Александр Котов,
классик русской локализации и великолепный актер.
один из моих любимых актеров закадра и дубляжа.
Спасибо!
p.s.s.
2mods:
а что если в оформлении раздач, указывать имена актеров, озвучивающих роли. если известно конечно.
для меня это сразу проясняет ситуацию с озвучкой.
EG.
|
|
|
|
congoragazzo
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 19
|
congoragazzo ·
09-Ноя-09 01:50
(спустя 2 дня)
Я что то не очень вник в спор. Хочу сказать спасибо за раздачу.
Она весит меньше, т.е влезает на болванку.
Для меня это было важно. Что бы смотреть на телеке через двд, а не на мониторе.
Скачал именно этот вариант, а не оригинальную разадчу - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2179398
Сам пережимать ничего не умею.
Отдано за сегодня 750 мб.
|
|
|
|
sadgreyeyes
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
sadgreyeyes ·
14-Ноя-10 00:30
(спустя 1 год)
Большое спасибо dobydoby за раздачу с нормальным видео и звуком, отдельное спасибо - за спокойные ответы, а AndreyP большое спасибо за настойчивость в оживлении раздачи 
|
|
|
|
carapa-carapa
Стаж: 14 лет Сообщений: 1
|
carapa-carapa ·
06-Май-17 03:52
(спустя 6 лет 5 месяцев, ред. 06-Май-17 03:52)
Скачала для детей. Понравилось всё, кроме слов: "Мальчишки тупые". Хочется сказать переводчику, чтобы не судил людей по себе.
Перед детьми стыдно за такие слова. Показывать такое не хочу и другим не советую, поэтому удаляю.
Жаль, что у нас отменили цензуру...
|
|
|
|
