Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Серии: 1-24 (24) (Памела Фриман) [2009, США, комедия, HDTVRip] VO (Кураж-Бамбей)

Страницы : Пред. 1, 2, 3, ... 67, 68, 69 След.


Jurnieks Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 10	Jurnieks · 20-Окт-09 21:49 (15 лет 4 месяца назад) [Цитировать] Спасибоньки, Эльфу-торговцу особенный респект!
[Профиль] [ЛС]
Fame.69 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1	Fame.69 · 20-Окт-09 23:54 (спустя 2 часа 4 мин., ред. 20-Окт-09 23:54) [Цитировать] не могу не присоединиться ко ВСЕОБЩЕЙ БЛАГОДАРНОСТИ!!!!! респект автору раздачи! ну и конечно же огромное спасибо КУРАЖ-БАМБЕЮ !!!! P.S. жду с не терпением продолжения!!!!!
[Профиль] [ЛС]
nYXbibibi Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3	nYXbibibi · 20-Окт-09 23:57 (спустя 3 мин.) [Цитировать] повторюсь Цитата: абаааалдеть спасибо!))) большой рахмат =)
[Профиль] [ЛС]
aveo1653 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 49	aveo1653 · 21-Окт-09 01:56 (спустя 1 час 58 мин., ред. 21-Окт-09 01:56) [Цитировать] Крута.... (подождите...) тенюшки! Куражевская озвучка просто балдёжь Ждём продолжения! Блин... сколько же всего сезонов? И когда он встретит свою... их... в общем маму...
[Профиль] [ЛС]
SumoBaddy Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2	SumoBaddy · 21-Окт-09 03:36 (спустя 1 час 40 мин.) [Цитировать] Спасибо большое!)) Кажись всего 6 сезонов должно быть
[Профиль] [ЛС]
J-Drake Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 21	J-Drake · 21-Окт-09 07:50 (спустя 4 часа) [Цитировать] Minie писал(а): Я конечно не мужчина,но не могу не отметить,что и Лили,и Робин беременность пошла на пользу! Я вижу у них грудь!!! А я то гадаю чего-то в них изменилось))) Теперь понятно: грудь Спасиба огромное!!! P.S. Интернет-пять по монитору
[Профиль] [ЛС]
CRR02 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4	CRR02 · 21-Окт-09 09:42 (спустя 1 час 52 мин.) [Цитировать] спасибо релизеру и отдельное спасибо эльфу торговцу)))))
[Профиль] [ЛС]
Bartikus Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 792	Bartikus · 21-Окт-09 09:57 (спустя 15 мин.) [Цитировать] pashoksavin писал(а): Настройки AC3 фильтра исправьте, кураж начал еще качественней делать звук обычное стерео, чего там исправлять? потише стало, это да
[Профиль] [ЛС]
jedl2006 Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 148	jedl2006 · 21-Окт-09 13:51 (спустя 3 часа, ред. 21-Окт-09 13:51) [Цитировать] Шикарно! Спасибо Куражу и Эльфу-торговцу! (:
[Профиль] [ЛС]
Dr.Barmental' Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 95	Dr.Barmental' · 21-Окт-09 17:13 (спустя 3 часа) [Цитировать] Я настаиваю, забейте мне пять!!! P.S. Кто такой "ЭЛЬФ-ТОРГОВЕЦ" ???
[Профиль] [ЛС]
Прелестная Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 7	Прелестная · 21-Окт-09 17:21 (спустя 8 мин.) [Цитировать] Зачем столько отсябятины?Понимаю когда непереводимая игра слов,но когда обычные слова... "Порву на Канадский флаг?".Переводчик помнит как выглядит канадский флаг?
[Профиль] [ЛС]
nevermnd_2k Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2209	nevermnd_2k · 21-Окт-09 17:40 (спустя 18 мин.) [Цитировать] Прелестная а разве канадский флаг не страшен, как образ для того чтобы оказаться порванным?)
[Профиль] [ЛС]
graybyte Стаж: 18 лет Сообщений: 3	graybyte · 21-Окт-09 22:19 (спустя 4 часа) [Цитировать] Эльф-торговец, это спонсор озвучивания всех серий Мамы
[Профиль] [ЛС]
redline-msk Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 278	redline-msk · 22-Окт-09 00:36 (спустя 2 часа 17 мин., ред. 22-Окт-09 00:36) [Цитировать] Прелестная писал(а): Зачем столько отсябятины?Понимаю когда непереводимая игра слов,но когда обычные слова... "Порву на Канадский флаг?".Переводчик помнит как выглядит канадский флаг? Девушка, Вы меня конечно извините, но Вы помните чем отличается переводчик субтитров от специалиста по чтению закадрового текста? Если всё-таки помните, то зачем тогда задаёте свой вопрос здесь? Студия "Кураж-бамбей" не переводит субтитры, они готовят русскую закадровую озвучку по существующим и уже переведённым субтитрам. А если всё-таки не помните, то я Вам расскажу по секрету: переводчик переводит тексты, в нашем случае субтитры, а Кураж-бамбей озвучивает субтитры в качестве закадрового перевода. И потом, что плохого в том чтобы в очередной раз постебаться над Канадой? Вы разве не в курсе что основная идея этого сериала - стёб над жителями страны красного клёна? Спасибо Кураж за то что ты есть! Без тебя смотреть HIMYM и TBBT было бы скучно и не так интересно! Особая благодарность за оперативную озвучку текущих сезонов! Леген... (забейте мне пять)... дарно!!!!!!!
[Профиль] [ЛС]
darkfrei Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 160	darkfrei · 22-Окт-09 10:02 (спустя 9 часов) [Цитировать] Тоже уже ждёте?
[Профиль] [ЛС]
ReRum+ Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 43	ReRum+ · 22-Окт-09 13:47 (спустя 3 часа) [Цитировать] redline-msk ну для точности вашего спора, кураж тоже немного корректирует текст что б он был более разговорчив и смешнее. это делается всеми студиями перевода/озвучки особенно при переводе комедий, если бы перводили всё так как есть наврятле кто-нибудь даже улыбнулся при просмотре.
[Профиль] [ЛС]
Torbins Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3	Torbins · 22-Окт-09 14:14 (спустя 27 мин.) [Цитировать] Респект раздающему! Граждане, а кто подскажет где скачать "теорию большого взрыва" в переводе куражей?
[Профиль] [ЛС]
Пиколо Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3795	Пиколо · 22-Окт-09 14:17 (спустя 2 мин.) [Цитировать] Спасибо!!! И ещё: это только я заметил перемены в сериале?... шо то стало леген - ( намного-намного ) - дарнее ? Сезон 4 - > Сезон 5
[Профиль] [ЛС]
darkfrei Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 160	darkfrei · 22-Окт-09 15:03 (спустя 46 мин.) [Цитировать] Torbins, судя по всему, тут
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 22-Окт-09 15:08 (спустя 5 мин.) [Цитировать] Пиколо писал(а): Спасибо!!! И ещё: это только я заметил перемены в сериале?... шо то стало леген - ( намного-намного ) - дарнее ? Сезон 4 - > Сезон 5 Коби Смалдерс родила дочь. Животик можно заметить в конце 4 сезона. Вот после этого её прелести подросли

Пиколо Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3795	Пиколо · 22-Окт-09 15:11 (спустя 2 мин.) [Цитировать] Цитата: Коби Смалдерс родила дочь. Животик можно заметить в конце 4 сезона. Вот после этого её прелести подросли Коби, Рожай истчо!!!
[Профиль] [ЛС]
Deegee Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 358	Deegee · 22-Окт-09 16:18 (спустя 1 час 7 мин., ред. 22-Окт-09 16:18) [Цитировать] добавлена 2-я серия! приятного просмотра! Прелестная Робин - канадка. Почему она должна рвать кого-то на британский флаг? И я полностью согласен с nevermnd - быть порваным на канадский флаг гораздо страшнее, чем на стандратную Ж :)) redline-msk В данном случае, это все-таки моя "вина". Переводчики все перевели правильно
[Профиль] [ЛС]
RedSK Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 22	RedSK · 22-Окт-09 19:05 (спустя 2 часа 46 мин.) [Цитировать] 2 серия вышла от куража? Ps, Эльф-торговец - продавец игровой валюты в таких rpg, как World of Warcraft, к примеру.
[Профиль] [ЛС]
Прелестная Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 7	Прелестная · 22-Окт-09 20:31 (спустя 1 час 25 мин.) [Цитировать] redline-msk Спасибо за разъяснение)Тут я смотрю не принято делать какие то замечания... Ставьте минусы дорогие юзеры,если вам так легче высказать свою точку зрения.Всего то клавишу нажать и думать не надо вовсе. Deegee Я понимаю,что таких зануд любителей корректного перевода мало,но все же хотелось бы ближе к тексту.И не только про "канадский флаг". Спасибо!
[Профиль] [ЛС]
Irimbo Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6	Irimbo · 22-Окт-09 21:22 (спустя 51 мин.) [Цитировать] Продолжение легендарного сериала!!! Спасибо!!!
[Профиль] [ЛС]
Niger_In_Trance Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 28	Niger_In_Trance · 22-Окт-09 21:33 (спустя 11 мин.) [Цитировать] ееееееееееееееееееееехххххххххххххххххххааааааааааааааааааа!!! Огромное спасибо КУРАЖУ за то, что он всё-таки есть такой! Спасибо загадачному эльфу торговцу непонятно за что и непонятно почему но всё равно и ему спасибо! Дайте пять!
[Профиль] [ЛС]
gigaset88 Стаж: 17 лет Сообщений: 596	gigaset88 · 22-Окт-09 22:48 (спустя 1 час 14 мин.) [Цитировать] Прелестная писал(а): redline-msk Спасибо за разъяснение)Тут я смотрю не принято делать какие то замечания... Ставьте минусы дорогие юзеры,если вам так легче высказать свою точку зрения.Всего то клавишу нажать и думать не надо вовсе. Deegee Я понимаю,что таких зануд любителей корректного перевода мало,но все же хотелось бы ближе к тексту.И не только про "канадский флаг". Спасибо! Думать? Что это? Поставил плюсик за занудство зы. будьте прощу, take it eyse !
[Профиль] [ЛС]
BARON_THUG_LIFE Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 13	BARON_THUG_LIFE · 23-Окт-09 00:06 (спустя 1 час 18 мин.) [Цитировать] Спасибо за вторую серию, очень оперативненько))) Вторая серия очень понравилась, правда не очень привлекает то что Барни с Робин..
[Профиль] [ЛС]
tacker127 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 63	tacker127 · 23-Окт-09 00:36 (спустя 30 мин.) [Цитировать] BARON_THUG_LIFE А спойлерить обязательно?
[Профиль] [ЛС]
gigaset88 Стаж: 17 лет Сообщений: 596	gigaset88 · 23-Окт-09 00:45 (спустя 8 мин.) [Цитировать] скрытый текст tacker127 писал(а): BARON_THUG_LIFE А спойлерить обязательно? НЕ читайте комменты пока не посмотрели. ДА и это было в первой серии
[Профиль] [ЛС]