Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Топ Гир Сезон 13 (Все эпизоды: c 1 по 7 включительно) (русский перевод, озвучка Lucky) / Top Gear season 13 (BBC) [2009, Развлекательная передача, TVRip]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12 След.


Медведь САХАЛИНСКИЙ Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 25	Медведь САХАЛИНСКИЙ · 18-Сен-09 10:02 (15 лет 4 месяца назад) [Цитировать] Gr kosta Вам стоит прочитать, и тога все поймете... скрытый текст http://www.topgearclub.ru/news/2009/klarkson-o-kontse-vsego
[Профиль] [ЛС]
Flufen Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 46	Flufen · 18-Сен-09 14:50 (спустя 4 часа) [Цитировать] Зачем было вставлять мат в перевод?
[Профиль] [ЛС]
mastah Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 213	mastah · 18-Сен-09 15:45 (спустя 55 мин.) [Цитировать] если в фильме или передаче говорят матом, то переводчик должен перевести мат разве там вставлен мат без дела?
[Профиль] [ЛС]
Rostyck Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3	Rostyck · 18-Сен-09 20:15 (спустя 4 часа) [Цитировать] У меня вообще бред какой-то, а не топ гир!!!!! В скачаном было все кроме топ гир был стар трек гарри поттер больше я не качал!!!!!! Проверьте торрент!
[Профиль] [ЛС]
Zemsky Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4	Zemsky · 18-Сен-09 23:30 (спустя 3 часа) [Цитировать] привет спасибо за перевод, но всё же традиционный вопрос: а без перевода не выкладывал? а то хочется в оригинале ещё посмотреть..
[Профиль] [ЛС]
Медведь САХАЛИНСКИЙ Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 25	Медведь САХАЛИНСКИЙ · 19-Сен-09 01:38 (спустя 2 часа 8 мин.) [Цитировать] Zemsky Без перевода выкладывают другие! Вопрос не по адресу))
[Профиль] [ЛС]
xRIO777 Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 36	xRIO777 · 19-Сен-09 23:40 (спустя 22 часа) [Цитировать] сенькс, любимая програмка по телеку)
[Профиль] [ЛС]
shoik Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 59	shoik · 20-Сен-09 13:50 (спустя 14 часов) [Цитировать] Уважаемый lucky_911 Будите ли вы озвучивать 14 сезон? говорят он в ноябре выйдет)
[Профиль] [ЛС]
LordPatriot Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 14	LordPatriot · 21-Сен-09 19:30 (спустя 1 день 5 часов, ред. 21-Сен-09 19:30) [Цитировать] Ребята, сидируйте! Второй день не скачать. Спасибо заранее.
[Профиль] [ЛС]
vadjuk Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 233	vadjuk · 23-Сен-09 09:17 (спустя 1 день 13 часов) [Цитировать] Спасибо, давно не радовал себя новыми выпусками...
[Профиль] [ЛС]
garik107 Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3	garik107 · 23-Сен-09 21:09 (спустя 11 часов) [Цитировать] Спасибо БОЛЬШОЕ! С удовольствием провёл время за просмотром этих передач. Качаю 12 сезон, т.к. не смотрел его!!!
[Профиль] [ЛС]
zJohnDoez Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 19	zJohnDoez · 24-Сен-09 13:04 (спустя 15 часов) [Цитировать] Огромное спасибо!!! Просто супер, перевод просто 5 балов! Знаю английский язык довольно не плохо, но на родном смотреть в 100 раз приятнее! Lucky молодчина!
[Профиль] [ЛС]
SanwaySpeed Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 59	SanwaySpeed · 24-Сен-09 23:09 (спустя 10 часов) [Цитировать] Не конечно всё очень круто, но было бы ещё лучше если б ты Пятую передачу озвучил, ведь передачка классная, пусть не такая юморная, зато для автолюбителей больше подходит, на русском нет её(кроме старых сезонов), обидно. Респект за озвучку! А про пятую передачу сказал, ну мало ли может найдёшь сабы или перевод где нить,пока всё равно без работы до ноября :).
[Профиль] [ЛС]
Flufen Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 46	Flufen · 25-Сен-09 04:23 (спустя 5 часов) [Цитировать] mastah писал(а): если в фильме или передаче говорят матом, то переводчик должен перевести мат разве там вставлен мат без дела? Ну-ну. Почему-то на Авто Плюс переводят без мата (потому что профессионалы?). К тому же мат бессмысленный и не к месту.
[Профиль] [ЛС]
Медведь САХАЛИНСКИЙ Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 25	Медведь САХАЛИНСКИЙ · 25-Сен-09 06:46 (спустя 2 часа 22 мин., ред. 25-Сен-09 06:46) [Цитировать] Flufen Если мат сказали в программе...значит он не на пустом месте, и уж тем более не бессмысленный(лучше смотреть без перевода, что бы спорить по этому поводу)! Здесь может быть небольшая погрешность в месте перевода... АВТО+ это другая опера, где перевод местами не подходит совсем... Нельзя сравнивать профессионалов и любителя, он работает не для ТВ...и без правил цензуры... Естественно то что по телику в месте мата вставят "пиип :o"
[Профиль] [ЛС]
speed300 Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 31	speed300 · 26-Сен-09 20:16 (спустя 1 день 13 часов) [Цитировать] Где можно скачать TopGear по русски?
[Профиль] [ЛС]
nokie Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 69	nokie · 27-Сен-09 18:47 (спустя 22 часа) [Цитировать] Зачем убирать оригинальную дорожку. Вся соль этой передачи как раз в оригинальных текстах.
[Профиль] [ЛС]
fullwd Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 18	fullwd · 27-Сен-09 22:56 (спустя 4 часа) [Цитировать] 1 вопрос - почему видео разных разрешений?
[Профиль] [ЛС]
Медведь САХАЛИНСКИЙ Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 25	Медведь САХАЛИНСКИЙ · 27-Сен-09 23:07 (спустя 11 мин.) [Цитировать] nokie Лучше ищи... Раздачи разные есть!
[Профиль] [ЛС]
Urahara Kisuke Стаж: 16 лет Сообщений: 9	Urahara Kisuke · 28-Сен-09 13:24 (спустя 14 часов) [Цитировать] Лучше 2 в одном и оригинальная дорожка и перевод. И субтитры 8).
[Профиль] [ЛС]
nokie Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 69	nokie · 28-Сен-09 19:38 (спустя 6 часов, ред. 28-Сен-09 19:38) [Цитировать] Медведь САХАЛИНСКИЙ Уже нашел... Urahara Kisuke Это оптимальный вариант. В данном же случае вырезать английскую дорожку - совершенное безумие. В этой передаче главное оригинальные саркастические комментарии. На русском языке это уже совсем не то.
[Профиль] [ЛС]
Urahara Kisuke Стаж: 16 лет Сообщений: 9	Urahara Kisuke · 28-Сен-09 20:31 (спустя 52 мин.) [Цитировать] nokie писал(а): В данном же случае вырезать английскую дорожку - совершенное безумие. В этой передаче главное оригинальные саркастические комментарии. На русском языке это уже совсем не то. Я к тому и вел, зачем мне на другом ресурсе качать специально английскую версию? Потому что здесь ее вырезают! Зачем вырезать ни как не могу понять?
[Профиль] [ЛС]
lucky_911 Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 78	lucky_911 · 28-Сен-09 21:40 (спустя 1 час 9 мин.) [Цитировать] Ну потому что в этой теме люди качают передачу с озвучкой, не все знают английский настолько хорошо, чтобы понимать хотя бы часть... А если ты можешь смотреть в оригинале, воспользуйся поиском...
[Профиль] [ЛС]
Urahara Kisuke Стаж: 16 лет Сообщений: 9	Urahara Kisuke · 29-Сен-09 13:49 (спустя 16 часов) [Цитировать] lucky_911 писал(а): Ну потому что в этой теме люди качают передачу с озвучкой, не все знают английский настолько хорошо, чтобы понимать хотя бы часть... А если ты можешь смотреть в оригинале, воспользуйся поиском... Да нет, я далеко не все улавливаю, но с субтитрами самое то.
[Профиль] [ЛС]
p0oz0r Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3	p0oz0r · 29-Сен-09 15:43 (спустя 1 час 53 мин.) [Цитировать] Пораздавайте чтоле, скорости нет вовсе )
[Профиль] [ЛС]
unnamed Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 149	unnamed · 30-Сен-09 05:51 (спустя 14 часов) [Цитировать] Ждём новых серий.
[Профиль] [ЛС]
Медведь САХАЛИНСКИЙ Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 25	Медведь САХАЛИНСКИЙ · 30-Сен-09 06:12 (спустя 21 мин.) [Цитировать] cesk4 Top Gear 14 Сезон с 15 ноября
[Профиль] [ЛС]
Gromchik Стаж: 17 лет Сообщений: 7	Gromchik · 03-Окт-09 18:08 (спустя 3 дня) [Цитировать] lucky_911 7-серия переведена?
[Профиль] [ЛС]
TViST-8484 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2807	TViST-8484 · 04-Окт-09 16:55 (спустя 22 часа) [Цитировать] уважаемый,а сэмплик мона!??? заранее благодарю!
[Профиль] [ЛС]
lucky_911 Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 78	lucky_911 · 04-Окт-09 19:48 (спустя 2 часа 52 мин.) [Цитировать] Сэмпл: http://depositfiles.com/files/z0c53gkq8
[Профиль] [ЛС]

Страница 10 из 12

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12 След.

Главная » Авто и мото » Фильмы и передачи по авто/мото » Top Gear/Топ Гир

Loading...

Error