Быстрей, быстрей! / Deprisa, Deprisa (Карлос Саура / Carlos Saura) [1980, Испания, Франция, криминал, драма, DVDRip] Original + Sub

Быстрей, быстрей! / Deprisa, Deprisa
Год выпуска: 1980
Страна: Испания - Франция
Жанр: Криминальная драма
Продолжительность: 01:35:53
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Карлос Саура / Carlos Saura
В ролях: Берта Сокелламос Cарко, Хосе Антонио Вальделомар, Эсус Ариас Аранcеке, Хосе Эрвас Рольдан и другие.
Описание: Предпоследний из 13 фильмов, сделанных Карлосом Саурой совместно с продюсером Элиасом Керехетой.
Это фильм о молодежи, ведущей преступный образ жизни. Саура показывает ее представителей как людей, оторванных от культурных и исторических корней, не имеющих никаких авторитетов, но, в то же время, верящих в дружбу и в любовь, жестоких, способных убить, но не вполне готовых носить на себе бремя убийства. Эти персонажи, как это ни парадоксально, оказываются куда более симпатичными, чем их жертвы, которые решены Саурой почти в пародийном ключе и чья "нормальность" и "добропорядочность" кажутся чем-то искусственным и жалким. Саура как будто смотрит на них с позиции своих персонажей. С другой стороны, он тем самым продолжает начатую еще в 60-е линию социальной критики; фильм не обошелся и без обычного для Сауры скептического взгляда на официальную религию.
"Саура описывал "Быстрей, быстрей" как "романтический" фильм - в смысле эпохи, поскольку в нем воплощена точка зрения бунтаря девятнадцатого века, стоящего вне общества и отвергающего общественные нормы. Четыре главных персонажа фильма, восставая против общества, основанного на принуждении, являются, на самом деле, порождением этой системы, которую они отвергают и которая отвергает их." (фрагмент статьи из английской Википедии)
Из-за такой позиции Сауры фильм был с осторожностью принят в некоторых странах. Во Франции и Германии вставал вопрос о запрете фильма, как пропагандирующего насилие и наркоманию. Фильм всё же вышел в прокат в этих странах, но с наложением определенных ограничений.
Хотя "Быстрей, быстрей!" входит в число совместных фильмов Сауры и Керехеты, он стоит среди остальных особняком. Фильм воплощает совсем другой тип повествования - линейное развертывание сюжета без обращения к идее памяти, без сюрреалистических образов и элементов театральности. Это гораздо более простой и, ввиду криминального сюжета, более динамичный фильм. Очевидно, именно это способствовало тому, что "Быстрей, быстрей" стал самым коммерчески успешным фильмом Сауры на тот момент. Режиссёром мастерски выстроен драматургический ритм фильма, важную роль в котором, как и всегда у Сауры, выполняет музыкальный пласт. На сей раз он представлен эстрадной музыкой с явно выраженным национальным колоритом, что является своего рода предвестием танцевальных картин режиссера (первая из них - "Кровавая свадьба" снята как раз после этого фильма). Линейное развертывание и криминальный сюжет связывают "Быстрей, быстрей!" с более поздними работами Сауры, такими как "Стреляй!" и "Такси", что раскрывает его значение, как переходного фильма в творчестве режиссера, и, в то же время, это произведение возвращает зритетелей в среду обитания персонажей первого полнометражного фильма Сауры - "Бродяги".
В фильме "Быстрей, быстрей!" заняты непрофессиональные актеры, причем, двое из них попадали под арест за время съемок, то есть они на самом деле в определенной мере являются представителями той среды, которая отображена в фильме.
Над фильмом работали и некоторые многолетние партнеры Сауры: оператор Тео Эскамилья, монтажер Пабло Г. дель Амо, директор фильма Примитиво Альваро.
Фильм удостоен главного приза ("Золотой медведь" за лучший фильм года) на МКФ в Берлине в 1981-м году.
Доп. информация: Перевод и тайминг субтитров: семья ГД.
Большое спасибо автору английских субтитров к фильму (Jerszy с КГ), проконсультировавшему нас относительно некоторых моментов перевода.
Рип с Карагарги (спасибо Hufts).
DVD5 здесь.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: DivX 5 512x304 25.00fps 864Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 113Kbps

ГД, скажите, а будет ли рип с лучшим качеством?
Ведь DVD, как я понимаю, тоже Вы выкладывали:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2271032

Спасибо за перевод раздающему.
joker79 я рип нормальный сделаю, когда титры отсюда возьму. У меня есть этот двд. Но картинка не будет лучше, больше само собой и рип на 1400mb.
Только это старое издание и в картинка в нем не ахти, к сожалению. Новое имеет анаморфную картинку и его не шарят.

ГД!
Снимаю свой "котелок" перед Вашим величием!
Спасибо!
Благодаря Вам и "семье"(в хорошем смысле), коллекция Сауры растет!!!

joker79
Да, пусть рип большего размера сделает кoнец_фильма, мы пока не делаем их самостоятельно (этот скачан с другого сайта), хотя скоро, наверное, освоим и эту "отрасль".
кoнец_фильма
cherepcharle
Пожалуйста! И всё-таки фильмов Сауры на трекере теперь совсем не мало - больше чем две трети снятых им на данный момент, а именно, 27.
Другое дело, что до первых сауровских раздач, к которым мы имеем отношение, из всех фильмов режиссера, сделанных им с Керехетой (и вообще, из всех, снятых до 1981-го года), был только "Выкорми ворона", а теперь их 11. В данный период Саура снял свои лучшие, на наш взгляд, фильмы. Благодарить следует и кoнец_фильма, которая делала хорошие DVD-рипы фильмов Сауры по следам выложенных нами ТВ-рипов или же просто с предоставленными нами русскими звуковыми дорожками (а в случае с "Анной и волки" - не нами, хотя релиз был сделан по нашей просьбе), которая давала нам рипы еще не переведенных его фильмов и субтитры к ним. Спасибо. Только в этом нет никакого величия, мы будем рады услышать благодарность за наши старания, и еще больше рады, если фильм произведет большое впечатление.

ГД!
Не обижайтесь на "величие"(это от "чувств-в-в-с"),просто замечательно,что есть люди желающие поделиться с другими,а это желание возникает не у всех и не всегда!!!
Я уже называл это подвижничеством! Всех благ!
И, конечно, спасибо кoнец_фильма! Буду ждать рип!

cherepcharle
Что вы, мы совсем не обиделись, просто, как вы и сами видите, суть ни в каком не в величии, а в нашем желании поделиться хорошим кино, к тому же ставшим нам еще более дорогим от того, что мы так близко его узнали, работая над его переводом.

ГД, кoнец_фильма, я доверяю Вам как себе, кто бы ни сделал рип - уверен, все будет замечательно и на высшем уровне на данный момент Еще раз спасибо за труды и старания.

Спасибо за кино.
Понравились испанские песни.