file-vadim · 30-Сен-09 12:34(15 лет 1 месяц назад, ред. 05-Мар-10 23:33)
Красная жара / Red Heat Год выпуска: 1988 Страна: США Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал Продолжительность: 01:39:22 Перевод:
1. Профессиональный (многоголосый, закадровый)
2. Авторский (Гоблин)
3. Авторский (Гаврилов) - поздний
4. Авторский (Гаврилов) - ранний
5. Авторский (Горчаков)
6. Авторский (Хрусталев)
7. Авторский (Медведев)
8. Авторский (Володарский) Русские субтитры: есть отдельной раздачейРежиссер: Уолтер Хилл /Walter Hill В ролях: Арнольд Шварценеггер /Arnold Schwarzenegger/, Джеймс Белуши /James Belushi/, Питер Бойл /Peter Boyle/, Джина Гершон /Gina Gershon/, Эд О'Росс /Ed O'Ross/, Савелий Крамаров, Олег Видов /Oleg Vidov/, Лоуренс Фишберн /Laurence Fishburne/Описание: В доперестроичные времена торговля наркотиками была из ряда вон выходящим преступлением. На борьбу с грузинским мафиози, который используя все связи США, пытается пристрастить к кокаину советских граждан, выходит гроза преступного мира милиционер Иван Данко. Этот парень не любит шутить, и доказательством серьезности его намерений служат большие мускулы и пистолет. Чтобы арестовать бандита, Иван направляется в Чикаго — рассадник капиталистической заразы. Там его помощником становится болтливый полицейский. Вместе они обезвреживают мафиози, разрушив при этом полгорода и расстреляв пару десятков негодяев.Доп. информация: слоган: «Moscow's toughest detective. Chicago's craziest cop. There's only one thing worse than making them mad. Making them partners.»
Описание от М.Иванова
Наш отечественный милиционер (Шварценеггер) в поисках опасного бандита, торговца наркотиками, едет в Чикаго, где его партнером становится разбитной весельчак из местной полиции (Белуши). Вместе они воплощают на экране все отличительные качества жанра боевика. Примечательно, что впервые американцами было разрешено снимать в Москве на Красной площади. (М. Иванов)
...из книги «3500 кинорецензий»
Сергей Кудрявцев 6.5/10 Полицейская комедия Этот фильм Уолтера Хилла известен у нас под явно неточным названием «Красная жара», хотя в Америке слово heat употребляется и по отношению к полицейским — тем более что в классическом англо-русском словаре есть значение «допрос с пристрастием». Вот именно подобным образом должен припереть к стенке разношёрстную интернациональную шушеру с преступными связями от Москвы до Чикаго доблестный капитан милиции Иван Данко, который сначала выходит на след наркоторговцев в столице СССР, а потом отправляется за ними по ту сторону Атлантического океана. Там он становится напарником довольно циничного чикагского полицейского Арта Ридзика, относящегося к исполнению своего долга без пламенного пафоса, что присуще только «советскому рыцарю без страха и упрёка». Разумеется, он неслучайно носит фамилию Данко, которую мог придумать один из сценаристов Хэрри Клайнер, который является выходцем… из Тифлиса и также наградил главного бандита данной ленты косвенными «фамильными отношениями» с Шота Руставели (вообще-то его зовут Виктором Роставили). Многие грузины тут же обиделись, как и некоторые русские из тогда ещё существовавшего «союза нерушимых республик свободных», обвинив картину Хилла в антисоветской направленности (между прочим, она впервые в истории американского кино была снята на подлинной натуре в Москве, в том числе — на Красной площади: и это было сделано официально, а не под видом любительских съёмок, как вводит всех в заблуждение imdb). Но ведь «Красный полицейский» фактически иронизирует над стереотипами прежних лет, над устойчивыми понятиями «советская опасность» и «красная угроза». А привлечённый для борьбы с преступностью и наведения порядка в США (американцы обыгрывали на разные лады произнесённую героем Шварценеггера с жутким акцентом фразу: I vill not leeeve dis cuntree vivout viktuuur) московский милиционер оказывается на улицах Чикаго, так сказать, родины гангстеризма, словно в ситуации некоего инопланетянина на неведомой территории (вполне можно сравнить с вышедшим в том же году фильмом «Чужая нация», где бывший космический пришелец служит в полиции Лос-Анджелеса). Кстати, за океаном точнее оценили комедийный потенциал ленты Уолтера Хилла, сразу её сопоставив с его же популярной комедией «48 часов». А относительный успех «Красного полицейского» в американском прокате позволил Арнольду Шварценеггеру уже смелее решиться на смену амплуа «крутого бойца» и перейти на более комические роли, начиная с участия в моментально последовавшей за этим картиной «Близнецы», которая получила втрое больше денег в кинотеатрах. 1989
Знаете ли вы, что...
* «Красная жара» стала первым западным фильмом, съёмочной группе которого разрешили снимать на Красной площади в Москве.
* Большинство московских сцен на самом деле было снято в Венгрии.
* Фильм посвящен памяти постановщика трюков, Бенни Доббинса, который умер от сердечного приступа на съёмочной площадке этого фильма.
* Для съёмок сцены в тюрьме в качестве массовки было задействовано около 200 заключенных.
* До начала съёмок Арнольд Шварценеггер на протяжении трех месяцев брал уроки русского языка.
* До начала съёмок Джеймс Белуши проработал две недели в чикагском полицейском участке.
* Иван Данко (Шварценеггер) использует пистолет «Подберин 9.2 мм». Такого пистолета на самом деле не существует. То, что мы видели в фильме — это модифицированный «Дезерт Игл Магнум».
* В одной из сцен фильма Данко обсуждает проблему героина в Америке. Также он называет место в США, где данная проблема стоит наиболее остро — Гарлем, однако, в английских субтитрах данное место указано как Майями.
* До начала съёмок Уолтер Хилл попросил Арнольда Шварценеггера похудеть на 10 фунтов (примерно 4,5 кг), а Джеймса Белуши — поправиться на 10 фунтов.
* В кофейне Ридзик показывает Данко различные полицейские отчеты, которые ему нужно заполнить. Если присмотреться внимательно к бланку, который показывают крупным планом, то можно увидеть его название — «Бесполезный отчет о происшествии полиции Чикаго».
* У создателей фильма ушло шесть месяцев, для того чтобы получить разрешение на съёмки на Красной площади. Им разрешили снимать в самом центре Москвы лишь потому, что главный герой фильма был русским.
* Имя и подпись, стоящие до Ивана Данко в гостевой книге гостиницы, принадлежат Джиму Моррисону, лидеру группы «The Doors».
* Наркодилера, одетого в белый костюм, которого встретил Роставели на автобусной станции, зовут Лупо. Это тот же самый Лупо из «Extreme Prejudice»: он появляется в самой концовки фильма, после того как герой Ника Нолти застрелил героя Пауерса Бута.
* Музыка в начальных и конечных титрах — фрагмент Кантаты к 20-летию Октябрьской революции Прокофьева, о чем в титрах даже не упоминается.
Релиз совместим с бытовыми ДВД плеерами, занимает ровно 1\2(половину) DVD диска Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 47 ~1734 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио:
Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~320.00 kbps avg (MVO)
Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~192.00 kbps avg (Гоблин)
Audio #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~192.00 kbps avg (Гаврилов)
Audio #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128.00 kbps avg (Гаврилов- ранний)
Audio #5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~160.00 kbps avg (Горчаков)
Audio #6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128.00 kbps avg (Хрусталев)
Audio #7: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128.00 kbps avg (Медведев)
Audio #8: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128.00 kbps avg (Володарский)Все дорожки (как есть - без сжатия) + Оригинал + Русские субтитрыотдельной раздачейВидео взято отсюда, спасибо zim2001, Звуковые дорожки отсюда, спасибо PaulettoBРаздаю все время, кроме с 3 до 10 по МосквеМои раздачи
Внимание! Файл предназначен только для ознакомления. После ознакомления обязательно удалите его с вашего компьютера.
Я вижу только одно - у тебя нет ни одной своей раздачи. Поэтому и не особо воспринимаю твои советы. И причем тут - ПТУ? Ностальгия?
Тема закрыта иди флуди в другом месте. Не в обиду.
file-vadim
Спасибо!!! А на чудака на букву "М" под ником кронос внимания не обращай. Он меня в свое время за***л глупыми вопросами типа почему у меня в раздаче другое время нежели там. А о том, что такое PAL и NTSC его высочеству ознакомиться не под силу.... https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=16230917#16230917
file-vadim
Вадим, отличные раздачи! Спасибо!
Авторский перевод женщины с VHS не нужен на "Жару"? Хотя, при таком наборе мэтров, она тут не нужна, но, может, как говорится, до кучи?
file-vadim
Вадим, отличные раздачи! Спасибо!
Авторский перевод женщины с VHS не нужен на "Жару"? Хотя, при таком наборе мэтров, она тут не нужна, но, может, как говорится, до кучи?
По Переводику на каждый день !!!!!!!!!!!!!!!!! И все профессиональные - Одноголосые (Мои любимые )!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Благодарен за такое МЕГАКИНО !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!!!!!
В ходе вечера мы узнали: – Что президент Медведев смотрел фильмы Шварценеггера, видеокассеты с которыми попадали в СССР в 1980-х.
Он напомнил, что фильм «Красная жара» был наиболее популярен (была причина – он был частично снят в России), и что голос в русском дубляже был умышленно искажен, чтобы скрыть личность переводчика. http://echo.msk.ru/blog/beyrle/690055-echo/
Конечно не пережато, если ты разбираешься немного в рипах, то должен знать, что после добавления дорожек aviinfo просто выдает другую информацию.
да, действительно так... хотя для меня это откровение, признаюсь!
я так понимаю, это за счет накладных расходов интерливинга... для mkv это не актуально, надеюсь
Авторский перевод женщины с VHS не нужен на "Жару"?
Первый раз смотрел именно в этой озвучке на кассете. Даже не думал, что у кого-то он сохранился. Пожалуйста, выложите отдельно, в виде готового фильма, поделитесь ссылкой или любым другим способом. Буду очень признателен.
- Одноголосые 
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!!!!! 
