Жить / Huozhe / Living / To live
Год выпуска: 1994
Страна: КНР
Жанр: Драма, семейная сага
Продолжительность: 02:12
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: есть
Режиссер: Чжан Имоу /Zhang Iimou
В ролях: Ю Гэ, Гун Ли и др.
Описание: Действие этой семейной саги происходит в Китае в течении трех десятилетий - в 1940-60 гг. Наследник уважаемой в городе семьи, Фу Гуй - заядлый игрок. Злоключания его семьи начинаются с того, что однажды он проигрывает свой дом....
Одна из лучших, на мой взгляд, работ Чжана Имоу. С одной стороны - масштабнейшее историческое полотно, может быть, самых страшных лет китайской истории, с другой - тончайший рассказ об обычной семье. И вроде как самые страшные годы, но при этом в фильме нет ни одного плохого человека.
Очень грустный и при этом невероятно жизнеутверждающий фильм. После него действительно хочется жить. Мудрый Имоу, сам в те годы прошедший и через ссылку, и через исправительные работы, очень убедительно доказывает - жить на свете стоит, даже если тебя угораздило родиться в интересное время в нескучной стране.
Доп. информация: На Каннском фестивале 1994 года - Гран-при жюри, Приз экуменического жюри, лучшая мужская роль (Ю Гэ).
BAFTA 1995 года - лучший фильм не на английском языке.
Перевод мой, с английских субтитров. Английские сабы прилагаются.
Другие фильмы Чжана Имоу можно посмотреть здесь -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1585814
Качество: DVDRip
Видео: Video: 640x368 (1.74:1), 23.976 fps, XviD build 3 ~1353 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~120.60 kbps avg
просто переводчик мне говорил, что переводит этот фильм, я не знаю, вы - это он или нет 
Переводчик из меня тот еще. Если появится лучший перевод - я буду только счастлив. 
