Обещание этому синему небу / Kono Aozora ni Yakusoku wo (Ябуки Цутому) [TV] [13 из 13] [полухардсаб] [JAP+Sub] [2007, романтика, драма, школа, DVDRip]

Ответить
 

joenec

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 114

joenec · 03-Фев-09 18:05 (16 лет 10 месяцев назад, ред. 12-Май-16 03:41)

Обещание этому синему небу: Добро пожаловать в пансион Цугуми / Kono Aozora ni Yakusoku wo - Youkoso Tsugumi Ryouhe
Год выпуска: ......................2007
Страна: ................................ Япония
Жанр: ...................................романтика, драма, школа
Продолжительность: .........ТВ (13 эп.), 25 мин.
Перевод: .............................субтитры (1-10)(Перевод: 64h, Редактор: vitalius); (11-13)(Перевод, редакция: joenec)
Хардсаб: ..............................караоке ОП&ЕД
Режиссер: Ябуки Цутому

Описание: На основе хентайной игры компании GIGA.
Немного к югу от материка есть изолированный остров, покрытый пологими склонами. Поднявшись вверх по каменным ступенькам от подножия острова, с высшей точки можно увидеть город и море. На этом холме стоит школа, в которую ходит наш главный герой, Хошино Ватару. На близлежащем холме стоит старое здание школы, которое сейчас переделано в общежитие.
Но компания, чьи фабрики составляли основную часть промышленности этого острова, закрылась. Поэтому число учеников резко упало и сейчас там живёт только главный герой с группой девочек – его гаремом.
Потом к ним переводится ещё одна студентка, и эта компания наслаждается своей беззаботной жизнью (хоть иногда и ссорятся). @хз+-
Wataru Hoshino - обычный японский парень, учащийся в местной школе и живущий в общежитии Тсугуми. Проживает Ватару на острове который благодаря крупной компании - Demizugawa Heavy Industry довольно быстро превратился в густо населённый городок, однако спустя некоторое время компания решила свернуть производство, вследствии чего большая часть жителей переехала, немногие из оставшихся также вскоре покинут остров, даже известна точная дата когда это случится.
Неизбежность расставания отлично понимают все кто проживает в общежитии Тсугуми, однако решают во чтобы то нистало оставаться вместе до самого конца и оставить себе только хорошие воспоминания.
На протяжении 13 серий нам рассказывают историю жизни Ватару и его взаимоотношений с постояльцами общежития.
Независимо от того как сильно каждый из них хочет навсегда остаться в общежитии Тсугуми, и жить вместе с остальными момент расставания неизбежен. Всё что им остаётся так это наслаждаться отведённым временем и с надеждой смотреть в будущее, ведь все они, смотря на ночное небо дали обещание, а значит когда нибудь, пусть даже спустя много лет они обязательно снова встретятся. @redsola
Качество: DVDRip
Формат: MP4
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: 704х396 VBR 821 Kbps (max 2 529 Kbps) 23.976 fps
Аудио: 48.0 KHz VBR 125-135 Kbps 2 channels
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

joenec

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 114

joenec · 03-Фев-09 18:11 (спустя 5 мин.)

Сам пока не смотрел, но вроде как очередная мело-рома-драма-комедия гаремного типа.
[Профиль]  [ЛС] 

SistemaMB

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 210


SistemaMB · 03-Фев-09 18:28 (спустя 17 мин.)

Добавьте пожалуйста в заголовок после [JAP+SUB] тег [полухардсаб]
В графе аудио укажите количество каналов.
[Профиль]  [ЛС] 

joenec

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 114

joenec · 03-Фев-09 18:53 (спустя 24 мин.)

Читаете правила? Раньше вроде бы небыло такого тега... повинуюсь
ЗЫ: Интересно кто вообще ввёл этот термин? Это тоже самое, что сказать полуперевод. (ИМХО: либо он есть, либо его нет (а местами, не местами - не важно)).
[Профиль]  [ЛС] 

nolder

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 8853

nolder · 03-Фев-09 19:25 (спустя 32 мин.)

joenec писал(а):
а местами, не местами - не важно
Вам не важно, а кому то очень даже Провеерно.
[Профиль]  [ЛС] 

joenec

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 114

joenec · 03-Фев-09 19:30 (спустя 5 мин.)

аригато
Да я не к тому, что не важно... можно, к примеру, сказать караоке-хардсаб и тд. Просто дико звучит, если разобрать слово:
полу-неотключаемый субтитр.
[Профиль]  [ЛС] 

kyuubili

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 41

kyuubili · 03-Фев-09 20:18 (спустя 47 мин.)

Мм, а не подскажите чей рип ?
пс: подожду полного пака (надеюсь он будет). Пора заменить мутные равки от литов =__=
[Профиль]  [ЛС] 

Justus2000

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 14

Justus2000 · 03-Фев-09 22:12 (спустя 1 час 54 мин.)

наконец то кто то выложил)))давно ждал смотрел 1 серию на каком то зарубежном сайте онлайн с английскими сабами...качаем)
[Профиль]  [ЛС] 

joenec

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 114

joenec · 08-Фев-09 11:56 (спустя 4 дня, ред. 28-Мар-09 20:22)

Торрент обновлён 8.02.09. Добавлена 9'я серия.
[Профиль]  [ЛС] 

Cool JO

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 142

Cool JO · 14-Фев-09 11:32 (спустя 5 дней)

а ещё то будет?
[Профиль]  [ЛС] 

joenec

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 114

joenec · 17-Фев-09 17:53 (спустя 3 дня, ред. 28-Мар-09 20:23)

Теоретически, перевод в процессе там и там. Официально о прекращении перевода не заявляли. Как только - так сразу.
Торрент обновлён 17.02.09. Добавлена 10'я серия.
Добавлен саб к 8'й серии от 64h & vitalius + заменены с 1'й по 7'ю (всвязи с редакцией автора)
10'я серия называется: "Двенадцать присяжных"
[Профиль]  [ЛС] 

Hime

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1061

Hime · 24-Фев-09 18:17 (спустя 7 дней)

очень бы хотелось посмотреть, но рассуждения переводчиков, так же как и отношение к переводу очень пугает. поэтому жду всех серий сразу, если дождусь конечно.
[Профиль]  [ЛС] 

Aksinya868

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 167

Aksinya868 · 10-Мар-09 23:40 (спустя 14 дней)

А с озвучкой будет?
[Профиль]  [ЛС] 

joenec

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 114

joenec · 11-Мар-09 07:42 (спустя 8 часов, ред. 11-Мар-09 07:42)

Чего не знаю - того не знаю.
На каге 64h выложил перевод по 10'ю серию, обновлю торрент, как будет выложена 11'я. Полностью заменю сабы.
[Профиль]  [ЛС] 

joenec

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 114

joenec · 28-Мар-09 20:02 (спустя 17 дней, ред. 10-Апр-09 16:32)

Торрент обновлён 28.03.09. Добавлены 11'я, 12'я серии.
Добавлен саб к 10'й серии от 64h & vitalius
Зы: У всех есть личная жизнь, на каге даже запрещают торопить переводчиков. Будем надеяться 64h найдёт свободное время и допереведёт таки сериал:)
[Профиль]  [ЛС] 

ZlykDuk

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 130

ZlykDuk · 06-Апр-09 20:23 (спустя 9 дней)

А какие шрифты нужны для сабов? А то у меня крякозябли вместо букв показывает...
[Профиль]  [ЛС] 

joenec

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 114

joenec · 06-Апр-09 22:51 (спустя 2 часа 27 мин., ред. 06-Апр-09 22:51)

a_FuturaRoundDemi для сабов 64h & vitalius
сабы к 11-12 серии с таким-же шрифтом
Зы: А вообще, вот мой архив со шрифтами (7.53Mb)(Там есть папочка Universal Fonts. Папочку Alizee можно не ставить). Ещё ни разу не приходилось качать отдельно шрифты...
[Профиль]  [ЛС] 

joenec

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 114

joenec · 10-Апр-09 16:30 (спустя 3 дня, ред. 10-Апр-09 16:30)

Торрент обновлен 10.04.09. Добавлена заключительная серия.
Заменены сабы 11-12 (исправил очепятку в 12'й, поставил такой же шрифт как и у 64h), вложил архив со шрифтом.
Последняя порция (:розовых соплей:)
[Профиль]  [ЛС] 

Канада

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 6


Канада · 01-Май-09 21:02 (спустя 21 день)

Спасибо, ибо это единственное место, где нашлись субы к 13 серии сего произведения.
[Профиль]  [ЛС] 

joenec

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 114

joenec · 08-Май-09 11:02 (спустя 6 дней)

Приятного просмотра.
Кстате 64h выложил саб к 11'й серии
[Профиль]  [ЛС] 

Vulpes Vulpes

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 766

Vulpes Vulpes · 12-Июл-09 20:21 (спустя 2 месяца 4 дня)

есть хорошие двдрипы без харда. и я через месяца-два возьмусь за озвучку
[Профиль]  [ЛС] 

ZlykDuk

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 130

ZlykDuk · 12-Июл-09 23:28 (спустя 3 часа)

Vulpes Vulpes писал(а):
есть хорошие двдрипы без харда. и я через месяца-два возьмусь за озвучку
Прикольно...
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 02-Авг-09 14:36 (спустя 20 дней)

Народ с ОЗВУЧКОЙ есть гденить? если есть в ЛС плиз
 

joenec

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 114

joenec · 11-Авг-09 14:10 (спустя 8 дней)

Похоже 64h дропнул перевод; так, что если есть замечания по переводу\орфографии\стилистике последних серий, прошу писать - поправлю.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 29-Сен-09 16:30 (спустя 1 месяц 18 дней, ред. 29-Сен-09 16:30)

Народ с ОЗВУЧКОЙ Обещание этому синему небу: Добро пожаловать в пансион Цугуми / Kono Aozora ni Yakusoku wo - Youkoso Tsugumi Ryouhe
скиньте ссылку на почтовый ящик плиз- kivuh @yandex.ru
 

redsola

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 252

redsola · 25-Окт-09 00:53 (спустя 25 дней)

Personal comment.
"21 марта — день весеннего равноденствия.
Это счастливое время...
Навсегда останется в наших сердцах, но через пару часов...
Всё закончится."
Wataru Hoshino - обычный японский парень, учащийся в местной школе и живущий в общежитии Тсугуми. Проживает Ватару на острове который благодаря крупной компании - Demizugawa Heavy Industry довольно быстро превратился в густо населённый городок, однако спустя некоторое время компания решила свернуть производство, вследствии чего большая часть жителей переехала, немногие из оставшихся также вскоре покинут остров, даже известна точная дата когда это случится.
Неизбежность расставания отлично понимают все кто проживает в общежитии Тсугуми, однако решают во чтобы то нистало оставаться вместе до самого конца и оставить себе только хорошие воспоминания.
На протяжении 13 серий нам рассказывают историю жизни Ватару и его взаимоотношений с постояльцами общежития.
Независимо от того как сильно каждый из них хочет навсегда остаться в общежитии Тсугуми, и жить вместе с остальными момент расставания неизбежен. Всё что им остаётся так это наслаждаться отведённым временем и с надеждой смотреть в будущее, ведь все они, смотря на ночное небо дали обещание, а значит когда нибудь, пусть даже спустя много лет они обязательно снова встретятся.
[Профиль]  [ЛС] 

ZlykDuk

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 130

ZlykDuk · 02-Ноя-09 13:33 (спустя 8 дней)

Vulpes Vulpes писал(а):
есть хорошие двдрипы без харда. и я через месяца-два возьмусь за озвучку
Как озвучка поживает?
Не брался ещё??
[Профиль]  [ЛС] 

joenec

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 114

joenec · 05-Ноя-09 16:35 (спустя 3 дня)

ZlykDuk
такое надо в личку кричать, поди и забыл уж, что такое есть...
[Профиль]  [ЛС] 

ZlykDuk

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 130

ZlykDuk · 09-Ноя-09 00:58 (спустя 3 дня)

joenec писал(а):
ZlykDuk
такое надо в личку кричать, поди и забыл уж, что такое есть...
Да да да...
Голова моя голова...
[Профиль]  [ЛС] 

joenec

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 114

joenec · 01-Дек-09 22:27 (спустя 22 дня)

Да я имел ввиду, что Vulpes Vulpes наверное забыл, что есть такое аниме.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error