|
|
|
the_pixel
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 246
|
the_pixel ·
07-Сен-09 17:44
(16 лет 1 месяц назад)
Esperanza писал(а):
Спасибо большое! С нетерпением ждём продолжения. А сколько серий в 4-ом сезоне?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=25669841#25669841
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2681
|
SerGoLeOne ·
07-Сен-09 22:26
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
poilo26
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
poilo26 ·
08-Сен-09 01:14
(спустя 2 часа 48 мин.)
Как я понял это дубляж... Впрочем стс всегда дублирует..
Спс большое.. Жду =)
|
|
|
|
Eolan723
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 204
|
Eolan723 ·
08-Сен-09 10:22
(спустя 9 часов, ред. 08-Сен-09 14:32)
Спасибо. Встаю на раздачу. 
UPD: Нельзя ли открыть DHT?
|
|
|
|
kuki-nuki
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 42
|
kuki-nuki ·
15-Сен-09 15:23
(спустя 7 дней)
а дальше переводить собираются?
|
|
|
|
the_pixel
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 246
|
the_pixel ·
15-Сен-09 16:52
(спустя 1 час 29 мин.)
kuki-nuki писал(а):
а дальше переводить собираются?
Не только собираются, но и переводят. И не только переводят, но и озвучивают.
|
|
|
|
svercik
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
svercik ·
15-Сен-09 19:25
(спустя 2 часа 32 мин.)
Ребята молодцы ждём с нетерпением!!!!
|
|
|
|
7Rainman
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
7Rainman ·
16-Сен-09 05:34
(спустя 10 часов)
the_pixel, могу помочь в развитие проекта. Пиши в лс, если вам требуется переводчик/редактор (англ.) 
|
|
|
|
the_pixel
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 246
|
the_pixel ·
16-Сен-09 13:46
(спустя 8 часов)
7Rainman писал(а):
the_pixel, могу помочь в развитие проекта. Пиши в лс, если вам требуется переводчик/редактор (англ.)
Смотри ЛС.
Цитата:
могу помочь в развитие проекта
"В развитии" наверное?
|
|
|
|
Дедушка Адди
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
Дедушка Адди ·
20-Сен-09 15:22
(спустя 4 дня, ред. 20-Сен-09 15:22)
развитие вам бы точно не помешало. делать каждую серию больше 2х недель. что это?
а я вам скажу, уважаемые. это или идиотизм или непрофессианализм.
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
20-Сен-09 15:51
(спустя 29 мин.)
Дедушка Адди
1. А Вы знаете сколько недель профессионалы делают серию?
2. Идиоты - это люди, не уважающие чужой труд и кричащие об этом на форуме.
|
|
|
|
Дедушка Адди
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
Дедушка Адди ·
20-Сен-09 16:05
(спустя 14 мин.)
Uncle Michael
посмотри сколько Лост и Нова переводят (для примера)
серия идёт приблизительно 20 минут, пусть на перевод в сабы уйдёт 3 часа( это максимум)
пусть час на озвучку, пусть час на добавление звуковой дoрожки
а теперь задумайся, ху есть идиот?
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
20-Сен-09 16:14
(спустя 8 мин., ред. 20-Сен-09 16:14)
Дедушка Адди
Мне задумываться нечего, я уже определился ху из ху. И не сравнивай этот релиз с Лостом и Новой. Там всё другое. У них 2-3 голоса в озвучке. У них студия. У них есть стимул - им проплачивают релизы меценаты. Не нравится - иди лесом мимо этого релиза. Никто не заставляет тебя его смотреть.
|
|
|
|
Finty
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 581
|
Finty ·
20-Сен-09 16:22
(спустя 8 мин.)
Дедушка Адди
да, знаешь, не нравится - не лезь.
а если такой умный - сам переводи и озвучивай
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2681
|
SerGoLeOne ·
20-Сен-09 19:22
(спустя 2 часа 59 мин.)
Дедушка Адди внатуре. Юзерам за это не платят. Вообще сказал бы спасибо за то, что они вообще озвучивают. Нова и Лост конечно крутые, но если они такие крутые, то почему они не озвучат этот мульт? или же Лигу?
|
|
|
|
the_pixel
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 246
|
the_pixel ·
20-Сен-09 21:57
(спустя 2 часа 35 мин.)
Девочки, не ссорьтесь. 8)
Никто нам не указ, мы ни на кого не равняемся. Мы делаем то, что нам нравится так, как нам нравится. Мы получаем удовольствие от того, что делаем, надеюсь, что и вы получаете удовольствие, когда слушаете результат нашей работы. Если нет - просто не мучайте себя.
|
|
|
|
kuki-nuki
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 42
|
kuki-nuki ·
21-Сен-09 11:18
(спустя 13 часов)
SerGoLeOne да ты ещё забыл про нового человека паука))
|
|
|
|
the_pixel
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 246
|
the_pixel ·
22-Сен-09 00:41
(спустя 13 часов)
Таких примеров можно найти много. На всё сил и времени не хватит, мы занимаемся тем, что нам интересно в первую очередь.
|
|
|
|
Nosferatu13fd
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 651
|
Nosferatu13fd ·
22-Сен-09 11:12
(спустя 10 часов, ред. 22-Сен-09 11:12)
Насчет непрофессионализма тут говорить - фигней страдать))
Дедушка Адди
Написано - любительский) Ну пусть хоть 5 недель одну серию делают вам то что с этого?) Я б тоже мог мноооого чего наговорить)Но ОНО мне надо?) Вам ОНО надо?) Делают бесплатно - пусть людей радуют если нравится. В чем проблема то?)
Косяка больших два в работе.
1. Дофига народу озвучивает ( 2 парня, две девушки - выше крыши хватит, поэтому еще и тянется все две недели потому что озвучивать и потом все это микшировать - застолбенеть можно )
2. Этот косяк вытекает из первого) У всех разное оборудование и слушать на хороших колонках - жутковато. Много деформаций голоса, эхо на заднем фоне отчетливо слышно у некоторых озвучивающих, передний и задний план отчетливо слышен, как-будто один около мика озвучивал, а другой в окопе сидел) По мере возможности если хотябы эти два косяка устраните сами заметите значительное повышение качества работ.
Все остальные косяки не обсуждаются так как это любительская работа.
Желаю вам удачи в ваших работах.
P.S.
Отдельный привет хорошему знакомому Слепому Пью
|
|
|
|
the_pixel
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 246
|
the_pixel ·
22-Сен-09 13:17
(спустя 2 часа 4 мин.)
По пункту 1 - кому дофига, а кому маловато. Вопрос вкуса. Я не хотел делать 2-4х голоску по Эволюции, это было изначально поставлено как условие начала проекта. Потому мы так долго собирали команду, которая будет озвучивать.
По пункту 2 - факт. Оборудование, помещение, условия записи у всех разные. И с этим в наших условиях трудно что-то сделать - всем просторные квартиры и хорошие микрофоны не купишь. Хотите помочь - оплатите людям новые микрофоны, вам будут благодарны. Да, эту проблему мы знаем и стараемся решать.
Ну и по главному пункту - задержки в выходе эпизодов происходят потому, что у исполнителей есть личная жизнь, и она стоит для них на первом месте, а озвучка - хобби, пусть и любимое. Поэтому мы терпеливо ждём, когда они разберутся с делами и найдут возможность озвучить свои роли.
|
|
|
|
Nosferatu13fd
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 651
|
Nosferatu13fd ·
22-Сен-09 14:27
(спустя 1 час 10 мин., ред. 22-Сен-09 14:27)
the_pixel
Да нет не подумайте у меня лично вообще притензий никаких) Были б если написали профессиональное многоголосовое озвучивание))))) Я сам этим делом занимаюсь поэтому все ваши перечисленные доводы мне до боли знакомы. А мики всеравно всем не купишь так как минимальная цена на хороший мик 120 зеленых бумажек) Вы спросите как мы мучались подискивали оборудование для Слепого Пью он вам без проблем расскажет какое это мозго....о)) Легко когда много денег и живешь там где все можно приобрести без проблем)
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
22-Сен-09 15:43
(спустя 1 час 15 мин.)
Nosferatu13fd писал(а):
слушать на хороших колонках - жутковато
Я слушаю на хороших, но ничего такого жуткого не нахожу.
|
|
|
|
Nosferatu13fd
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 651
|
Nosferatu13fd ·
22-Сен-09 16:40
(спустя 57 мин., ред. 22-Сен-09 16:40)
Uncle Michael
Cмена оборудования записи голоса сразу заметна.
Вы лишь можете оставить как есть, либо делать лучше. Решать то вам) Не мне ж это надо)) Я лишь указал на недочет, а исправлять или нет ваше дело конечно же.
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
22-Сен-09 16:53
(спустя 13 мин.)
Nosferatu13fd писал(а):
Cмена оборудования записи голоса сразу заметна
Никто этого не отрицает, заметна. Особенно если вы в этом разбираетесь. Ну это и очевидно, из вашего пункта 1. Но "жутко" - я бы сказал, неудачное определение.
Цитата:
Я лишь указал на недочет, а исправлять или нет ваше дело конечно же.
Мы прекрасно знаем свои недочёты, указывать на них лишнее, не утруждайтесь. Исправляем, насколько это возможно.
|
|
|
|
Nosferatu13fd
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 651
|
Nosferatu13fd ·
22-Сен-09 17:33
(спустя 40 мин.)
Uncle Michael
Ну если исправляете, то хорошо. Буду ждать ваших дальнейших работ.
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2681
|
SerGoLeOne ·
22-Сен-09 17:49
(спустя 15 мин.)
Nosferatu13fd странно, я тоже вроде на нормальных колонках слушаю - нормально.
скрытый текст
оффтоп ваша команда будет озвучивать 21 сезон симпсонов?
|
|
|
|
the_pixel
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 246
|
the_pixel ·
22-Сен-09 18:48
(спустя 59 мин.)
Nosferatu13fd писал(а):
Uncle Michael
Ну если исправляете, то хорошо. Буду ждать ваших дальнейших работ.
Исправляем. Стремимся у тому, чтобы все имели качественное оборудование и выжимали из него максимум. Со временем придём, надеюсь, к ровному звуку у всех исполнителей.
Спасибо за внимание к нашей работе и понимание.
|
|
|
|
Nosferatu13fd
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 651
|
Nosferatu13fd ·
22-Сен-09 19:27
(спустя 39 мин.)
SerGoLeOne
Не могу ничего сказать так как сам еще не знаю как дела пойдут. Пока заканчиваем сериал из 13 серий не буду говорить какой) Но не мультсериал)
Могу лишь сказать что в планах Лига Без Границ.
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
22-Сен-09 20:16
(спустя 49 мин.)
Nosferatu13fd писал(а):
Лига Без Границ
Интересный перевод названия ))) Это то, о чём я думаю?
|
|
|
|
Nosferatu13fd
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 651
|
Nosferatu13fd ·
22-Сен-09 20:45
(спустя 28 мин., ред. 22-Сен-09 20:45)
Uncle Michael
Это не перевод названия, а если кратко. Для чего расписывать полностью название если и так понятно о чем речь 
|
|
|
|
