[адаптированная аудиокнига] George Mikes - How To Be An Alien. Penguin Readers Pre-Intermediate [2008, MP3]

Страницы:  1
Ответить  Обучение иностранным языкам » Иностранные языки для взрослых » Английский язык (для взрослых)
 

shaquille

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 72

shaquille · 05-Июл-08 20:01 (16 лет 2 месяца назад, ред. 05-Июл-08 20:53)

How To Be An Alien - Penguin Readers - Pre-Intermediate - 1200 headwords
 Год выпуска: 2008
Автор: George Mikes
Издательство: Longman
Серия: Penguin Readers
ISBN: 9781405881883
Жанр: адаптированная аудиокнига
Формат: MP3
Bit-rate: 128 кбит/сек, 44кГц, stereo
Уровень: Penguin Readers - Pre-Intermediate - 1200 headwords
Описание: This is the funniest book that you will read about English people! Why are English people so different from other Europeans? George Mikes' book tries to explain the strange things that the English do and say. And the English don't get angry when they read the book. They love it! You will too!
Retold by Karen Holmes
Великолепный юмор!
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

7thGuest

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 6355

7thGuest · 05-Июл-08 20:45 (спустя 43 мин.)

Пожалуйста сделайте торрент др. клиентом или обновите свой клиент БитКомет. От padding-файлов нужно избавиться.
Как перезалить торрент-файл.
[Профиль]  [ЛС] 

shaquille

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 72

shaquille · 07-Июл-08 20:11 (спустя 1 день 23 часа)

благодарность приветствуется
небольшая в размере файла
[Профиль]  [ЛС] 

lvbnhbq1

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 87

lvbnhbq1 · 04-Фев-09 08:13 (спустя 6 месяцев, ред. 04-Фев-09 08:13)

Большое спасибо, только если бы он шел с текстом, было бы вообще отлично.
[Профиль]  [ЛС] 

russtbear

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 5

russtbear · 20-Фев-09 07:46 (спустя 15 дней)

текст можно без проблем найти через любой поисковик. Скажите как правильно переводится название книги. "How to be an Alien" -" Как быть .....?"
[Профиль]  [ЛС] 

torr2109

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3

torr2109 · 05-Авг-09 23:14 (спустя 5 месяцев 13 дней, ред. 05-Авг-09 23:14)

russtbear писал(а):
Скажите как правильно переводится название книги. "How to be an Alien" -" Как быть .....?"
Переводится "как быть чужим" (иностранцем в стране, в которой живешь, речь об Англии), легкое юмористическое чтиво
[Профиль]  [ЛС] 

uzik97

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 61

uzik97 · 17-Сен-09 21:15 (спустя 1 месяц 11 дней)

А если текст нужен, то он вот здесь
http://lib.ru/ANEKDOTY/mikes1.txt
[Профиль]  [ЛС] 

Legans95

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 7

Legans95 · 27-Окт-09 21:16 (спустя 1 месяц 10 дней)

почему-то текст с аудио не совпадают...
[Профиль]  [ЛС] 

tanyuska

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 20

tanyuska · 04-Ноя-09 23:06 (спустя 8 дней, ред. 04-Ноя-09 23:06)

книгу вы можете взять здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1719572
[Профиль]  [ЛС] 

ияклешня

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 40

ияклешня · 26-Ноя-09 18:17 (спустя 21 день)

название переводится "как быть иностранцем", это официальное название книги в русском переводе.
[Профиль]  [ЛС] 

imperatoring

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 145

imperatoring · 08-Апр-10 07:39 (спустя 4 месяца 11 дней)

немного сложноватый текст. Особенно, если его сначала слушать, а только потом читать. Слушаешь предложение и никак не поймешь, а потом оказывается , что они шутили. Написан в 1946 году, неужели они за это время не изменились.
[Профиль]  [ЛС] 

lskasl

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 149

lskasl · 30-Июн-10 20:06 (спустя 2 месяца 22 дня)

Замечательная книга. Мне очень понравилось. Смешно)
[Профиль]  [ЛС] 

WiseTime

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 13

WiseTime · 17-Май-11 17:39 (спустя 10 месяцев)

Legans95 писал(а):
почему-то текст с аудио не совпадают...
Текст по ссылке uzik97 - оригинал, в аудио - адаптированный)))
Спасибо! Прекрасная книга)))
[Профиль]  [ЛС] 

lolretard

Стаж: 16 лет

Сообщений: 9

lolretard · 29-Ноя-11 21:16 (спустя 6 месяцев)

Что значит адаптированная в этом конкретном случае?
[Профиль]  [ЛС] 

misspainter

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 5

misspainter · 26-Дек-11 14:53 (спустя 26 дней)

это значит, что текст оригинала упрощен. язык проще
[Профиль]  [ЛС] 

Pingvin_k

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 5

Pingvin_k · 03-Июн-13 22:45 (спустя 1 год 5 месяцев)

Отличная книга!!! :)))
Чётко и понятно!
Всем советую!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Обучение иностранным языкам » Иностранные языки для взрослых » Английский язык (для взрослых)
Loading...
Error