dj_Duff · 10-Янв-07 21:51(18 лет 1 месяц назад, ред. 11-Янв-07 20:31)
Клиент всегда мертв / Six Feet Under / Сезон 1 / Клиент всегда мертв / Six Feet Under / Сезон 1 (дораздача) ДОРАЗДАЧА релиза из архива: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=80551 Год выпуска: 2001 Страна: USA Жанр: комедия, драма Продолжительность: 780 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Дэниэл Эттиэс В ролях: Лорен Эмброуз /Lauren Ambrose/, Френсис Конрой /Frances Conroy/, Рейчел Гриффит /Rachel Griffiths/, Майкл Холл /Michael C. Hall/, Питер Краузе /Peter Krause/, Фредди Родригес /Freddy Rodriguez/ Описание: Компания HBO, прославившаяся «Кланом Сопрано» и «Сексом в большом городе» представила на суд зрителей черную комедию «Клиент всегда мертв», «Шесть футов под землей» . (Оригинальное название фильма - «Six feet under»). Новый «клан» — семья, владеющая похоронным бюро в Лос-Анджелесе. Ее глава Натаниэль Фишер уже ушел из жизни, но остался в сердцах членов своей семьи. Конечно, это не «Семейка Адамс». Но проблемы похожи: мать (Френсис Конрой) хочет стать у руля компании. И при этом больше всего на свете хочет иметь близкие отношения с родными и близкими.
Но это оказывается отнюдь не простым делом. Бороться за власть приходиться с собственным сыном Нейтом (Питер Краузе). Младший брат (Майкл Холл) — гомосексуалист, он очень занят отношениями со своим неуравновешенным другом. Сестра-подросток (Лорен Эмброуз) тоже занята — она почувствовала вкус наркотиков. А друзья так и норовят стать родственниками: некая Лиза, давнишняя приятельница Нейта, является матерью его малолетнего ребенка…
Такие судьбы рождают трудные характеры. В них есть цинизм, но есть и жизнеутверждающие нотки! Доп. информация: Среди наград сериала — шесть «Эмми», два «Золотых глобуса» и два «Грэмми». Исполнительным продюсером, автором идеи и одним из авторов сценария сериала является Алан Болл, создатель «Красоты по-американски»… Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3
А почему такой перевод? Может есть у кого-нибудь телеверсия с переводом Леонида Володарского? По моему, она стебнее. Да что там, на половину из-за Володарского я и смотрел сериал.
Большое спасибо за это божественное кино. Помню как раньше специально ложился спать в 19 часов - по телевизору его показывали с 2 до 3 ночи ;). Вот это нетленка.
Лично для меня, это пожалуй самый любимый, самый трогательный, жизненный и запоминающийся многосерийный фильм, даже не поворачивается язык называть его пошлым словом сериал! Количество черного юмора, выплескивающегося с экрана с каждой серией, порой превышает ту дозу, которой насыщен средний комедийный полнометражный фильм. В героев, абсолютно влюбляешься буквально после первых же серий и жадно следишь за каждым новым днем семейства Фишеров. На данный момент, не могу назвать ни одного фильма, хоть чем то напоминавшего, а главное передававшего ту неповторимую атмосферу, которую дарит «Клиент Всегда Мертв», хотя я бы оставил оригинальное название «Шесть Футов Под Землей».
