ViTaNoL · 11-Окт-07 01:47(17 лет 1 месяц назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Бункер - Падение / Der Untergang - DownfallГод выпуска: 2004 Страна: Германия - Италия - Австрия Жанр: Историческая военная драма Продолжительность: 02:28:46 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Оливер Хиршбигель В ролях: Томас Кретчманн /Thomas Kretschmann, Джулиан Кохлер /Juliane Kohler, Бруно Ганс /Bruno Ganz, Александра Мария Лара /Alexandra Maria Lara, Карина Харфух /Corinna Harfouch, Ульрих Мэттьюс /Ulrich Matthes.Сюжет фильма:
Апрель 1945 года. Советские войска неумолимо сжимают хватку на горле фашистского режима, взяв в кольцо столицу Третьего рейха - Берлин. Перед лицом неминуемого поражения нацистская верхушка ищет спасение в секретном бункере, не желая покидать обезумевшего фюрера. Отвергнув предложения о побеге, Гитлер утверждает, что победа близка. Он приказывает сравнять Германию с землей и обсуждает детали своего самоубийства. Последнее убежище палачей пронизано агонией и страхом. И лишь те, кто выйдут живыми из этого бетонного ада, смогут поведать историю о последних минутах жизни и мрачном падении великого диктатора и его режима. Один из самых выдающихся военных фильмов последних лет, основанный на пронзительных воспоминаниях личной секретарши Гитлера Траудль Юнге и книге знаменитого историка Йоахима Феста, стал новой работой талантливого режиссера Оливера Хиршбигеля ("Комиссар Рекс", "Эксперимент"). Эта высокобюджетная драма, снятая ведущим германским продюсером, обладателем премии "Оскар" Берндом Эйхингером ("Бесконечная история", "Имя розы", "Обитель зла"), в 2005 году была удостоена премии "Оскар" в номинации Лучший иноязычный фильм
Интересные факты о фильме
Сборы в американском прокате —,3 млн.
Съемочный период: 12 августа – 15 ноября 2003.
Необычный акцент Гитлера актер Бруно Ганц осваивал с помощью молодого коллеги, выходца из тех краев, где родился фюрер.
Готовясь к роли, Ганц также общался с пациентами швейцарского госпиталя, страдающими болезнью Паркинсона.
На главную роль Бруно Ганца выбрали Оливер Хиршбигель и сценарист и продюсер фильма Бернд Айхингер. Они вместе составляли списки подходящих актеров. Имя Ганца оказалось и в блокноте Хиршбигеля, и блокноте Айхингера.
Поначалу Ганц отказывался играть Гитлера. Но после просмотра фильма Георга Вильгельма Пабста «Последний акт» (1955), где фюрера играл Альбин Шкода, Ганц решил, что эта роль может обладать определенной драматической глубиной, и согласился.
Речь Гитлера в его обращениях к массам отличалась от его речи в обыденной жизни. При подготовке к роли Бруно Ганц использовал разные записи с голосом Гитлера. Его нормальная речь была зафиксирована с маршалом финской нацистской партии Густафом Маннерхеймом, которой он прибыл поздравить с 75-летием 4 июня 1942 года.
Режиссер о Бруно Ганце: «Я когда-то работал как художник, поэтому попросил достать мне большие черно-белые фотографии Бруно и занялся тем, что пририсовал ему челку, усы, мешки под глазами, ямочку на подбородке… Сходство было поразительным, это почти пугало. И потом, когда у нас были пробы, мы не делали сцен с диалогами, а просто загримировали Бруно, надели на него мундир и записали на видео, как он двигается, как стоит… Когда я показал ему записи этих проб, он тоже был шокирован сходством».
Ряд уличных сцен были сняты в Санкт-Петербурге. По словам режиссера, «в Санкт-Петербурге улицы больше всего напоминают Берлин того времени – по архитектуре, по тому, как стоят дома».
Режиссер о главном герое: «Нашей задачей было выйти за рамки традиции, в соответствии с которой Гитлера изображали как мультипликационного персонажа, в карикатурном, утрированном виде. Гитлер представал как чудовище, некий бесчеловечный монстр, поставленный над Германией каким-то злым волшебником. Чудовищность как раз заключается в том, что и Гитлер, и его подчиненные были обычными людьми. Вторую мировую войну развязали обычные люди, и от этого факта никуда не деться. И для того чтобы отдать дань уважения жертвам этой войны, мы не должны изображать Гитлера как безумного маньяка. Для своего времени он был одаренным политиком, умным, разбирающимся в тактике и стратегии. Он обладал определенным очарованием для своих сограждан и умел соблазнять людей, склонять их к тем поступкам и мыслям, которые были выгодны для него. Мы постарались сделать его портрет настолько объемным, насколько это возможно, но я не думаю, что у кого-то этот персонаж может вызвать сочувствие: достаточно послушать всю ту чушь, которую он произносит на экране».
В фильме приняла участие реальная Траудль Юнге, секретарь Адольфа Гитлера, мемуары которой стали частичной основой фильма. Мемуары Юнге записала писательница Мелисса Мюллер. Траудль скончалась в возрасте 81 года, за несколько часов до премьеры «Бункера» на Берлинском МКФ.
В целом фильм неплохой но как всегда эту туфту про евреев надо вставить,мол 6 миллионов погибло, а то,что русских 20-27 миллионов так это можно упустить,подумаешь мелочи,это ведь не богоизбранный народ. Лучше смотрите фильм "Иди и смотри" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=256423
ViTaNoL
Зачем врать что это Профессиональный (многоголосый, закадровый) если это любительский двухголосый перевод и никак не закадровый. Перевод не понравился
...из всех художественных фильмов про закат III Рейха, что я видел, этот - самый сильный и глубокий. Без кривляния и глумления, присущих некоторым режиссерам...
Хих, а вы в курсе что этот фильм снимался в Питере? Во дворах улиц Розенштейна и Шкапина. Потомучто состояние домов (жилых) очень похоже на Берлин 1945 года. Массовки немаленькие, фашисты и наши туда сюда шныряли, и судя по фильму много снятого материала просто не ошло в фильм. Могу сказать что улицу прктически не гримировали)) убрали электрическое освещение, и навесили надписи на немецком. А ну зенитку поставили, пару мешков с песком и т34, притом он был меьше оригинала. Немного. Видел этого актёра, который в роли Гитлера. Забавно))) Правда дома год назад снесли, будет торговый комплекс, огромный. пришлось переехать, так сказать из центра Берлина на окраины Питера)). Вот такие пирожки с котятами)))
"По словам режиссера, в Санкт-Петербурге улицы больше всего напоминают Берлин того времени..." Эт точно, по крайней мере, на тот момент....
Собственно, Шкапина и Розенштейна и расселять начали после съемок этого фильма, когда уже на весь мир прославились... и даж улицы переименовать собрались...
А фильм действительно неплохой. Сижу иногда, родные дворы вспоминаю...
Нифига в этом фильме "профессиональным" переводом не пахнет... Громкий, разборчивый немецкий и еле-еле слышный русский (и то только последние фразы если прислушиваешься становятся понятными).
Фильм супер, конечно! Спасибо.
Нормальный звук как включить? Русского текста вообще не слышу (слышу отголоски когда тихий участок и заканчивается громкая немецкая речь). Это так все смотрят, все знают немецкий или плеер нормальный есть? Пользуюсь LightAlloy.
Некачественная запись. Хочется руки оторвать тем, кто озвучивал (вернее, язык).
Товарищи, это нечто. Такой плохой озвучки я еще никогда не слышал. У меня не справилась ни одна программа. Ни КвикТайм под мак (ниразу не подводил), ни VLC, ни Zoom Player ничто из пакета K-Lite Везде либо полная каша, либо очень тихий русский на фоне громкого немецкого. Да-да, я знаю, что у меня нестандартная ситуация и единичный случай, и я все неправильно делал... Но только файлы следует мультиплексировать нормально, а не через одно место, чтобы потом эти файлы можно было смотреть не только под одной узко-заточенной конфигурацией, а и на многих официальных девайсах, включая кпк и разные операционные системы. Стандарты умные дяди не зря придумывают.
отличный кинчик.. я очень увлекаюсь этой темой... очень много чего смотрел.. это понравилось.. всем реккомендую!!!
мдя... малобюджетный, с отвратительной в 99% эпизодов игрой актеров... это точно кинчик. Описывать эту лажу.... просто лень. Начина от полнейшей тишины на улицах (вокруг идут ожесточенные бои, за каждый дом) ну хотя бы ради смеха вклеили бы эхо канонады... Отвратительная игра актеров иногда компенсируют сценами отрезания конечностей, точнее отпиливания. Дети у зенитной пушки или с фаустом на плече нормальная ситуация. А кто же должен противостоять врагам когда не осталось солдат? Бункер верховного главнокомандующего чем то смахивает на типовой подвал обычной пятиэтажки. Только стены побелили. Девочка-секретарь только и умеет что таращить глазенки. Об остальном писать не стану. Кинчику неуд.
Афигенное Кино, проста шедевер, не зря посмотрел, задумался и хотелось бы чтоб все его посмотрели, очень достоинныи фильм, заставляет переживать и передает все эти ошушения которые были во время воины. СМотрите не пожалеете! Афтору огромное те Спасибо.
Побольше бы таких супер фильмов да с оригинальным звуком. 
Спасибо, люблю исторические фильмы.
К тому же, думаю, картина основана на реальных событиях ... 
Девочка-секретарь только и умеет что таращить глазенки. Об остальном писать не стану. Кинчику неуд. 