Wh1te Rabb1t · 05-Сен-09 22:02(15 лет 2 месяца назад, ред. 16-Янв-12 08:21)
Рыбка Поньо на утёсе/ Понё на утёсе / Ponyo on the Cliff by the Sea / Gake no Ue no Ponyo / 崖の上のポニョ Год выпуска: 2008 Страна: Япония Жанр: Сказка - притча Продолжительность: 01:40:43 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), Авторский (Немахов) Русские субтитры: есть Режиссер: Хаяо Миядзаки / Miyazaki Hayao / 宮崎駿 В ролях: Ямагути Томоко / Yamaguchi Tomoko / 山口智子 - Риса (Мама Сооскэ), Нагасима Кадзусигэ / Nagashima Kazushige / 長嶋一茂 - Коити (Отец Сооскэ), Амами Юки / Amami Yuki / 天海祐希 - Каннон ( Мама Понё), Токоро Дзёдзи / Tokoro Joji / 所ジョージ - Фудзимото (Отец Понё), Дой Хироки / Doi Hiroki / 土井洋輝 - Сооскэ, Нара Юрия / Nara Yuria / 奈良柚莉愛 - Понё, Хиираги Руми / Hiiragi Rumi / 柊瑠美 - Молодая мама с ребёнком, Яно Акико / Yano Akiko / 矢野顕子 - Сёстры Понё, Ёсиюки Кадзуко / Yoshiyuki Kazuko / 吉行和子 - Бабушка Токи, Нараока Томоко / Naraoka Tomoko / 奈良岡朋子 - Бабушка Ёсио, Хидари Токиэ / Hidari Tokie / 左時枝 / 額村多美子 - Бабушка Кайё, Хираока Эйми / Hiraoka Eimi / 平岡映美 - Кумико-тян, Охаси Нозоми / Ohashi Nozomi / 大橋のぞみ - Карэн Описание: Маленькая любопытная рыбка Поньо — дочь колдуна и прекрасной морской богини уплывает из дома, чтобы понаблюдать за жизнью людей. Поньо застревает в банке и оказывается выброшенной на берег. Ее подбирает пятилетний Сооскэ. Малыши привязываются друг к другу. И теперь у Поньо только одно желание — стать человеком! Доп. информация: Издание "Киномании" kinopoisk: 8.031 (712 )
IMDB: 8.00 (5 549) Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) Аудио: DD 5.1 (Русский - Многоголосый), DD 5.1 (Русский - Немахов), DD 5.1 (Японский) Субтитры: русские, английские, японские
Дополнительных материалов - НЕТ!
Отличия от других раздач DVD
I.
1) Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый);
2) Перевод: Авторский (Немахов). II.
1) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2000597 – в этой раздаче DVD9 с многоголосым переводом «Студии 303», который сделан из MP3 в DD 2.0. Здесь - перевод многоголосый и другой, и в DD 5.1 + авторский перевод Немахова, так же в DD5.1, а также (ВОЗМОЖНО) другие субтитры.
2) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1997475 – тут ДВА DVD5 с другим переводом – многоголосым «Студия 303» и одноголосым с экранной копии.
Здесь один DVD9 – c другими переводами.
3) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2100155 - в этой раздаче авторский перевод Синта Рурони в DD5.1 + японский DTS + (ВОЗМОЖНО) другие субтитры. Здесь - авторский перевод другой + mvo + японский dd5.1
4) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2297261 - издание "Киномании", только: пережато до DVD5 (CCE2 6 проходов), отсутствует японская звуковая дорожка, спрятан неперематываемый вступительный ролик с шагающей девочкой на 18сек.
5) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3126228 - Лицензионная регионалка от RUSCICO, на диске минимальное меню и только одна звуковая дорожка - русский дубляж.
6) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2540478 - Официальное российское издание от Ruscico
* Прообразом главного героя стал маленький сын Горо Миядзаки, которому на момент премьеры Gedo Senki было 5 лет. "Около 70 или даже 80% фильма - сцены с морем. Изображение моря и волн с помощью техники акварельных набросков - настоящий вызов мастерству." - сказал Тошио Сузуки (продюссер мультфильма).
* Визуально фильм будет похож на некоторые прошлые работы студии, в частности, «Мои соседи Ямада» и короткометражки Миядзаки, снятые для музея Studio Ghibli: рисунок от руки, совмещенный с пастельной техникой.
* Хаяо Миядзаки: «Маленький мальчик и маленькая девочка, любовь и ответственность, океан и жизнь — об этом и о том, что является основой этих вещей, пойдет простой рассказ в «Рыбке Поньо». Это мой ответ горестям и нестабильности нашего времени...»
* На странице Variety Japan рассказано об очередном хитроумном изобретении Миядзаки, которое будет фигурировать в "Поньо" - на этот раз не летательном. Идея подводной лодки под названием Cumbria родилась у Хаяо ещё во времена создания "Небесного Замка", но, по словам режиссёра - "То был фильм про небо". Модель субмарины можно увидеть в Музее; она сделана крайне подробно и тщательно, даже двигатель - работающий.
* На то, чтобы смонтировать первые 12 секунд фильма, демонстрирующие богатый подводный мир, потребовалось нарисовать 1613 концептуальных скетчей.
Спасибо!
Ну, Кролик, ты попал! Счас из тебя модераторы этого ииизззумительного раздела душу вынут, заставляя сделать сравнение со всеми остальными раздачами, вплоть до расстр... в смысле, вплоть до рипа для КПК.
Wh1te Rabb1t
молодчина!
так держать! теперь кошмарная многоголоска от хама и неумехи derzkij_2008 (он же Инквизитор, он же Казлитатор, он же Дуримар <<< всё это его ники на других торрент- ресурсах ), которая, как известно, сделана на его некой Студии на "303 буквы" в эм-пи три с помехами и прочим бредом (кто не знает как работает этот замечательный человек - то вот сэмпл его творчества:http://webfile.ru/3840482)... может отправиться в надлежащее ей единственное место - в мусорку. теперь все довольны и у всех есть выбор. а такая уникальная и воспитанная личность, как derzkij_2008, поставлена на своё место и осталась не у дел. больше качественных релизов с отличными озвучками. ура, форумчане
спасибо автору для себя пережал этот диск в dvd5
удалил японский язык неперематываемое вступление если кому надо могу выложить, за одно прошу разрешения автора раздачи
... а я удалил в своей раздаче яп 5.1 (хенд-мэйд из дтс-а, яп 2.0 остался), добавил еще русских озвучек (+2 штуки - от Синты и от Сузаку) и тиров (русских) тоже добавил! обновить или лучше не надо?
Я так понимаю данная раздача одна из лучших про рыбку, а есть ли она в рипе? Мне не для коллекции, а просто посмотреть с русским переводом, только хорошим. пытался сам разобраться, но запутался во всех этих раздачах.
Я понимаю так, что хороший перевод в раздаче от Rusico, есть на трекере, жаль что никто так и не может отдельно звуковую дорогу оттуда выложить, а лучшее видео в этой раздаче.
