Девочка из завтра / The Girl from Tomorrow 1 сезон серии 1-12 (12) (Кэти Мюллер / Kathy Mueller) [1991, Австралия, фантастика, фэнтези, приключения, семейный, VHSRip]

Характер рецензии: любящий и ехидный, как всегда
Без спойлеров. Ну почти без спойлеров. Как совсем без спойлеров можно рассказать про что-то?о.О
Сюжет
Главная героиня, Алана, живёт на Земле в 3000 году. Земля там — довольно зелёное и уютное место (впрочем, ещё не вполне восстановленное после Великой Катастрофы), но слишком много мы её не увидим, потому что Алана случайно становится заложницей бандита из 2500-ого года и попадает вместе с ним в наше время (спасибо любознательности учёных 3000 года, решивших посмотреть, что же там интересного было в 2500-м). Сбежав от Сильверторна (вышеупомянутый злыдень), Алана оказывается одна в незнакомом и враждебном мире, что и служит началом её приключений и нашего сериала.
Первое, что бросается в глаза при просмотре первой серии, это, конечно, примитивные спецэффекты 90-х, потому что сняли сериал ещё в те дремучие времена, когда из-за неразвитости компьютерных технологий сценаристам действительно приходилось задумываться над сюжетом. Но к ним привыкаешь почти сразу, потому что создатели не хвастаются ("смотрите, летающий шарик рисовать умеем!"), а просто рассказывают историю. Вроде бы и история простая, по крайней мере, для тех, кто (как я)) с детства обожают фантастику, в которой сюжет строится по принципу "наш мир - не наш мир" и в которой все в конце точно не умрут. Я от просмотра получила огромное удовольствие, это как найти под кроватью потерянную в детстве любимую игрушку — вроде старое, а такое замечательное!
Естественно, в нашем мире Алана не будет одинока — ей помогут Дженни и Питти, брат и сестра, живущие в Сиднее. Естественно, Алана попадёт во много дурацких ситуаций, связанных с её незнанием нашего мира (это моя любимая часть в любой подобной истории!). Естественно, злыдень Сильверторн в нашем времени тоже неплохо обживётся. Естественно, Алане придётся долго биться за то, чтобы вернуться домой.
Те же яйца, только в профиль
Ноэль Прайс снял не только "Девочку из завтра", но и такие сериалы как "Чародей" и "Таинственный портал". Последний не так давно показывали у нас по СТС. Все они объединены схожей темой — путешествующие сквозь пространство-время подростки. И в каждом чувствуется неуловимый стиль создателей. Поэтому если вы знаете и любите хоть один из этих сериалов, остальные смотрите смело — точно полюбите. Для тех, кто в детстве смотрел "Чародея", "Девочка из завтра" просто must see. Знакомые нюансы, знакомые типажи, другая история, новые забавности (я даже не могу назвать это шутками, настолько естественно комичные ситуации и фразы вписываются в сюжет). So don't make me laugh...
Самое удивительное в этих австралийских сериалах, это то, что, снятые для детей, они интересны и взрослым. Герои там находчивые и изобретательные, а события заставляют подпрыгивать на диване в ожидании следующей серии. Поэтому самая большая опасность, подстерегающая зрителя — это cliffhanger в конце каждой серии (то есть кончается всегда на самом интересном).
"А костюм хорошо сидит..." (выдержка из анекдота)
Конечно, избалованная сериалом "Чародей" с такой шикарнейшей на все времена злодейкой, я ожидала, что тут злыдень тоже будет колоритный, поэтому несколько разочаровалась. Но всё же некий шарм в нём есть. По крайней мере, временами он очень забавен, а так как злыдни мне всегда нравятся больше положительных персонажей, поставлю всё же пятёрку. По блату. Как я ни старалась найти угол, с которого он наименее страшен, чтобы его нарисовать, как других персонажей, мне это не удалось. Мама, увидев его сзади, однозначно сказала "Это китаец", чем пополнила свой список бестолково-забавных замечаний. Мне, конечно, этот китайский хвостик тоже не нравился, но когда в 13-й серии Сильверторна показали с распущенными волосами, а-ля реклама шампуня, я сказала "Верните чёртов хвостик!". О.о
Конфетка
Самое лучшее, что случилось с этим сериалом после последней 12-й серии — это продолжение в виде второй части из ещё 12 серий. И хотя я видела на Imdb мнение, что мол "а первая часть лууучше", на самом деле, это логическое продолжение той же истории, я бы даже не заметила, если бы титры не изменились. )) Просто финансирование сериалов обычно дают на сезон, а там смотрят, выгорит или нет. Поэтому создатели строят длинную историю таким образом, чтобы её можно было её закончить раньше, но можно было бы и рассказать полностью. И нам очень повезло, что первая часть была популярна, потому что вторая это просто — вах! Ещё больше приключений! Я все первые 12 серий ждала, что нам покажут загадочный 2500-й год, и наконец мне дали эту конфетку! Чуточка киберпанка — это как раз то, чего нам не хватает в наших уютных 2000-х!
И хотя к концу я уже перестала запоминать, кто в каком времени находится и хде вообще логика, я не могу не сказать, что это было классно.
Язык
Зритель со знанием английского Intermediate без труда поймёт всё происходящее, а зритель со знанием Pre-Intermediate без труда обо всём догадается. Поэтому сериал можно рекомендовать тем, кто изучает английский, и хотел бы посмотреть что-то аутентичное и не совсем уж запутанное. Моя мама смотрела вообще без знания английского, только иногда спрашивала "А зачем они туда пошли?" и т. п. Я ей кратенько объясняла и все рады — и она понимает, и мне не приходится быть синхронистом. Кстати, перед переводчиком, взявшимся бы переводить этот сериал на русский будет стоять много каверзных задач, одна из которых — как обозвать в нашем варианте Сильверторна. Это я сейчас пишу без проблем, а попробуйте-ка выговорить это вслух, да еще в быстром темпе. Мне так вообще только один раз удалось сказать маме, как его зовут, в остальных случаях я ссылалась на него просто "злыдень". Я бы предложила вариант "Сильветорн", без одного из "р" уже значительно легче и вполне соответствует английскому звучанию. Да, я теперь в силу профессии, остающейся невостребованной, при просмотре любого фильма или чтении книги часто задаюсь вопросом: "Как бы я это перевела?". Это бесполезно, но жутко интересно.
Интересные факты
- Мама Дженни и Питти подозрительно похожа на Ашку. Либо это типичная австралийская внешность, либо любимый типаж режиссёра.
- Школа Дженни также подозрительно похожа на школу Пола, Алекса и Катрины. Либо это типичная постройка, либо... дальше вы знаете.
- Волосы Дженни именно такого фиолетового цвета, какие были у меня пару лет назад. Не то, чтобы это был интересный факт, просто я к тому, что фиолетовые волосы - это круууто! *вдумчиво*
- Шоколадный эклер из ХХ века действует на Алану как хорошая травка.
- Наиболее популярный персонаж сериала - мелкий прихвостень Эдди. Не выдающийся ничем, кроме своей способности притягивать неприятности и квакающего голоса. Голос, впрочем, даже я оценила.))
- Фразу "Я вам скажу, куда вы можете этот номер засунуть!" пропустила цензура, исходя из тех соображений, что дети не поймут, куда именно Дженни советовала номер засунуть. )) Разве не мило?
- Несмотря на то, что в сериале, благодаря гуманизму создателей, не убивают даже самого последнего злыдня, моего любимого персонажа, согласно традиции, ВСЁ РАВНО умудрились убить. Но я не скажу кого, вам будет неинтересно. )
Вердикт
Очень качественный сериал, несмотря на плачевное качество юТьюбовского формата. Умеют всё-таки там внизу снимать хорошие вещи для детей и тех, кто душой никогда не повзрослеет. Поэтому если вас достал 21-й век, "The Girl From Tomorrow" станет настоящей конфеткой.