Телохранитель / The Bodyguard (Мик Джексон / Mick Jackson) [1992, США, Мелодрама, Триллер, Боевик, DVD5] Гаврилов + Живов

Страницы :  1, 2  След.
Ответить  Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
 

DVD TIME

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 950

DVD TIME · 25-Ноя-08 19:23 (16 лет 1 месяц назад, ред. 15-Июл-10 11:21)

Телохранитель / The Bodyguard
 Год выпуска: 1992
Страна: США
Жанр: Мелодрама, Триллер, Боевик
Продолжительность: 02:04:01
Перевод: Авторский (А.Гаврилов + Ю.Живов)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Мик Джексон / Mick Jackson
В ролях: Кевин Костнер /Kevin Kostner/, Уитни Хьюстон /Whitney Houston/, Гэри Кемп /Gary Kemp/, Билл Коббс /Bill Cobbs/, Ралф Уэйт /Ralph Waite/, Де Вон Никсон /De Vaughn Nixon/, Мишель Ламар Ричардс /Michele Lamar Richards/, Кристофер Берт /Christopher Birt/, Майк Старр /Mike Starr/, Томас Арана /Tomas Arana/
Описание: Фрэнк Фармер, сотрудник службы безопасности президента Рейгана, чувствует себя отчасти виновным в том, что в его отсутствие на президента было совершено покушение. Он покидает службу и нанимается телохранителем чернокожей певицы и актрисы Рейчел Мэррон, которая постоянно получает письма с угрозами.
Доп. информация: Дорожка с переводом Ю.Живова сделана с голоса A I (мне очень понравилось)
Дорожка с переводом А.Гаврилова взята тут: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1231283
Спасибо A I за синхронизацию дорожек.
Видео отсюда : https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1241298&spmode=full
Видео не пережималось. Без меню. Субтитры есть.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио:1) Russian (Dolby AC3, 6 ch, Гаврилов); 2) Russian (Dolby AC3, 6 ch, Живов)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dxela

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 28

dxela · 25-Ноя-08 19:29 (спустя 5 мин.)

Russian (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch)
это шутка или куда ???
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 2 месяца

Сообщений: 60285

intellect · 25-Ноя-08 19:36 (спустя 6 мин., ред. 25-Ноя-08 19:36)

dxela
Почему шутка? Два русских перевода, в описании же указано. На одной дорожке перевод Гаврилова, а на второй Ю. Живова.
[Профиль]  [ЛС] 

dxela

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 28

dxela · 25-Ноя-08 19:56 (спустя 19 мин.)

сорри перепутал - хотел спросить диджитал или дтс - но потом догнало что дтс тогда небыло
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 2 месяца

Сообщений: 60285

intellect · 25-Ноя-08 20:03 (спустя 7 мин.)

dxela
Тогда не было, но наши пираты уже сделали DTS ( видел на обложке диска)
У меня есть это издание из которого видео в этой раздачи, там как раз по-моему DTS, но многие говорят что дутый он часто бывает. Посмотрю.
[Профиль]  [ЛС] 

dxela

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 28

dxela · 25-Ноя-08 20:26 (спустя 23 мин.)

да уж, Советского человека хлебом не корми, но дай поизобретать
[Профиль]  [ЛС] 

Kordalan

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 2778

Kordalan · 25-Ноя-08 23:33 (спустя 3 часа)

san26.06
Инициалы из заголовка, плиз, убери
[Профиль]  [ЛС] 

nikolas196323

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 6

nikolas196323 · 27-Ноя-08 20:21 (спустя 1 день 20 часов)

Раздовать будем , аль нет?????????????????
[Профиль]  [ЛС] 

Rico-J

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 18

Rico-J · 27-Ноя-08 22:23 (спустя 2 часа 2 мин., ред. 27-Ноя-08 22:23)

san26.06, вернись, мы все простим
ЗЫ я включен круглосуточно уже месяцев 8, как только прокачаю буду помогать до посинения
А пока принято только 9,6%...
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 2 месяца

Сообщений: 60285

intellect · 28-Ноя-08 12:02 (спустя 13 часов)

Rico-J
Спасибо! Меня атаки замучили и в итоге Outpost Firewall блокировал весь интернет. Сейчас атак нет, так раздача и пошла.
[Профиль]  [ЛС] 

Rico-J

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 18

Rico-J · 01-Дек-08 20:22 (спустя 3 дня)

Свершилось!!! Наконец-то прогрузил... присоединяюсь к раздаче, тока ДСЛ-ная скорость всего 512 на выход... Зато раздаю круглосуточно
[Профиль]  [ЛС] 

управленец87

Стаж: 16 лет

Сообщений: 2

управленец87 · 09-Янв-09 13:07 (спустя 1 месяц 7 дней)

Люди, а что со звуком!??! Где нормальный перевод?!?
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 2 месяца

Сообщений: 60285

intellect · 09-Янв-09 13:20 (спустя 12 мин., ред. 09-Янв-09 13:20)

управленец87
Как раз тут со звуком все в порядке. Настоящие голоса Кевина Костнера и Уитни Хьюстон можно слушать, с нормальным профессиональным переводчиком.
Если хотите качайте дубляж, не понятно только кто за таких знаменитостей говорит.
Дубляж тут есть: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1241298&spmode=full
[Профиль]  [ЛС] 

управленец87

Стаж: 16 лет

Сообщений: 2

управленец87 · 10-Янв-09 01:06 (спустя 11 часов)

А голос одного чувака за всех это лучше?!!?
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 3527

arvideo · 10-Янв-09 02:45 (спустя 1 час 39 мин.)

Лучше чего?
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 2 месяца

Сообщений: 60285

intellect · 10-Янв-09 09:48 (спустя 7 часов, ред. 10-Янв-09 09:48)

управленец87
Професииональный перевод - это когда посмотрев фильм запоминается фильм, а не перевод. Хороший перевод должен быть не заметен.
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 2 месяца

Сообщений: 60285

intellect · 24-Фев-09 17:42 (спустя 1 месяц 14 дней)

lolita4
А чего 16 сидеров не отдают ничего?
Могу попозже только встать на раздачу. Раздаю "Смертельное оружие" 4 DVD.
[Профиль]  [ЛС] 

lolita4

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 3

lolita4 · 28-Фев-09 12:09 (спустя 3 дня)

Уважаемый san26.06 ! Заявку на "Телохранителя я снимаю,нашла на другом форуме,извините за беспокойство,
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 2 месяца

Сообщений: 60285

intellect · 28-Фев-09 12:24 (спустя 15 мин.)

lolita4
Там наверное только дубляж.
[Профиль]  [ЛС] 

lolita4

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 3

lolita4 · 01-Мар-09 04:08 (спустя 15 часов)

san26.06 ! Извините,что сразу не ответила,большая разница во времени. Я нашла то,что искала, с переводом Гаврилова, а "Кудряшки Сью" с переводом Михалева у вас не найдется,тоже давно ищу?
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 2 месяца

Сообщений: 60285

intellect · 01-Мар-09 09:42 (спустя 5 часов)

lolita4
Вот тут раздают "Кудряшка Сью" с переводом Михалева DVD5 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=242056
DVDRip : https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=437183
[Профиль]  [ЛС] 

Генератор Зла

Старожил

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 4440

Генератор Зла · 16-Мар-09 17:10 (спустя 15 дней)

управленец87 писал(а):
А голос одного чувака за всех это лучше?!!?
Это смотря как слушать, чьими ушами
[Профиль]  [ЛС] 

Inspektor

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 568

Inspektor · 19-Мар-09 19:04 (спустя 3 дня)

Ура, спасибо сразу два авторских перевода
[Профиль]  [ЛС] 

surjan

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 29

surjan · 07-Июл-09 14:08 (спустя 3 месяца 18 дней)

Отличный фильм. Спасибо за перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

pashakuvshinnikov

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 104

pashakuvshinnikov · 10-Июл-09 19:28 (спустя 3 дня)

спасибо,скачал(изначально имел с дубляжем),но ВАШ вариант ГОРАЗДО лучше,только еще не определился,какой из озвучек лучше....обе хороши!
[Профиль]  [ЛС] 

borodin777

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 63

borodin777 · 04-Авг-09 11:17 (спустя 24 дня)

Не знаю как кому а без перевода Андрея Гаврилова это не "Телохранитель"
Раздающему огромное спасибо!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 2 месяца

Сообщений: 60285

intellect · 04-Авг-09 12:03 (спустя 46 мин.)

pashakuvshinnikov писал(а):
спасибо,скачал(изначально имел с дубляжем),но ВАШ вариант ГОРАЗДО лучше,только еще не определился,какой из озвучек лучше....обе хороши!
Согласен что дубляж на этот фильм не подходит.
[Профиль]  [ЛС] 

Зулли

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 273

Зулли · 28-Авг-09 22:43 (спустя 24 дня)

Не подскажите, как выбрать звуковую дорожку?????
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 2 месяца

Сообщений: 60285

intellect · 28-Авг-09 22:54 (спустя 11 мин.)

Зулли
На DVD плеере кнопкой audio.
На компьютере смотря каким проигрывателем смотрите.
В PowerDVD, например правой кнопкой мыши и в меню, на вкладке audio можно выбрать дорожку.
[Профиль]  [ЛС] 

Зулли

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 273

Зулли · 29-Авг-09 00:15 (спустя 1 час 20 мин.)

san26.06
Спасибо за быстрый ответ.
И за фильм конечно же СПАСИБО!!!+
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 1 из 2

Страницы :  1, 2  След.
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
Loading...
Error