Dez-u · 16-Июн-09 18:07(15 лет 4 месяца назад, ред. 10-Фев-10 17:36)
Ведьмина служба доставки (Служба доставки Кики)
Majo no Takkyuubin / Kiki's Delivery Service Год выпуска: 1989 Страна: Япония Жанр: приключения, комедия, драма, фэнтези Продолжительность: полнометражный фильм, 103 мин.Режиссер: Миядзаки Хаяо Автор оригинала: Кадоно Эйко Студия: Описание:
По правилам жизни ведьм, каждая из них, достигнув возраста 13-ти лет, должна найти город, где нет нечистой силы, и прожить в нем ровно год. Молодая ведьма (язык не поворачивается назвать её девочкой - ведьма всё-таки) Кики и ее котенок Дзидзи находят такой приморский городок, где и знакомится с добрым пекарем, который помогает ей начать собственное дело - Экстренную Службу Доставки. Работа знакомит Кики с множеством различных людей, предоставляя возможность обрести новых друзей и совершить массу всевозможных проделок. (c) World-ArtПеревод: 1. Русские cубтитры. Перевод, оформление: Toph "Urusai-team" 2. Русская озвучка. Профессиональная (Многоголосая, закадровая): "Киномания"Качество: DVDRip / Тип видео: без хардсаба / Формат: MKV / Релиз: Henshin Видео: 688x448 (анаморф 781x448), 1500 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, x264 Аудио #1: русский, 192 Кбит/сек, 48 КГц, 2 канала, AC-3 Аудио #2: японский, 448 Кбит/сек, 48 КГц, 2 канала, AC-3
Поставил K-Lite Mega Codec Pack 500 (на сегодняшний день самый новый), кажет раз в 10 секунд кубиками, пропадает звук местами и вообще пропускает очень много кадров. Смотреть нереально. Чем вы там обжимали?
jewel
Оригинальное видео не трогалось. Может вы просто файл не докачали? Обычно поэтому распадаются кадры... Попробуйте прохешировать файл, что у вас на диске, или поставить набор кодеков CCCP. У меня всё идёт хорошо, смотрю плеером MPC HC.
utrom_burchashaya
Если установлен vobsub (зелёная стрелочка в трее при проигрывании), то правой кнопкой мыши по ней, и "hide subtitles".
Или просто переименуйте файл *.ass, или переместите его в другое место. )
Здравствуйте, после закачки файл поврежден - просматривается не до конца (проигрыватели виснут или выполняют недопустимые операции), торрентокачалка говорит, что закачано плоностью. Конвертор Movavi его в mpeg (для просмотра на двидиплеере) не конвертирует - говорит, что файл поврежден. Есть какие рекомендации?
С уважением...
Провозился день с разными вариантами - не лечится. Попытка перехешировать заканчивается, в лучшем случае, сообщением об ошибке контрольной суммы. Возможно я не верно выставил какие-то настройки. Плюнул на рейтинг и закачал по другой ссылке - там все работает и показывает без проблем.
Спасибо.
Знатоки, подскажите как правильно произносить: "Студия Гибли", или "Студия Дзибли"?
Все-таки "Гибли". Это не японское слово, обозначает какой-то там ветер в пустыне.
нет. судя по символам катаканы из которых составлено это слово произносится как дзибли или зибли. так как первый символ катаканы в этом слове означает слог зи/дзи. для слога ГИ есть собственный символ катаканы и если бы было Ги то использовали бы именно его. если необходимо удостовериться то по этой ссылочке представлены символы катаканы: http://anime.dvdspecial.ru/Japan/katakana.shtml а название студии на японском указано где то в описании в теме.
Все-таки "Гибли". Это не японское слово, обозначает какой-то там ветер в пустыне. нет. судя по символам катаканы из которых составлено это слово произносится как дзибли или зибли. так как первый символ катаканы в этом слове означает слог зи/дзи.
Если єто не японское слово , а иностранное то оно должно записываться спомошью знаков катакана , а название студии правильно читается "Дзибли" .
Цитата:
для слога ГИ есть собственный символ катаканы и если бы было Ги то использовали бы именно его.
Слога "Ги" в японсокой письменности нет! Есть слог Ки с добавлением символа `` (нигори) , тем самым получаем произношение ГИ. P.S. Если взялся коментировать или испралять других , будь добр не допускай ошибки.
Всем дзиблиистам, а также Doomlord1408 в частности:
Посмотрите внимательно на логотип студии. Что там написано? Уж точно не "Дзибли". Считайте это официальной позицией компании в отношении транскрипции на другие языки.
Говорящий котенок Дзидзи чем-то навевает ассоциации с татошкой Элли из Волшебника изумрудного города, не правда ли? ))
Этому котенку все почему-то подмигивают отчего он начинает икать ))
Один косяк только в мультике заметил, на 43 минуте, когда Дзидзи лёжа на полу начал потеть от страха перед огромной собакой )) У кошек нет жировых и потовых желез, поэтому она ничем не пахнет. У них потеют только кожистые концы лапок, правда сфинксы - исключение: потеют в складках и под мышками (чисто породное).
Мульт на самом интересном заканчивается-а-а!!! )))
k-lite codec pack 6.2.0 (mpc-hc) + Win XP SP3 - видео замирает постоянно при проигрывании с DXVA. Блин, сжато конечно с хорошим качеством картинки и малым весом, но как на счёт совместимости?
кому не повезло - тот глотает пыль?
Отключив DXVA, конечно, смотреть можно, но как-то не по-людски туда-сюда настройки тыркать.
k-lite codec pack 6.2.0 (mpc-hc) + Win XP SP3 - видео замирает постоянно при проигрывании с DXVA. Блин, сжато конечно с хорошим качеством картинки и малым весом, но как на счёт совместимости?
кому не повезло - тот глотает пыль?
Отключив DXVA, конечно, смотреть можно, но как-то не по-людски туда-сюда настройки тыркать.
я на телеке смарелл со встроеным DVD. не пришлось мучиться с настройками
trafukas
Боюсь, вы путаете понятия титров и субтитров. И судя по вашей писанине, лучше, если ваша, так сказать, редакция (в 4 вариантах!), никогда бы не увидела свет.
П.С: я даже по секрету добавлю, что в Кики никаких эпизодов нету. Трололо?
П.С2: переводчики к нам отношения не имеют. Все претензии к правительству Японии.
Буду исправляться. 
