|
|
|
Den_Russia
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 32
|
Den_Russia ·
23-Авг-09 10:29
(15 лет 5 месяцев назад)
PBA353 писал(а):
МЕГА-СУПЕР-ОХРЕНЕННО ждём 7 серию, я кстати думал что 6 последняя.
Нах 7-б если еще 4 и 5 не было?
|
|
|
|
Smoke Jaguar
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 39
|
Smoke Jaguar ·
23-Авг-09 12:20
(спустя 1 час 51 мин.)
Den_Russia писал(а):
PBA353 писал(а):
МЕГА-СУПЕР-ОХРЕНЕННО ждём 7 серию, я кстати думал что 6 последняя.
Нах 7-б если еще 4 и 5 не было?
4 и 5 многие уже посмотрели, когда оценивали переводы других переводчиков. Ужаснулись, теперь ждём нормальную 7 серию.
|
|
|
|
MelomaN68tmb
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
MelomaN68tmb ·
23-Авг-09 12:50
(спустя 29 мин.)
я не смотрел 4-5 специально, т.к ждал перевод от Lucky!!! и буду ждать дальше.
|
|
|
|
vERTIf1ame
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
vERTIf1ame ·
23-Авг-09 13:17
(спустя 27 мин.)
MelomaN68tmb писал(а):
я не смотрел 4-5 специально, т.к ждал перевод от Lucky!!! и буду ждать дальше.
аналогично!
|
|
|
|
Ole_Bjorne
Стаж: 16 лет Сообщений: 1
|
Ole_Bjorne ·
23-Авг-09 17:05
(спустя 3 часа)
Пока лучшая озвучка из тех что слышал, спасибо
|
|
|
|
Den_Russia
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 32
|
Den_Russia ·
23-Авг-09 22:35
(спустя 5 часов)
Smoke Jaguar писал(а):
Den_Russia писал(а):
PBA353 писал(а):
МЕГА-СУПЕР-ОХРЕНЕННО ждём 7 серию, я кстати думал что 6 последняя.
Нах 7-б если еще 4 и 5 не было?
4 и 5 многие уже посмотрели, когда оценивали переводы других переводчиков. Ужаснулись, теперь ждём нормальную 7 серию.
Ну это их проблемы. Я не смотрел и жду в нормальном переводе. Если вы удовлетворились халтурой - ваши проблемы.
|
|
|
|
Prime_
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
Prime_ ·
23-Авг-09 23:12
(спустя 37 мин.)
и я тоже ждал специально перевода от лаки, давайте всёпо порядку, а не сразу 7
|
|
|
|
!ApMaTyPa!
Стаж: 18 лет Сообщений: 118
|
!ApMaTyPa! ·
23-Авг-09 23:20
(спустя 8 мин.)
По порядку видимо не получится, уже приближается 5 серия
|
|
|
|
lucky_911
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 78
|
lucky_911 ·
24-Авг-09 07:10
(спустя 7 часов)
Сорри, ступил, не 5-ая, а 4-ая, будет по порядку
|
|
|
|
Den_Russia
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 32
|
Den_Russia ·
24-Авг-09 07:57
(спустя 47 мин.)
lucky_911 писал(а):
Сорри, ступил, не 5-ая, а 4-ая, будет по порядку
Отлично! Ждем!  
|
|
|
|
TROMAND
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 61
|
TROMAND ·
24-Авг-09 12:48
(спустя 4 часа)
Давай, а то конкуренты уже все серии перевели
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
24-Авг-09 14:18
(спустя 1 час 30 мин.)
lucky_911а чего так медленно переводишь, уже больше недели прошло и ни одной серии новой нету, я конечно торопить тебя небулу просто интересно)))
|
|
|
|
lucky_911
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 78
|
lucky_911 ·
24-Авг-09 15:09
(спустя 50 мин.)
sasasaqwqwq писал(а):
lucky_911а чего так медленно переводишь, уже больше недели прошло и ни одной серии новой нету, я конечно торопить тебя небулу просто интересно)))
Ну я как бы работаю и отдыхаю, в выходныне и пятницу уезжал за город...
А еще катаюсь на байке, играю в онлайн покер... И когда появляется свободное время озвучиваю
|
|
|
|
Den_Russia
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 32
|
Den_Russia ·
24-Авг-09 18:11
(спустя 3 часа)
sasasaqwqwq писал(а):
lucky_911а чего так медленно переводишь, уже больше недели прошло и ни одной серии новой нету, я конечно торопить тебя небулу просто интересно)))
Хочешь быстрее, заплати автору, он думаю найдет возможность ускорить. Человек делает это для нас бесплатно, при том делает хорошо! А требовать чтобы он делал это еще и быстро - просто свинство.
|
|
|
|
runnez2
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
runnez2 ·
24-Авг-09 20:19
(спустя 2 часа 8 мин.)
lucky_911 много выиграл в покер?
|
|
|
|
lucky_911
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 78
|
lucky_911 ·
24-Авг-09 21:49
(спустя 1 час 29 мин.)
Нет:) Тренируюсь в турниры. Дешевые по 25 центов. Пока только пара пятых мест.
|
|
|
|
vERTIf1ame
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
vERTIf1ame ·
25-Авг-09 21:57
(спустя 1 день)
Ёхохо! Девушку подсадил, все сезоны посмотрели. С нетерпением ждём перевода следующих серий!
|
|
|
|
bthway
Стаж: 18 лет Сообщений: 780
|
bthway ·
26-Авг-09 00:41
(спустя 2 часа 44 мин.)
lucky_911
Детальная информация о качестве фильма обязательна.
 Укажите битрейт по видео.
|
|
|
|
Pyx-9186
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 27
|
Pyx-9186 ·
26-Авг-09 07:52
(спустя 7 часов)
Лаки ты лучший,респект и уважуха тебе так держать.Спасибо за 4 часть,да и за все серии с твоим переводом
|
|
|
|
Rotary
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
Rotary ·
26-Авг-09 13:03
(спустя 5 часов)
lucky_911, видимо тебя поторопили, quattroruote это не модель Maserati, а название передачи... В остальном все на высоком уровне, продолжай озвучивать)
|
|
|
|
lucky_911
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 78
|
lucky_911 ·
26-Авг-09 13:11
(спустя 8 мин.)
Да, спасибо, в оригинале было quattroporte
|
|
|
|
SalvatoreGuliano
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
SalvatoreGuliano ·
27-Авг-09 00:00
(спустя 10 часов)
lucky_911 молоток!спасибо еще раз!next please! 
|
|
|
|
StupidbeaR
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
StupidbeaR ·
27-Авг-09 08:11
(спустя 8 часов)
Спасибо!!!  Ждем 5 и 7 серии! В другом переводе смотреть принципиально не буду!
|
|
|
|
Zuname2008
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 178
|
Zuname2008 ·
27-Авг-09 09:18
(спустя 1 час 6 мин.)
lucky_911
Большое спасибо за качественный перевод и озвучку.
Артистизм = 6.0, ЧЮ = 5+.
По-поводу вашего голоса, похожего на голос известного футбольного комментатора, я был в курсе, но все равно поначалу подсознательно ожидал фразы типа "Здравствуйте дорогие болельщики! Начинаем нашу футбольную трансляцию из Лужников!"
|
|
|
|
Larry_Tarakan
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
Larry_Tarakan ·
29-Авг-09 15:06
(спустя 2 дня 5 часов)
а когда примерно следующая серия???
|
|
|
|
csccsc
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
csccsc ·
31-Авг-09 13:02
(спустя 1 день 21 час)
Хмм, ну это, на счет критики просили ...
Странно критиковать человека, который это и так делает бесплатно. А если конкретно, то по стравнению с озвучкой 4Евро понравился намного четкий и качественный голос. Но не в этом суть, самое главное что меня задело, так это более менее правильная интонация и яркая передача эмоций диалогов! Ведь именно это и отличает TopGear от других серых автопередач. Спасибо за почти актерскую озвучку ))
П.С. На каком байке катаешься?
|
|
|
|
csccsc
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
csccsc ·
31-Авг-09 18:49
(спустя 5 часов)
Ааа, ну я думал-то что на велобайке ))) Это по круче немного будет... Вообще-то тогда удачи, хорошей погоды и чистой дороги
|
|
|
|
Довбык
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Довбык ·
01-Сен-09 10:42
(спустя 15 часов, ред. 01-Сен-09 10:42)
Rotary писал(а):
lucky_911, видимо тебя поторопили, quattroruote это не модель Maserati, а название передачи... В остальном все на высоком уровне, продолжай озвучивать)
По-моему ты не прав, Такая модель у Maserati есть:)
lucky_911 Большое спасибо
|
|
|
|
Rotary
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
Rotary ·
01-Сен-09 17:47
(спустя 7 часов, ред. 01-Сен-09 17:47)
Довбык
Посмотри ниже моего коммента, Lucky ответил)
|
|
|
|
vasy477
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 31
|
vasy477 ·
03-Сен-09 00:55
(спустя 1 день 7 часов)
Довбык писал(а):
Rotary писал(а):
lucky_911, видимо тебя поторопили, quattroruote это не модель Maserati, а название передачи... В остальном все на высоком уровне, продолжай озвучивать)
По-моему ты не прав, Такая модель у Maserati есть:)
lucky_911 Большое спасибо
Камрад quattroruote это примерно то же. что и топ гир - телешоу+журнал, только ацтойное и унылое, выпускающееся Итальянцами.
|
|
|
|
