Леон / Léon / Leon (Люк Бессон / Luc Besson) [1994, Франция, боевик, криминал, драма, триллер, DVD5] [Международная версия / International Version] AVO (Гоблин) + Original

Ответить
 

Mark696

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 5


Mark696 · 01-Сен-08 22:10 (16 лет 2 месяца назад)

Фильмец супер...у каждого должен быть в коллекции.
[Профиль]  [ЛС] 

itorro

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 15

itorro · 29-Окт-08 16:49 (спустя 1 месяц 27 дней)

А DVD-9 в переводе Гоблина никто не встречал?
[Профиль]  [ЛС] 

endere

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 5

endere · 09-Ноя-08 12:37 (спустя 10 дней)

Спасибо за раздачу. По возможности, смотрю правильные переводы Гоблина, чего и всем советую, человека, любящего свое дело, как переводчика, и трепетно подходящего к нему, в отличие от тех "профессионалов", что кормят дерьмовыми дубляжами нас. Порой в ужас приходишь от того, ЧТО переводят (как правило в кино). В силу знания английского, уверяю вас, благодаря отечественным дубляторам, вы теряете все тонкости любого западного фильма.
Мой совет тем, кто знает английский - лучше смотрите в оригинале. Кто нет - в переводе гоблина.
[Профиль]  [ЛС] 

savananah

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 13


savananah · 24-Июн-09 18:10 (спустя 7 месяцев)

Народ, а что со звуком? совсем уж шопотом. Может есть у кого DVD с пер. гоблина и нормальным качественным звуком? Буду благодарен.
[Профиль]  [ЛС] 

Alla Jan

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 356

Alla Jan · 17-Авг-09 13:33 (спустя 1 месяц 22 дня)

Имею три двд той же серии, и на всех трех субтитры через малое время начинают активно отставать от изображения. Это особенность всей данной серии или глюки отдельных дисков?
[Профиль]  [ЛС] 

НИКИТАыыы)

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 26

НИКИТАыыы) · 20-Авг-09 11:00 (спустя 2 дня 21 час)

Steve70
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1471812
[Профиль]  [ЛС] 

morgan_n

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 72

morgan_n · 11-Окт-09 19:43 (спустя 1 месяц 22 дня)

Фильм отменный. Да и перевод, как нужен.
[Профиль]  [ЛС] 

eguk8

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 31


eguk8 · 10-Янв-10 02:00 (спустя 2 месяца 29 дней)

спасибо за раздачу!!!
правда звуковая дорожка глуховата, но это не особо мешает смотреть!
[Профиль]  [ЛС] 

Sam Trautman

Стаж: 14 лет

Сообщений: 119


Sam Trautman · 05-Ноя-12 18:43 (спустя 2 года 9 месяцев)

endere писал(а):
14223301Мой совет тем, кто знает английский - лучше смотрите в оригинале. Кто нет - в переводе гоблина.
А лучше в Гаврилове
[Профиль]  [ЛС] 

zevs165

Стаж: 13 лет

Сообщений: 377

zevs165 · 07-Апр-13 00:27 (спустя 5 месяцев 1 день)

где найти такие офигительные фильмы в блюрее в переводе гоблина?качаю однозначно!
[Профиль]  [ЛС] 

R-keeper

VIP (Пользователь)

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1759

R-keeper · 30-Июл-17 09:53 (спустя 4 года 3 месяца)

Внимание! Раздача Леон / Leon, The Professional (Международная версия / International Version) перезалита без изменения содержимого в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error