endere ·
09-Ноя-08 12:37
(спустя 10 дней)
Спасибо за раздачу. По возможности, смотрю правильные переводы Гоблина, чего и всем советую, человека, любящего свое дело, как переводчика, и трепетно подходящего к нему, в отличие от тех "профессионалов", что кормят дерьмовыми дубляжами нас. Порой в ужас приходишь от того, ЧТО переводят (как правило в кино). В силу знания английского, уверяю вас, благодаря отечественным дубляторам, вы теряете все тонкости любого западного фильма.
Мой совет тем, кто знает английский - лучше смотрите в оригинале. Кто нет - в переводе гоблина.
