Tyfon · 04-Июн-09 23:35(15 лет 5 месяцев назад, ред. 27-Мар-11 19:57)
Служба доставки Кики / Kiki's Delivery Service / Majo no takkyûbinГод выпуска: 1989 Страна: Япония Жанр: приключения/комедия/драма/фэнтези Продолжительность: Total Time: 2:21:47 (Main Movie: 1:38:47) Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть (только на Доп. материалах) Режиссер: Хаяо Миядзаки В ролях: Минами Такаяма, Реи Сакума, Каппей Ямагучи, Кейко Тода, Mieko Nobusawa, Койчи Миура, Харуко Като, Хироко Секи, Юрико Фучизаки, Коиши Ямадера и др. Описание: Молодая ведьма Кики по достижении 13 лет должна прожить определенное время вдали от родных мест. И однажды, в одну ясную ночь, Кики вместе со своим котом Джиджи отправляется в дальнее путешествие и случайно попадает в большой город у моря, где знакомится с доброй хозяйкой пекарни, которая помогает ей начать собственное дело — Экстренную Службу Доставки.
Работа знакомит Кики с множеством различных людей, предоставляет возможность обрести новых друзей и даёт шанс совершить массу добрых дел. Доп. информация: Этот диск - ремастированная версия от Buena Vista c улучшенным качеством изображения и звука.
Мною наложена и отсинхронизирована русская дорожка (вместо испанской) на сам мульт. Русская дорожка взята с диска от -=Киномании=- (дорожка №2). Также наложены субтитры на дополнительные материалы. Меню диска оставлено без изменений. Дополнительные материалы на этом диске представляют собой полную раскадровку мультфильма. Наброски склеены и отсинхронизированы с оригинальной японской аудиодорожкой образца 1989 года.
Сравнение -=Киномании=- и этой ремастированной версии от ''Buena Vista'':
Скрин c диска от Диснея приведён в нужное соотношение сторон и в нужный размер при помощи ACDSee.
Сравнение R.U.S.C.I.C.O. и этой ремастированной версии от ''Buena Vista'':
Скачано и проверено: качество видео у обоих релизов идентичное. Есть только небольшие отличия в балансе белого.
Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео:(MPEG2): PAL, 720x576, [5:4], VBR ~4.0-8.2Mbps Аудио:(AC3) 48kHz: [1]English-5.1 448kbps. [2]Italian-5.1ch, 384kbps. [3]Russian-5.1ch, 384kbps. [4]Japan-5.1ch, 384kbps. (Доп. материалы:Japan-2.0ch, 192kbps). Субтитры: Русские (только на Доп. материалах), Английские, Португальские, Итальянские, Испанские (только у Мультфильма).
Lalala777, не за что. С R.I.P.ом, наверно, связываться не буду, а вот DVD5 сделать могу, если надо кому... На нём, например, будут две дорожки: японская и русская, английские сабы и отредактированное меню. Сжатие видео будет на 10-13%, т.е. разницы с оригиналом не будет. А если кто подгонит по таймингам русские сабы, то значит они будут. Самому лень, ибо муторно и в сон от этого тянет.
Tyfon
Простите, как это смотреть? Я уже попробовала всеми плеерами, что у меня есть... Играет только Media Player Classic, и только с английской звуковой дорожкой первую треть фильма... Меню DVD-диска у меня везде отражается просто как картинка, не активная. Сорри, помогите!
Не могли бы вы выложить отдельно английскую дорожку? В английской версии главную героиню озвучивала Кирстен Данст, мне эта дорожка нужна для темы о ней.
Да, так сделано чтобы сабы сохранить.
Русской многоканальной, вроде, нет в природе. Возможно, года через два, в коллекционном издании от «RUSCICO» будет... Но что-то ихние релизы мне не по душе.
Ничего я не путал, а только не стал исправлять. Текст читаемый? Видно везде? А значит всё нормально. А жёлто-красный цвет шрифта - это, типа, стиль такой.
Tyfon
Я спорить не буду, себе сам поправлю. Тем более, как было на оригинальном диске, не знаю, а на DVDBeaver скриншотов с примерами субтитров не было. Возможно, всё так и задумано.
В оригинале были сабы другого цвета (не помню какого). Но в результате добавления русских субтитров цвет изменился. А чтобы сделать так как было, надо было искать субтитры в текстовом формате для всех остальных языков, но это было лень и ковыряться в IFO тоже. Тем более, что с такими цветами субтитры лучше читаются на белом фоне, которого в набросках много.
В итоге, я подумал и оставил всё как есть. Mantisby, можно конечно поправить цвет при помощи HexEditor'а, но вот вопрос: А нужно ли это делать?
А Вы кто такой, Уважаемый Sauron13? Чтобы вам кто-то был обязан что-то купить и выложить? Вас никто за руки и за ноги не держит. Пойдите и купите. Ну, а если расщедритесь и выложите диски на трекере, может кто-нибудь даже спасибо скажет. (Но не я точно, ибо мне нафиг не нужен бубляж, даже если с доплатой за скачивание.) Также, не пытайтесь открыть кому-нибудь глаза на то, что дубляж существует в природе. Все кому надо и так знают. (Премьера в России состоялась 2 октября 2008г.) Но судя по Кинопоиску и Озону в продаже диска(ов) ещё нет.
на сайте www.ozone.ru кто-то с краю на писал(а):
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 28 января.
Заказать можно, но придётся ждать. http://www.ozon.ru/?context=search&text=Kiki's+Delivery+Service
Да ещё и идиота поискать надо, который готов купить сборник из 4-х дерьмодисков за 960 отечественных бумажек. В них даже дорожек оригинальных нет. И битрейт у аудио низкий. И вообще, бубляж - говно, по сути своей.
В оригинале были сабы другого цвета (не помню какого). Но в результате добавления русских субтитров цвет изменился. А чтобы сделать так как было, надо было искать субтитры в текстовом формате для всех остальных языков, но это было лень и ковыряться в IFO тоже. Тем более, что с такими цветами субтитры лучше читаются на белом фоне, которого в набросках много.
Вы абсолютно не правы. Это делается за пару минут в DVDSubEdit, причем на готовых Vob файлах. Никакие текстовые титры не нужны. Mantisby, можно конечно поправить цвет при помощи HexEditor'а, но вот вопрос: А нужно ли это делать?ИМХО, нужно. В нормальном DVD субтитров красного цвета я не видел. В данном случае текст делается желтым, окантовка и цвет - черным.
Mantisby, в общем так. Всё остаётся как есть. Ибо после обработки DVDSubEdit появляются ошибки. А чтобы полностью по-нормальному пересобрать контейнер нужен оригинал этого диска, который у меня "до наших дней" не дожил. Заново скачивать его со скоростью 5кб/с у меня никакого желания нет. И я вообще не уверен, что данный релиз ещё существует на TPB, ибо я его скачивал года три назад.
А тем человекам, которым не нравится красно-жёлтый цвет сабов на Доп.материалах, могу сказать лишь одно: качайте -=Киноманию=-, у их релиза бонусов нет, а значит нет и проблем. И другого решения я пока не знаю.
А Вы кто такой, Уважаемый Sauron13? Чтобы вам кто-то был обязан что-то купить и выложить? Вас никто за руки и за ноги не держит. Пойдите и купите. Ну, а если расщедритесь и выложите диски на трекере, может кто-нибудь даже спасибо скажет. (Но не я точно, ибо мне нафиг не нужен бубляж, даже если с доплатой за скачивание.) Также, не пытайтесь открыть кому-нибудь глаза на то, что дубляж существует в природе. Все кому надо и так знают. (Премьера в России состоялась 2 октября 2008г.) Но судя по Кинопоиску и Озону в продаже диска(ов) ещё нет.
на сайте www.ozone.ru кто-то с краю на писал(а):
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 28 января.
Заказать можно, но придётся ждать. http://www.ozon.ru/?context=search&text=Kiki's+Delivery+Service
Да ещё и идиота поискать надо, который готов купить сборник из 4-х дерьмодисков за 960 отечественных бумажек. В них даже дорожек оригинальных нет. И битрейт у аудио низкий. И вообще, бубляж - говно, по сути своей.
уважаемый, это вы так думаете. На какой черт вам сдались сабы и ориг.озвучка, если это все можно скачать с трекера, а дубляж, к сожалению нет.
Sauron13, не будьте Эриком Картманом, наберитесь терпения, подождите до 28 января. Глядишь, кто-нибудь организует раздачу всех 4-х дисков. И будет вам щастье великое, смотреть этот шедевр в изгаженом дубляжом варианте. Но даже если кто-то и выложит дубляж, этот диск я переделывать не буду (добавлять вторую русскую дорожку), по причине, указанной тремя постами выше.
Sauron13, не будьте Эриком Картманом, наберитесь терпения, подождите до 28 января. Глядишь, кто-нибудь организует раздачу всех 4-х дисков. И будет вам щастье великое, смотреть этот шедевр в изгаженом дубляжом варианте. Но даже если кто-то и выложит дубляж, этот диск я переделывать не буду (добавлять вторую русскую дорожку), по причине, указанной тремя постами выше.
ваша работа здесь никому не нужна. Дрочите дальше. Мастурбатор и анимедрочер.
ваша работа здесь никому не нужна. Дрочите дальше. Мастурбатор и анимедрочер.
Господя-я-я..., мне абсолютно н...ть, нужна ли здесь моя работа таким как ты или нет.***..."Дрочите дальше. Мастурбатор и анимедрочер", - мучительно долго печатал одной рукой Sauron13, а всё из-за того, что лишать вторую руку её любимого занятия очень не хотелось. Но в то же время, и его серое вещество (не путать с веществами) не дремало, в нём зрел дьявольский план (не путать с коноплёй), о том, как нахаляву завладеть контентом анимедрочерского содержания, которой должен был появится только через две недели. Его тёмный сауроновский моск буквально рвался на части: одна половина, сродни некому Картману, рвалась в бой, почти выпрыгивая из черепной коробки, она дичайше орала, требовала чтобы немедленно запустили Большой Гудронный Коллайдер на полную мощь и создали временной туннель на 14 дней вперёд, пусть даже ценой жизни всей планеты, ну а другая половина напротив, была спокойна как джедай. Она больно тыкала пальцем первую половину и говорила: убей, убЕЙ, УБЕЙ в себе Картмана, ты, жалкое, нетерпеливое быдлосущество. И во всей этой неразберихе только руке было хорошо. Она молча занималась любимым занятием...***
ваша работа здесь никому не нужна. Дрочите дальше. Мастурбатор и анимедрочер.
Господя-я-я..., мне абсолютно н...ть, нужна ли здесь кому-то моя работа или нет. Главное: раздача идёт=рейтинг растёт.***..."Дрочите дальше. Мастурбатор и анимедрочер", - мучительно долго печатал одной рукой Sauron13, а всё из-за того, что лишать вторую руку её любимого занятия очень не хотелось. Но в то же время, и его серое вещество (не путать с веществами) не дремало, в нём зрел дьявольский план (не путать с коноплёй), о том, как нахаляву завладеть контентом анимедрочерского содержания, которой должен был появится только через две недели. Его тёмный сауроновский моск буквально рвался на части: одна половина, сродни некому Картману, рвалась в бой, почти выпрыгивая из черепной коробки, она дичайше орала, требовала чтобы немедленно запустили Большой Гудронный Коллайдер на полную мощь и создали временной туннель на 14 дней вперёд, пусть даже ценой жизни всей планеты, ну а другая половина напротив, была спокойна как джедай. Она больно тыкала пальцем первую половину и говорила: убей, убЕЙ, УБЕЙ в себе Картмана, ты, жалкое, нетерпеливое быдлосущество. И во всей этой неразберихе только руке было хорошо. Она молча занималась любимым занятием...***
Товарисч Sauron13, в следующий раз, когда будете на панели кому-то отсасывать, внимательнее списывайте паспортные данные клиента, ибо Вы меня с кем-то спутали. Добавлено 15-Янв-10 19:05: Оставим последнее слово за Сауроном 13-м, т.к. он толст и глуп.
Товарисч Sauron13, в следующий раз, когда будете на панели кому-то отсасывать, внимательнее списывайте паспортные данные клиента, ибо Вы меня с кем-то спутали.
факт остается фактом, у тебя маленький пенис и он воняет мочой
Самому лень, ибо муторно и в сон от этого тянет. 
