|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
31-Июл-09 19:58
(16 лет 2 месяца назад, ред. 31-Июл-09 19:58)
montekristo686 писал(а):
Неужели нет даже английских субтитров?!
НЕТ.
montekristo686 писал(а):
никто не выложит 4 сезон в озвучке или хотя бы с русскими сабами в ближайшие 10 лет
Выложит. Смотрим анонс (для примера озвучки).
|
|
|
|
Cartman Eric
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
Cartman Eric ·
04-Авг-09 12:27
(спустя 3 дня)
Uncle Michael
Озвучка кстати отличная, даже похожа на стс-совскую. Так держать.
P.S: Вот только когда это скоро наступит?????????
|
|
|
|
the_pixel
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 246
|
the_pixel ·
04-Авг-09 13:54
(спустя 1 час 26 мин.)
Cartman Eric писал(а):
Uncle Michael
Озвучка кстати отличная, даже похожа на стс-совскую. Так держать.
Спасибо, стараемся. 
Cartman Eric писал(а):
P.S: Вот только когда это скоро наступит?????????
Конкретных сроков нет. Как только закончим - будем раздавать. 
|
|
|
|
dilavaja_kalbasa
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
dilavaja_kalbasa ·
04-Авг-09 18:15
(спустя 4 часа)
the_pixel
озвучка действительно отличная, жду с нетерпением релиза
единственное, что удивило - это переделанное интро и особенно имена персонажей (химера и попрыгун), чем вольный перевод стс не приглянулся? 
|
|
|
|
the_pixel
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 246
|
the_pixel ·
04-Авг-09 20:33
(спустя 2 часа 18 мин.)
Ничем, мы делали свой перевод, опираясь на мнение определённого круга людей, знающих этот сериал.
|
|
|
|
Cartman Eric
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
Cartman Eric ·
05-Авг-09 11:41
(спустя 15 часов)
dilavaja_kalbasa
Просто стс наверно сам придумал имена этим пересонажам. Ведь если переводить то на то и выходит что Химера поидее Призрачная кошка (ShadowCat), а Попрыгун Ночной Змей (NightCrawler).
|
|
|
|
Anyutka-PrG
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
Anyutka-PrG ·
05-Авг-09 13:03
(спустя 1 час 21 мин.)
Насчёт вольности перевода имён СТС - согласна полностью.:) Хорошо, что они не перевели имя Руж.:))) В X-men. на ТВ-3 её вообще обозвали Шельмой.:D))) 4 сезон просмотрела в оригинале. Поняла не много - знание языка слабовато... Но по сюжету в сериях - всё более или менее ясно.:) Но буду ждать перевод - с ним интереснее.:)
|
|
|
|
Cartman Eric
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
Cartman Eric ·
05-Авг-09 14:00
(спустя 57 мин.)
Задам ка я вопрос немного не в тему, но все таки ЛюдиХ-Эволюция это поидее начало оригинального Мульта ЛюдиХ (80 или какого там года), а Расамаха и люди икс это продолжение чего? А так же к чему относиться Прайд ЛюдиХ ?
И ещё существует ли ещё че нить про ЛюдишекХ кроме фильмоф, комиксов и вышеупамянутых мною сериалов?
|
|
|
|
Troshko
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 235
|
Troshko ·
05-Авг-09 14:06
(спустя 6 мин.)
Cartman Eric
Оффициально все мульты идут отдельно... Pryde of X-men так и не выпущенная 1 серия сериала 90-х. Кроме мультиков, фильмов, комиксов есть еще несколько игр для компа и ПС2.
Anyutka-PrG
То что Руж назвали шельмой это нормально. Rogue - шельма, жулик, плутовка...
|
|
|
|
Cartman Eric
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
Cartman Eric ·
05-Авг-09 17:48
(спустя 3 часа)
Я вот тут перевел седня первый эпизод, с четвертого сезона, и вот че у меня получилось
P.S: Перевод делал исключительно для себя и из добрых побуждений. Не очень професиональный, но большинство фраз переведено верно. Перевод будет продолжаться, с какимисроками точно не известно но будет. Могу выкладывать сюда ссылки на сабы, если канешно никто не против.
|
|
|
|
frick02
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 48
|
frick02 ·
05-Авг-09 18:22
(спустя 34 мин.)
Cartman Eric
Спасибо)
Продолжай в том же духе.
|
|
|
|
Remy Le Beau
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
Remy Le Beau ·
06-Авг-09 12:35
(спустя 18 часов)
the_pixel,ну,может крики и не помогут,но хоть примерно сказать когда ждать (через пару недель,месяцев,лет,веков) можно?
|
|
|
|
the_pixel
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 246
|
the_pixel ·
06-Авг-09 14:09
(спустя 1 час 33 мин.)
Remy Le Beau писал(а):
через пару недель,месяцев,лет,веков
Сам выбери нужное и начинай ждать. Это ведь дело индивидуальное - кто-то вообще не ждёт, а кто-то ждёт с момента появления 4го сезона в оригинале.
|
|
|
|
Cartman Eric
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
Cartman Eric ·
06-Авг-09 14:13
(спустя 3 мин.)
Вторая серия закончена. В дальнейшем я не буду переводить рассказ о том что было в прошлой серии. Кароч вот ссылка:
|
|
|
|
Remy Le Beau
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
Remy Le Beau ·
06-Авг-09 14:45
(спустя 32 мин.)
the_pixel,тогда облегчи мои надежды хоть так:а точто ли вообще будет?
|
|
|
|
Cartman Eric
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
Cartman Eric ·
06-Авг-09 14:55
(спустя 9 мин.)
ДRemy Le Beau
Кажеться у раз 100 было сказано, и не в одной теме, что конкретных сроков нет. Как будет готово так будет собственно.
Ведь не у вас у всех дофига свободного времени. + люди делают это бесплатно, кажеться хотя-бы ради этого можно подождать пару недель, месяцев, лет, а может даже и веков.
Не хотите ждать посмотрите мульт на английском, или может-быть соизволите как-то помочь, или может сами начнете переводить. Вариантов та много чтоб дождаться. Супермэна жэ 1 сезон дождались - дождались.
|
|
|
|
Remy Le Beau
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
Remy Le Beau ·
06-Авг-09 16:04
(спустя 1 час 8 мин.)
Cartman Eric,ты б так 100 % не говорил есиб сам эти 2 серии не перевел.И если вам в кайф листать 20 страниц коментов,тоя от этого удовольствия особо не испытываю
|
|
|
|
the_pixel
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 246
|
the_pixel ·
06-Авг-09 18:33
(спустя 2 часа 29 мин.)
Remy Le Beau, Cartman Eric хотел сказать, что когда ставишь себя на место другого человека, многое становится понятно, и многие вопросы отпадают сами собой.
Листать страницы, думаю, не в кайф никому, кроме очень редких маньяков, но найти нужную информацию о любимом сериале - кайф, сколько бы страниц ни пришлось перелистать. Чем дольше путь, тем приятнее ощутить себя в конце этого пути.
|
|
|
|
Cartman Eric
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
Cartman Eric ·
06-Авг-09 18:40
(спустя 6 мин.)
Remy Le Beau
Мне вобщемто тоже не в кайф листать 20 страниц, но за фремя моего посещения релизов DisneyJazz я уловил одну особенность. В каждой теме, DisneyJazz естестно, фигурирует один и тот же вопрос: КАГДА БУДЕТ ЛЮДИ-Х 4 СЕЗОН?. Ответ: КАНКРЕТНЫХ СРОКОВ НЕТ. Но люди все равно задают этот вопрос, потомучто и даже в лом хотя бы перейти на 2 страницу, и я уже не говорю о почитать каменты на 1 странице.
Всего 2 недели назад я скачал 3 сезона, 4 дня назад 4 сезон. Вчера решил попереводить, с моим уровнем англиского у меня получилось. Я решил поделится с кем нибудь. И никаких сложностей я не испытывал.
|
|
|
|
Remy Le Beau
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
Remy Le Beau ·
06-Авг-09 19:03
(спустя 22 мин.)
Cartman Eric,я на трекере недавно,особо нигде не лазил
Я б и сам какуйнить партию записал,но я не знаю как это делается,да и микрофона у меня нет
|
|
|
|
Cartman Eric
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
Cartman Eric ·
06-Авг-09 19:11
(спустя 8 мин.)
Remy Le Beau
Я делаю сабы(субтитры) с помощью программы SubtitleWorkshop 4
|
|
|
|
Cartman Eric
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
Cartman Eric ·
06-Авг-09 20:28
(спустя 1 час 16 мин.)
Итак сегодня закончил третью серию (вот она
). Кое где возникли проблемы в силу незнаю мной правильного построения предложения (наверно эти темы в школе прогуливал, или тупа на них спал), а также в силу того что при переводе некоторые фразы могут показаться очень глупыми. Ну будем продолжать дальше.
|
|
|
|
montekristo686
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
montekristo686 ·
07-Авг-09 07:42
(спустя 11 часов)
Эх, Cartman Eric, ну ты и человечище!!! Вот еслиб ты начал перевод недельки 2 назад, цены б тебе не было. Ну и на том спасибо. Теперь хоть смогу сверить правильность своего перевода.
Респект тебе!
|
|
|
|
Cartman Eric
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
Cartman Eric ·
07-Авг-09 20:09
(спустя 12 часов)
montekristo686
Еслиб яб скачал мульт полгода назад, как собстно планировал, то уже бы с пацанами озвучки забацали (так чисто поржать, и выложили бы на трекере {нашем казахстанском, потому что провайдер нас немного ограничил в трафике.} и ещё мож на какойнить видеохост кинули), но так получилось что скачал и посмотрел его всего неделю назад. Ну а потом решил перевести 4 сезон.
|
|
|
|
montekristo686
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
montekristo686 ·
10-Авг-09 08:31
(спустя 2 дня 12 часов)
Что то перевод сабов резко закончился... А что за трекер-то если не секрет?
|
|
|
|
Cartman Eric
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
Cartman Eric ·
10-Авг-09 18:41
(спустя 10 часов)
montekristo686
Да просто система накрылась пришлось переустанавливать. Но перевод возобновится завтра.
|
|
|
|
Eldar0011
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 100
|
Eldar0011 ·
10-Авг-09 21:42
(спустя 3 часа)
Вот наконец-то и вышел долгожданный первый эпизод 4-го сезона в озвучке DisneyJazz, СПАМ и CGInfo! Большое спасибо этим группам за их труд и дальнейшей плодотворной работы!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
10-Авг-09 22:31
(спустя 48 мин.)
Eldar0011 писал(а):
Вот наконец-то и вышел долгожданный первый эпизод 4-го сезона в озвучке DisneyJazz, СПАМ и CGInfo! Большое спасибо этим группам за их труд и дальнейшей плодотворной работы!
Можете плз дать ссылку на скачку первой серии!?Заранее спасибо...
|
|
|
|
Uncle Michael
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1649
|
Uncle Michael ·
11-Авг-09 13:22
(спустя 14 часов, ред. 21-Сен-09 12:20)
|
|
|
|
Alicia Fon Miniger
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
Alicia Fon Miniger ·
03-Сен-09 00:55
(спустя 22 дня)
спасибо огромное,оч понравилось))я их терь всех просто обожаю  
|
|
|
|
