Трое Пап и Одна Мама / Папаши / One Mom and Three Dads (Lee Jae Sang / Ли Чжэ Сан) [16/16] [RAW] [KOR+Sub Rus] [Корея, 2008, комедия, TVRip]

Страницы :  1, 2, 3, 4, 5  След.
Ответить
 

Saraswati

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 401

Saraswati · 10-Июл-09 17:23 (15 лет 4 месяца назад, ред. 21-Ноя-10 17:16)

Трое Пап и Одна Мама / Папаши / One Mom and Three Dads / Three Dads and One Mom
Год выпуска: 2008
Страна: Южная Корея
Жанр: комедия
Продолжительность: 16 эпизодов по ~65 минут
Режиссёр: Lee Jae Sang
В ролях:
Eugene - Song Na Young - Сон На Ён (Romantic Island, Wonderful Life, Save the Last Dance for Me)
Jo Hyun Jae - Han Soo Hyun - Хан Су Хён (Ballad Of Suh Dong, Only You, Nine Tailed Fox, Love Letter)
Jae Hee - Choi Kwang Hee - Чхве Гван Хи (3-Iron, Delightful Girl Choon Hyang, Witch Amusement)
Shin Sung Rok - Na Hwang Kyung Tae - На Гван Гён Тхэ (Thank You)
Kim Bin Woo - Park Seo Yeon - Пак Со Ён
Joo Sang Wook - Jung Chan Young - Чон Чхан Ён
Описание: На Ён и Сон Мин женаты уже три года и очень любят друг друга. Но все не так радужно... Сон Мин бесплоден, а На Ён не представляет своей жизни без детей. Но разве в современном мире это большая проблема? Достаточно лишь найти подходящего донора. А зачем долго искать, если у Сон Мина есть три закадычных друга, которые идеально подходят по всем параметрам и которые сразу с радостью согласились ему помочь? Ладно, далеко не сразу и не с радостью… Но ведь согласились же в конце-концов!
Все прошло успешно, и теперь молодая семья ожидает прибавления. Однако беда всегда приходит нежданной. Сон Мин гибнет в автокатастрофе, оставив свою жену без средств к существованию. Теперь троим друзьям придется взять на себя заботу о На Ён, ведь один из них - родной отец ее будущего ребенка. Вот только кто именно?
Релиз подготовлен Samjogo Subbing Squad
Координатор проекта: Saraswati
Перевод: Saraswati
Редактор: Valent
За английские субтитры, по которым делается перевод, благодарим команду WITHS2.
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 1241 кБит/сек 640*352 (16/9) 29,970 кадр/сек MPEG-4 (XviD)
Аудио: 192 кБит/сек 48,0 КГц 2 канала MPEG Audio (MP3)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Saraswati

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 401

Saraswati · 10-Июл-09 17:33 (спустя 10 мин.)

Простите, кое-что подправила. Скачайте торрент заново.
[Профиль]  [ЛС] 

RASY

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 109

RASY · 10-Июл-09 17:45 (спустя 12 мин.)

Удачи в переводе! Очень хочется посмотреть дорамку!
[Профиль]  [ЛС] 

Saraswati

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 401

Saraswati · 10-Июл-09 17:55 (спустя 9 мин.)

RASY
Спасибо! Я буду стараться ^__^
Дорамка просто потрясающая, одна из моих любимых комедий.
[Профиль]  [ЛС] 

Helena576

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 214


Helena576 · 10-Июл-09 20:58 (спустя 3 часа)

как классно ,когда переводиться дорама которую ты ищешь!спасибо большое!
[Профиль]  [ЛС] 

Artful Knave

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2731

Artful Knave · 10-Июл-09 21:46 (спустя 48 мин.)

Saraswati
поправьте, пожалуйста, название:
Цитата:
* название темы релиза должно иметь следующий вид:
Цитата:
Название на русском языке / Оригинальное название на латинице (иной вариант названия) (Режиссер)[ХХ из ХХ][хардсаб/полухардсаб/без хардсаба][RUS (ext),RUS (int),JAP,ENG+SUB][год, жанр(ы), качество]
и укажите переводчиков
[Профиль]  [ЛС] 

Saraswati

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 401

Saraswati · 11-Июл-09 04:19 (спустя 6 часов)

Artful Knave
Хорошо, я поправлю.
Девочки, "Муреныш" - это ко мне? Вы меня наверно с кем-то путаете.
[Профиль]  [ЛС] 

Saraswati

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 401

Saraswati · 11-Июл-09 05:21 (спустя 1 час 1 мин.)

RASY
Да? Может быть, я плохо знаю корейских актеров, я их еще в лицо запоминаю, а вот по именам-фамилиям никак
[Профиль]  [ЛС] 

kalllissto

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 941

kalllissto · 11-Июл-09 05:43 (спустя 21 мин.)

Saraswati писал(а):
RASY
Да? Может быть, я плохо знаю корейских актеров, я их еще в лицо запоминаю, а вот по именам-фамилиям никак
Актер, который на последнем скриншоте... хм... будем считать - залазит в холодильник, играл в дораме "Восхитительная Чхун Хян" прокурора по имени Ли Мун Рен.
Приятно видеть его снова
[Профиль]  [ЛС] 

Saraswati

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 401

Saraswati · 11-Июл-09 06:07 (спустя 24 мин., ред. 11-Июл-09 06:07)

Даааааа...
Я вообще хочу цветной принтер, распечатать этот кадр и на стеночку повесить
Значит, он играл в Чхун Хян... Надо будет обязательно посмотреть!
[Профиль]  [ЛС] 

Saraswati

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 401

Saraswati · 11-Июл-09 08:53 (спустя 2 часа 45 мин.)

Роскошная Леди
kuzenka2304
Helena576
Всем пожалуйста, смотрите на здоровье, постараюсь переводить побыстрей!
[Профиль]  [ЛС] 

Artful Knave

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2731

Artful Knave · 11-Июл-09 11:12 (спустя 2 часа 19 мин.)

kalllissto писал(а):
Актер, который на последнем скриншоте... хм... будем считать - залазит в холодильник, играл в дораме "Восхитительная Чхун Хян" прокурора по имени Ли Мун Рен.
а еще во "Влюбленной ведьме" у него тоже главная роль - Му Рён забавно
[Профиль]  [ЛС] 

kalllissto

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 941

kalllissto · 11-Июл-09 18:32 (спустя 7 часов, ред. 11-Июл-09 18:32)

Artful Knave писал(а):
а еще во "Влюбленной ведьме" у него тоже главная роль - Му Рён забавно
Надо же! Не знала об этом!
[Профиль]  [ЛС] 

Saraswati

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 401

Saraswati · 11-Июл-09 19:16 (спустя 43 мин.)

kalllissto писал(а):
Artful Knave писал(а):
а еще во "Влюбленной ведьме" у него тоже главная роль - Му Рён забавно
Надо же! Не знала об этом!
Я тоже не знала... Хотя мне больше нравится паренек на предпоследнем скрине ^__^
[Профиль]  [ЛС] 

Helena576

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 214


Helena576 · 14-Июл-09 19:53 (спустя 3 дня)

спасибо большое,но у меня почему-то вообще нет никаких субтитров!помогите пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

Saraswati

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 401

Saraswati · 16-Июл-09 14:29 (спустя 1 день 18 часов)

Субтитры идут отдельный файлом, формат "srt".
Все должно быть в торренте.
[Профиль]  [ЛС] 

Helena576

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 214


Helena576 · 16-Июл-09 22:08 (спустя 7 часов)

вот именно отдельный файл есть!а субтитров нет!
[Профиль]  [ЛС] 

Saraswati

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 401

Saraswati · 16-Июл-09 23:30 (спустя 1 час 21 мин.)

это и есть субтитры...
не показывают, что ли?
надо смотреть KMPlayer-м или Media Player Classic, они подсоединяют сабы к видео во время просмотра автоматически. Это же не хардсаб.
[Профиль]  [ЛС] 

rivolli

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 10

rivolli · 17-Июл-09 09:43 (спустя 10 часов)

Artful Knave писал(а):
kalllissto писал(а):
Актер, который на последнем скриншоте... хм... будем считать - залазит в холодильник, играл в дораме "Восхитительная Чхун Хян" прокурора по имени Ли Мун Рен.
а еще во "Влюбленной ведьме" у него тоже главная роль - Му Рён забавно
А истчо он показываетси в первой и поcледней серии My Girl... Сначала пельсинчики на дороге покупаить, а потом тож как прокурор, муж реальной внучки...
[Профиль]  [ЛС] 

nunax2

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 7

nunax2 · 18-Июл-09 16:31 (спустя 1 день 6 часов)

у меня тоже с субтитрами сначала проблема была
просто скопируйте название с видео в субтитры
и должны пойти
[Профиль]  [ЛС] 

Saraswati

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 401

Saraswati · 18-Июл-09 19:10 (спустя 2 часа 39 мин.)

nunax2 писал(а):
у меня тоже с субтитрами сначала проблема была
просто скопируйте название с видео в субтитры
и должны пойти
Вот леший, точно, у меня субтитры назывались несколько иначе. Мой недосмотр, прошу прощения у всех, кому это доставило неприятности =(
Перезалила торрент-файл, теперь все должно быть в порядке. Заодно внесла кое-какие изменения в сами сабы. Перекачайте торрент-файл, пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

nunax2

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 7

nunax2 · 19-Июл-09 01:35 (спустя 6 часов)

Saraswati писал(а):
nunax2 писал(а):
у меня тоже с субтитрами сначала проблема была
просто скопируйте название с видео в субтитры
и должны пойти
Вот леший, точно, у меня субтитры назывались несколько иначе. Мой недосмотр, прошу прощения у всех, кому это доставило неприятности =(
Перезалила торрент-файл, теперь все должно быть в порядке. Заодно внесла кое-какие изменения в сами сабы. Перекачайте торрент-файл, пожалуйста!
бывает))
а когда продолжения ждать?
а то уж очень дорамка понравилась
[Профиль]  [ЛС] 

Saraswati

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 401

Saraswati · 19-Июл-09 05:23 (спустя 3 часа, ред. 19-Июл-09 13:14)

nunax2
Рада, что понравилось! Продолжение, скорей всего, будет на этой неделе.
То есть, на той
[Профиль]  [ЛС] 

Helena576

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 214


Helena576 · 19-Июл-09 19:20 (спустя 13 часов)

вот теперь субтитры появились:я скопировала название дорамы и вставила с файлом!спасибо!ждем продолжения!
[Профиль]  [ЛС] 

Saraswati

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 401

Saraswati · 28-Июл-09 14:25 (спустя 8 дней)

Девчонки, простите, если кого зря обнадежила =(
Сейчас время такое, дачно-отпускное, то я по уши в сорняках окопаюсь, то редактор моя... Вот теперь она уехала и раньше пятницы не вернется...
[Профиль]  [ЛС] 

Saraswati

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 401

Saraswati · 02-Авг-09 07:19 (спустя 4 дня)

Добавлена вторая серия.
[Профиль]  [ЛС] 

*Yapa*

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 169

*Yapa* · 02-Авг-09 09:56 (спустя 2 часа 37 мин., ред. 02-Авг-09 09:56)

спасибо за перевод))) уж очень там много фраз в каждой серии, так что удачи Вам и терпения
[Профиль]  [ЛС] 

Saraswati

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 401

Saraswati · 02-Авг-09 14:23 (спустя 4 часа)

*Yapa*
Не за что! Надеюсь, дорамка всем понравится!
[Профиль]  [ЛС] 

Saraswati

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 401

Saraswati · 19-Авг-09 12:48 (спустя 16 дней)

Третья серия!
По многочисленным просьбам в шапку добавлено альтернативное русское название.
[Профиль]  [ЛС] 

Helena576

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 214


Helena576 · 23-Авг-09 06:40 (спустя 3 дня)

классная дорама!!!!!!!!!каждый момент дорамы-это юмор!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error