lankano · 26-Июн-09 17:46(15 лет 2 месяца назад, ред. 25-Мар-12 11:12)
Коллекция короткометражных фильмов Яна Шванкмайера
Jan Svankmajer: The Complete Short Films Год выпуска: 1964 / 1992 Страна: Чехия Жанр: короткометражное, анимация, сюрреализм Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Ян Шванкмайер / Jan Svankmajer Описание: Чешский кинорежиссер, сценарист, художник, сценограф, скульптор, аниматор. Представитель экспериментального кинематографа. Автор сюрреалистических мультфильмов, скульптур, тактильных поэм. Крупнейших из чешских режиссеров Ян Шванкмайер родился 4 сентября в 1934 году в Праге, где проживает и поныне. Творческий путь начал в 1950 у стен Института Прикладных Искусств, а затем продолжил в Пражской Академии Искусств на отделении кукольного мастерства. Вскоре организовал Театр Масок, откуда его путь напрямую пролег в знаменитый театр Laterna Magika, где Ян представил свои первые кино-изыски. Работал как художник в пражских театрах "Семафор", "На забрадли", "Чиногерни клуб", на киностудии "Баррандов" и в "Латерне Магике". В это время пишет манифест нового прикладного искусства "Магия предметов" (Magie pfedmetu), призывая вернуть "иррациональному официальное пространство, адекватное месту, которое оно занимает в психике человека". В 1970 году он встретил Вратислава Эффенбергера, ведущего теоретика Чешской Сюрреалистической Коммуны, к которой Шванкмайер вскоре присоединился и чьим участником значится до сих пор. Свой первый фильм Шванкмайер снял в 1964, и более чем за 30 лет заслужил репутацию самого передового аниматора нашего времени. Влияние его работ по-прежнему остается бесспорным для многих мировых гениев кино - от Тима Бертона до братьев Квай. К 1982 году с короткометражной лентой "Возможности диалога" его непревзойденный стиль - смесь пластилиновой анимации с приемами гиперреализма - достиг апофеоза. Фильм стал призером многих международных фестивалей и был запрещен к показу в Чехословакии. "Последний трюк" был первым фильмом театральной трилогии. Следующие две ее части — "Панч и Джуди" (награжденные "Золотым дукатом" за самый оригинальный короткометражный фильм на МКФ в Мангейме и призом Й. Штернберга, лично врученным начинающему кинематографисту знаменитым режиссером), и "Дон Жуан" — появляются с разрывом в несколько лет (1966 и 1970 соответственно). Созданная после дебюта — виртуозно синтезирующая музыку и изображение — лента "И.С. Бах: фантазия соль-минор" (спец. пр. на МКФ в Каннах), в которой близость человека лишь ощущается, становится одной из самых известных и глубоких экзистенциалистских работ художника. Но она никак не предрекает появления в 1967 г. первого сюрреалистического фильма режиссера, игровой короткометражной черной комедии "Сад" о заурядном кролиководе, который окружает свои деревья забором, используя вместо планок людей, на которых ему удалось собрать компромат. Основные темы творчества режиссера — страх, боязнь замкнутых пространств и сопровождающая все его работы тема манипулируемости — навеяны личными фобиями и общественно-политической ситуацией в социалистической Чехословакии. Доп. информация: Огромное спасибо badsteel, за предоставленный релиз ДВД9 (оригинальные диски с KG, релизер crasus)
Тексты Л.Кэрролла, Э.А.По, Г.Уолпола, Ж.Превера в субтитрах приведены по переводам Н.Демуровой, Н.Галь, В.Шора и А.Дольского.
Все доп. материалы переведены. Качество: DVDRip / Формат: AVI
Короткометражные фильмы
Последний фокус пана Шварцвальда и пана Эдгара (1964)
lankano! Раздача просто выдающаяся наличием замечательных доп.материалов и субтитров к большинству фильмов, чего в прежних раздачах нет... Долго сравнивал с предыдущими сборниками (как-никак 6.71 ГБ качать!) и пришел к выводу: качать буду все... Повезло тем, кто еще не качал короткометражки Шванкмайера!!! Спасибо!!! Ваши раздачи отличаются хорошим вкусом и безупречным исполнением!
Огромное спасибо! Очень его люблю, а у меня только с какими-то зверскими иероглифами в качестве субтитров) Кто может, подбавьте газу, а то оно что-то пять недель собирается качаться))
Замечательно! Спасибо! Как правильно включить русские субтитры в VLC media player? Показывает не понятные символы Found: Tools, Preferences, Subtitles & OSD, Default encoding - Cyillic (Windows - 1251). Works!
Благодарю за столь прекрасную колекция короткометражек Шванкмайера. Первый полнометражный фильм Шванкмайера который я посмотрел была Алиса(или Сон Аленки Neco z Alenky) и после этого фильма являюсь фанатом Яна Шванкмайер.
Огромное спасибо за Яна Шванкмайера!!!Правда всего соего Шванка я перегонял с ВХС,но здесь качаство кончно лучше,да и короткометражек больше.А дополнительные материалы я раньше не видел,ну кроме Фауста,ток непонятно почему полнометражный фильм попал в доп материалы.
Ух ты! Спасибо огромное!!! Шванкмайер — мой любимый режиссер-сюрреалист, а любимый фильм данного жанра — "Урок Фауста". Одна его анимация чего стоит! Поэтому еще раз ОГРОМАДНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!
Спасибо огромное за Шванкмайера! Скачал уже давно, но сразу заметил, что с субтитрами какие-то косяки. Теперь дошли руки, и часть русских субтитров (те, что открывались в читаемом виде) переконвертировал в UTF-8, к тому же присоединил и те английские субтитры, что удалось найти по сети (некототые из них пришлось править, т.к в курсивах была слетевшая кодировка). Унификации ради все субтитры переименованы английскими названиями, и лежат здесь http://www.mediafire.com/?h1h4brmz7qlq8, в двух папках: к короткометражкам и к доп. материалам, по отдельности и все вместе, упакованные в .rar (последним файлом) . Надеюсь, кому-то пригодятся (хотя наверняка все эти субтитры где-то уже собраны, но я замаялся их отлавливать по одиночке). С Новым годом, кстати!
yuri_pragin писал(а):
25775411Извините а английские субтитры можно где-то найти?
Спасибо, прекрасная подборка. Но с субтитрами действительно есть недоделки. Что пока заметил.
1. В предисловии братьев Квай в допах есть неточность в одной букве между фильмом и субтитрами, поэтому не подключаются.
2. Редкий косяк в субтитрах Et Cetera-кракозяблы. Вроде и кодировку правильную показывал, и пересохранял, всё равно кракозяблы.
Поправить бы.
невозможно скачать раздачу. вылазит это: Скачивание возможно только со страниц трекера. Попробуйте перейти на страницу с раздачей и кликнуть на ссылку для скачивания торрент-файла.