Звездные врата. Атлантида (сезон 5) / Stargate Atlantis (Martin Wood, Andy Mikita, William Waring, Robert C. Cooper, Brenton Spencer, Ken Girotti) [2008, США, Фантастика, DVDRip] озвучка Lostfilm

01 серия.Поисково-спасательная операция \ Search and Rescue

Один из спасшихся после взрыва комплекса Майкла принес дурные вести в Атлантис. Картер немедленно собрала спасательную команду, включив в нее д-ра Келлер и недавно прибывшую в город капитана Алисию Вега. Однако, когда они прибыли на планету, Рейфы открыли входящую червоточину, чтобы предотвратить бегство.
02 серия. Семя \ The Seed

Работа врача опасна - и Дженнифер Келлер испытала это на себе. Чтобы спасти ее от неминуемой гибели, приходится вывести из стазиса доктора Бекетта. Тем временем Вулси начинает осваиваться на новом месте.
03 серия. Разорванные узы \ Broken Ties

На связь с атлантийцами выходит Тир, земляк Ронона, чтобы сообщить, что ему удалось избавиться от внушенного раболепия перед Рейфами, и теперь он хочет наладить испорченные отношения. В результате Декс оказывается в плену, и команда Шеппарда должна успеть спасти его до того, как Рейфам удастся промыть ему мозги.
04 серия. Другой Дедал \ The Daedalus Variations

На орбите Новой Лантии внезапно появляется Дедал, тогда как он должен находиться на Земле. Сканирование показывает, что на борту нет никого живого. Команда Шеппарда поднимается на борт и обнаруживает в журнале последнюю запись о бедствии, сделанную капитаном Соболем. Пока они пытаются понять, кто это такой, происходит неожиданный всплеск энергии, и Атлантис исчезает с поверхности планеты.
05 серия. Дух машины \ Ghost In The Machine

Попытки группы репликаторов, стремящейся к вознесению, увенчались успехом - они нашли способ перевести свои сознания в энергетическую форму и избавиться от физических тел. Сразу же после этого они, во главе с копией д-ра Вейр, явились в город Предков. Атлантийцы узнали об этом, когда перед ними неожиданно появилась Френ.
06 серия. Храм \ The Shrine

МакКей заболевает пегасским эквивалентом болезни Альцгеймера. Он очень быстро теряет все свои знания, навыки и память, как будто снова становясь ребенком. Джинни Миллер спешит в Атлантис, чтобы навестить брата.
07 серия. Шепот \ Whispers

Бекетт вернулся с Земли и сразу же вышел на службу: женская команда Атлантиса как раз обнаружила подземный комплекс Майкла с 12ю подопытными в стазисе. Пока Карсон и д-р Элисон Портер изучали лабораторию, Шеппард и майор Энн Телди решили разбить лагерь. Местный житель пытался предупредить их, что подземелья прокляты, но только когда ночной туман нарушил работу всей электроники, а гибриды начали пробуждаться, атлантийцы поняли, что не все из них переживут эту ночь.
08 серия. Королева \ TheQueen

Основываясь на исследованиях Майкла, атлантийцы разработали новую генную терапию, которая дала Рейфам возможность питаться обычной пищей. Для тестов они обратились за содействием к Тодду, но он потребовал ответную услугу: ему как раз нужна была помощь Тейлы, чтобы она выдала себя за Королеву его улья, и Тодд смог вступить в переговоры с союзниками. Однако взаимные подозрения между Рейфами слишком сильны, и операция сразу же начинает идти не по плану.
09 серия. Идущий по следу \ Tracker

Атлантийцы прибывают на планету, где Рейфы преследуют Беглеца. События принимают неожиданный оборот, когда Беглец захватывает Келлер - ему нужно, чтобы она оказала медицинскую помощь его 10-летней спутнице. МакКей и Декс отправляются на поиски Дженнифер, что в результате поможет им разрешить их любовный треугольник.
10 серия. Первый контакт \ First Contact

Несмотря на недовольство МакКея, доктор Джексон прибывает в Атлантис, чтобы изучать труды Януса - Древнего, который изобрел машину времени. Изыскания приводят его к первому контакту с новой расой галактики Пегас, и эта раса настроена вовсе не дружелюбно по отношению к атлантийцам.
11 серия. Пропавшее племя \ The Lost Tribe

Джексон и МакКей в комплексе Януса пытаются отговорить Асгарда от запуска устройства, которое раз и навсегда уничтожит Рейфов. Декс и Келлер на Аполлоне противостоят Тодду, который захватил корабль, чтобы помешать активации устройства Аттеро. Шеппард и Зеленка на корабле Кочевников пытаются добраться до комплекса Януса раньше Тодда.
12 серия. Чужаки \ Outsiders

Баларцам пришлось покинуть свой родной мир, потому что они не только имели иммунитет к чуме Хоффанов, но и стали ядовитыми для Рейфов. Они переселились на новую планету, местные жители которой согласились их принять. Но их настроение резко изменилось, когда они узнали, что Рейфы охотятся на Баларцев. Атлантийцы предложили переселить всех на другую планету, но некоторые предпочли пойти на сделку с врагом. В результате предательства МакКей и Бекетт оказываются в плену у Рейфов.
13 серия. Расследование \ Inquisition

Народы Пегаса создали новую коалицию для борьбы с Рейфами. Связавшись с Атлантисом, они попросили Шеппарда прибыть на встречу. Однако, вместо переговоров об общей борьбе, команда Шеппарда оказывается на суде, где их обвиняют в преступлениях против народов галактики - создание Майкла, чумы Хоффанов и т.п. Вулси прибывает на суд, чтобы защищать подчиненных. Ему придется выяснить, кто руководит процессом.
14 серия. Блудный сын \ Prodigal

Прибывший через врата джампер совершенно неожиданно для Атлантийцев испустил энергетический импульс, который отправил в отключку всех обитателей города. Майкл и его слуги прибыли в Атлантис за Тейлой и ее ребенком. Энергетическое поле накрыло всю главную башню и лишило команду Шеппарда возможности приблизиться к захватчикам. Когда же Джону и Родни удался обходной маневр, а Тейла смогла сбежать и хорошо спрятаться, Майкл решил активировать самоуничтожение города.
15 серия. Осколки \ Remnants

Вулси начинает флиртовать с привлекательной ученой, недавно прибывшей в город, однако, когда он пытается навести о ней справки, оказывается, что ее не существует. Ситуация осложняется тем, что МНС как раз прислал агента для оценки работы Вулси. Тем временем Шеппард оказывается пленен на материке Новой Лантии старым знакомым Акастусом Колей.
16 серия. Мозговой штурм \ Brain storm

Старый соперник пригласил МакКея на Землю, на презентацию устройства, управляющего погодой. Родни взял в спутницы Дженнифер. Довольно быстро выяснилось, что устройство работает, но что-то пошло неправильно, и его нельзя выключить. Вскоре в опасности оказывается жизнь Келлер, а в окрестностях секретного комплекса погода начинает сильно портиться...
17 серия. Инфекция \ Infection

Команды Шеппарда и Лорна отправляются на корабль-улей, который внезапно появился около Новой Лантии. Корабль принадлежал Тодду, который подверг свой экипаж новой генной терапии Келлер. Неожиданно у вакцины обнаружился побочный эффект, и всем Рейфам пришлось впасть в спячку. Корабль казался пустынным, но свет в коридорах улья моргал, а стены двигались. Один из пехотинцев Лорна обнаружил коридор, в котором заметил Рейфа-воина без маски. Он успел вызвать командира, но пока Эван и Джон прибежали, то уже не обнаружили ни пехотинца, ни коридора...
18 серия. Личность \ Identity

Воровка Нива с помощью устройства Древних обменивается телами с Дженнифер. Пока атлантийцы обнаруживают подмену, Нива начинает представлять угрозу для них. Тем временем Келлер пытается разобраться с подельниками Нивы, не выдав себя.
19 серия. Вегас \ Vegas

Детектив Шеппард прибывает на место преступления в Неваде. Найден труп предположительно белого человека - точнее определить трудно, потому что от тела остались только кости с иссушенной кожей. После встречи с агентом ФБР Вулси Джона приглашают в Зону 51, где он знакомится с доктором МакКеем, который специально прибыл из галактики Пегас, полагая, что разыскиваемый серийный маньяк - представитель инопланетной расы, проникший на Землю.
20 серия. Враг у Ворот \ Enemy at the Gate

Тодд передал на Атлантис сообщение, что Рейфам удалось найти несколько МНТ, и они строят новый огромный улей. Атлантийцы решают уничтожить корабль, пока он не достроен. Но они прибывают слишком поздно. Улей наносит серьезные повреждения Дедалу, но неожиданно скрывается в гиперпространстве. МакКею удается запеленговать сигнал из другой реальности. После его расшифровки становится ясно, что Рейфам кто-то передал координаты Земли.