Невыразимый ужас (Тайна усадьбы Уиверн) / The Wyvern Mystery (Alex Pillai) [2000, Великобритания, ужасы, драма, детектив, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)
 

Krug

Фильмографы

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 292

Krug · 24-Июн-08 00:02 (17 лет 3 месяца назад, ред. 27-Янв-09 11:11)

Невыразимый ужас (Тайна усадьбы Уиверн) / The Wyvern Mystery
 Год выпуска: 2000
Страна: Великобритания
Жанр: ужасы, драма, детектив
Продолжительность: 118 мин
Перевод: Профессиональный (одноголосый) Сергей Кузнецов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Alex Pillai
В ролях: Наоми Уоттс, Дерек Якоби, Джеймс Доэрти, Айэйн Глен, Джек Девенпорт, Уолш О`Салливан, Илэйн Коллинз, Ellie Haddington, Марстон Блум, Тим Прис
Описание: Сирота Элис воспитывалась в состоятельной семье землевладельца Ферфилда. Повзрослев, она становится объектом вожделения своего благодетеля, но бежит из дома вместе с тайным возлюбленным, старшим сыном Ферфилда. Они находят прибежище в мрачном английском предместье, где Элис начинает осознавать, что над семейством Ферфилдов довлеет таинственное прошлое и мучительное настоящее. Ее преследуют кошмары, влекущие к трагическому повороту событий.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 1447 Кбит/сек, 720х464, 29.970 кадр/сек
Аудио: 192 Кбит/сек, 48КГц, 2 канала
Скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

Algarber

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 139

Algarber · 24-Июн-08 02:26 (спустя 2 часа 23 мин.)

Збасибла!Сенкосам.Сидоркосы впереди.Плизуем сразу.Первый нах.
[Профиль]  [ЛС] 

Xikari

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2309

Xikari · 24-Июн-08 08:43 (спустя 6 часов)

Krug
Скриншоты должны быть 720х464. Поправьте.
[Профиль]  [ЛС] 

Krug

Фильмографы

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 292

Krug · 15-Мар-09 19:58 (спустя 8 месяцев)

DVD5
[Профиль]  [ЛС] 

JinSem

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 740

JinSem · 15-Июн-09 07:27 (спустя 2 месяца 30 дней)

Цитата:
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
и это профессиональный? Это "Невыразимый ужас", а не озвучка. Сколько раз натыкался на этотого "профессионального" озвучивалщика - все фильмы улетали в корзину. Полное отсутствие интонации, бубнение, когда герои говорят быстро - местами текста просто не разобрать. Лучше бы он субтитры делал, а не текст читал.
[Профиль]  [ЛС] 

*Vortexxx*

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 4635

*Vortexxx* · 15-Июн-09 17:30 (спустя 10 часов)

JinSem писал(а):
Цитата:
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
и это профессиональный? Это "Невыразимый ужас", а не озвучка. Сколько раз натыкался на этотого "профессионального" озвучивалщика - все фильмы улетали в корзину. Полное отсутствие интонации, бубнение, когда герои говорят быстро - местами текста просто не разобрать. Лучше бы он субтитры делал, а не текст читал.
Полностью согласен! Да ещё и уровни громкости перевода и ориг. дорожки одинаковые почти, что превращает звук в кашу. Фильм отличный, пришлось смотреть в этом "ужасе", потому как, к сожалению, другого рипа нет.
[Профиль]  [ЛС] 

диюндель

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 13

диюндель · 10-Фев-10 21:14 (спустя 7 месяцев)

Фильм понравился...нетипичный...очень интересно было смотреть, спасибо! В копилочку)
[Профиль]  [ЛС] 

*Vortexxx*

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 4635

*Vortexxx* · 11-Ноя-12 13:42 (спустя 2 года 9 месяцев)

Borsov1954
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3746109
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2797009
Здесь больше сидеров, качайте.
[Профиль]  [ЛС] 

21Sepsis

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 484

21Sepsis · 07-Мар-13 11:28 (спустя 3 месяца 25 дней)

Во всех раздачах перевод не Сергея Кузнецова, а Андрея Дольского.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)
Loading...
Error