Antonets E.V. · 12-Мар-09 03:26(15 лет 7 месяцев назад, ред. 21-Фев-24 05:37)
На другой стороне рая (На другой стороне, На краю рая) / Yasamin kiyisinda / Auf der anderen Seite / The Edge of Heaven Год выпуска: 2007 Страна: Германия, Турция, Италия Жанр: Драма Продолжительность: 1 ч 55 мин Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Фатих Акин / Fatih Akin Сценарий: Фатих Акин / Fatih Akin Оператор: Райнер Клаусманн Композитор: Шантель В ролях: Нургул Есилкай, Баки Даврак, Тунсел Куртиц, Ханна Шигулла, Патриция Циолковска, Нурсел Косе, Ларс Рудольф, Андреас Тиль Описание: Новый фильм турецко-немецкоподанного Фатиха Акина, автора "Головой о стену". Овдовевший отец Неджата (Баки Даврат) нашел себе новую подругу, проститутку Этер, чем весьма огорчил сына, но со временем тот начинает испытывать более теплые чувства к ней, узнав, что Этер посылает деньги дочери в Турцию, оплачивая ей учебу в университете. Неожиданная смерть Этер отдаляет сына от отца. Неджат едет в Стамбул, чтобы найти дочь Этер — Айтен (турецкая мега-звезда Нургул Есилкай). Оказывается, что Айтен, являясь оппозиционным лидером, бежала от турецкой полиции и находится в Германии, где знакомится с молодой женщиной по имени Лотте (Патриция Циолковская), которая приглашает ее остановится у себя, хотя новую знакомую и не одобряет консервативно настроенная мать Лотте, Сюзанна (Фассбиндеровская муза Ханна Шигула). Вскоре Айтен задерживают и отказывают в политическом убежище, после чего высылают в Турцию и заключают под стражу. Лотте едет вслед за ней, пытаясь выполнить почти безнадежную задачу — освободить Айтен... В 2007 фильму прочили каннскую "Золотую пальмовую ветвь", но жюри, посчитав, что "Золотого медведя" Берлинале за "Головой о стену" талантливому турку вполне достаточно, ограничилось призом за сценарий. Фильм номинировался от Германии на юбилейный "Оскар".
Фильм "На краю рая" был снят в Германии (Бремен и Гамбург) и в Турции (Стамбул, побережье Черного моря и Трабзон). Съемки продолжались 10 недель. Я столько всего вложил в создание фильма "Головой о стену", что когда закончил его, понятия не имел, что делать дальше. На предыдущих фильмах еще до окончания работы я всегда знал, чем займусь дальше. А здесь — я оказался в неприятной ситуации. По иронии судьбы, чтобы усугубить положение, картина "Головой о стену" стала для меня большим успехом. Я этого не ожидал. Но даже большой успех не делает жизнь легче. Я ощущал себя в еще большей растерянности. Я понимал, что должен придумать что-то, что превосходило бы "Головой о стену". Я хотел создать нечто более совершенное с художественной точки зрения. Мне нужно было доказать самому себе, что лента "Головой о стену" не была лучшим, на что я способен. Я часто использую спортивную терминологию, поэтому я постоянно думал, что не хочу уйти с ринга после первого раунда. Я понял, что должен продолжить фильм "Головой о стену". Фатих Акин
"На другой стороне рая" - очередное кино турка Фатиха Акина, скандального, безжалостного и остросоциального. Фильм номинировался на "Оскар" от Германии, участвовал в Каннской программе и вообще, судя по всему, очень хороший, если вы, конечно, любите все это: турок, лесбиянок, аресты политических заключенных, насилие и отчаяние. Мы вот так просто обожаем. Семен Кваша, Film.ru Премьера в мире: 27.09.2007 г., в России: 04.09.2008 г. О фильме на сайте IMDb О фильме на сайте Кинориум О фильме на сайте Кинопоиск О фильме на сайте Rotten Tomatoes Доп. информация:
Исходник: лицензия R5, серия "Артхаус трафик".
Проделанная работа: удалены реклама, антипиратская реклама, трейлер в начале диска и раздел "Смотрите на DVD" (11 трейлеров!!!). Фильм с главным меню, меню выбора эпизодов, меню установок, меню дополнительных материалов оставлены. Нерабочая кнопка в меню дополнительных материалов оставлена, но неактивна. Программа DVDRemake Pro позволила уменьшить размер диска с 5,15 Гб до 4,36 Гб. СЖАТИЕ ВИДЕО НЕ ПРОИЗВОДИЛОСЬ!!! Size: 4.36 Gb ( 4 572 548 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Качество: DVD5 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: 2.0 (русский, украинский, немецкий/турецкий)
Скриншоты
МОИ РАЗДАЧИ:
Заброшенные / Aaltra
2004 г., Комедия, Road Movie, DVD-5 Режиссер: Бенуа Делепайн / Benoît Delépine, Густав Де Кеверн / Gustave de Kervern Страна: Бельгия, Франция Описание:"Фильм политически некорректный, отличающийся большой визуальной точностью и полный бельгийского сюрреалистического юмора". Мишель Симент, президент ФИПРЕССИ. Мадейнуза (Мадейнуса) / Madeinusa
2006 г., Драма, DVD9 Серия "Артхаус трафик" Режиссер: Клаудиа Лльоса/Claudia Llosa Страна: Перу, Испания Описание:Дебютный фильм Клаудии Лльосы "Мадейнуза" - классическая, но в тоже время с сильным психологическим акцентом, сказка о столкновении традиций и современности в перуанской деревушке. Robert Koehler, Variety Сделано в Украине / Зроблено в Україні / Made In Ukraine
2008 г., Короткометражные фильмы, Анимация, DVD5 (custom) Серия "Артхаус трафик" Режиссеры: Глеб Катчук, Ольга Кашимбекова, Степан Коваль, Тарас Ткаченко, Михаил Костров, Александр Шмыгун, Роман Бондарчук, Анатолий Лавринишин, Евгений Тимохин Страна: Украина Описание: Первый DVD-сборник украинского короткометражного кино. В сборник вошло восемь работ, каждая из которых имеет свой список призов на международных кинофестивалях.
За "самостийну" и "спасибо" - благодарю. Взаимно!!! Все мы красавчЕги здесь. То, что "МОИ РАЗДАЧИ" в спойлер - согласен. Сабы я видел что заявлены, но... не нашел. Релиз, я так понимаю, ТОТ ЖЕ, что и у меня был. Не зря вчера до 4-х утра сидел-ваял-убирал-размещал. Мало того, там было прописано (на коробке) что дорожки ВСЕ 5.1 и, к тому же (в самом диске), 3!!! варианта английских субтитров. Но тоже "от лукавого". И еще, на коробке было написано 4:3. Хорошо, что это нас минуло.
Спасибо за раздачу. Фильм понравился. Очень чувственный и теплый фильм - и красками, и переживаниями героев, и музыкой, от которой веет ностальгией по чужой родине.
Antonets E.V. Спасибо. Хороший фильм. Фатих Акин снимает добрые фильмы. Фильмы, где есть вера в человека и человечество. Немного сказки, в которые хочется верить.
Фатих Акин искренне верит в возможность органичной жизни людей разных культур и религий.
Наверное у него есть такое право, учитывая биографию. Поход вдоль политкорректности
не оборачивается движением в пошлость.
В фильме много историй разных людей, много философий, много сложных вопросов.
Что такое смерть, в чем смысл жизни, жизнь в одиночестве и т.д. Но ответ у режиссера на все вопросы один - верить в себя, в близких, в человека и все будет хорошо. И главное - в жизни нет случайностей,
будущее это ответ на прошлое. За любые поступки придется отвечать.
Взаимно!!! Все мы красавчЕги здесь. 
То, что "МОИ РАЗДАЧИ" в спойлер - согласен. 
