tumalabs · 03-Янв-09 20:29(16 лет назад, ред. 02-Апр-09 01:37)
Дорога к дому / Jibeuro Год выпуска: 2002 Страна: Корея, CJ Entertainment Жанр: Детский, семейный, драма Продолжительность: 01:27:51 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Ли-Юн Хян В ролях: Ким Ал-Бун, Ю Сеунг-Хо, Дон Хью-Ни Описание: Семилетний мальчуган...этакое современное чудовище. Ни тебе здрасти, ни мне досвидания. Невоспитанный лентяй. Гроза малышей. Один из тех, кого еще в детстве должен съесть серый волк, чтобы стране было, чем гордиться.
Мама привозит этого мальчугана на лето к немой безграмотной бабушке. И хотя всем всем в зале понятно, что его надо сперва выпороть, а уж потом продолжать фильм, бабушка с удивительным спокойствием воспринимает его капризы, невиданную лень и хамство. И (умный зритель догадывается об этом с самого начала фильма) к концу лета мальчик полностью перевоспитан. Теперь он уже не служит козлом на конюшне, а заботится о своей любимой бабушке, и она рисует ему забавные и трогательные письма. Полная и окончательная победа сил добра над силами разума.
Честное слово, если бы у меня в серванте был какой-нибудь киноприз, я бы его отдала этой киношке. Если отбросить сарказм (а это весьма непросто) фильм действительно очень добрый и смотрится с интересом. Такие фильмы составляют здоровую альтернативу подчас подгнившему современному европейскому кинематографу.
Очень хороша игра главной героини (как уместно тут это слово) непрофессиональной актрисы (Eul-Boon Kim). Восьмидесятисемилетнюю бабушку для съемок нашли в точно таких же условиях, в которых проходит киножизнь героини: корейское захолустье, ветхий домик без электричества и других благ цивилизации. Говорят, что до съемок фильма главная героиня, ставшая кумиром для всей Кореи, ни разу не видела кинематографа. Рецензия:
скрытый текст
Событие недели -- "Дорога к дому" (Jibeuro, 2002) Ли Юн Хяна, "нетипичный" южнокорейский фильм, напоминающий скорее об иранском минимализме Аббаса Киаростами, чем об изысканно жестоких постановках Ким Ки Дука и других соотечественников режиссера. При том, что рассказанная в фильме история локальна, замысел режиссера глобален. Ни более ни менее как показать столкновение традиционного мира с глобальной цивилизацией: предпочтения режиссера, естественно, на стороне традиции, что гарантировало фильму слезы и восторги на кинофестивалях. Коллизию можно определить как "возвращение к корням". Такого рода истории о городских жителях, обнаруживающих некую вековечную истину, вернувшись в родную деревню, были в 1960-1970-х годах популярны в СССР, сейчас - в Китае и Азии в целом. Своеобразие "Дороги к дому" в том, что испорченному урбанизмом герою Сан Ву всего семь лет, но он уже матерый глобалист. Мать отдает его на попечение бабушке в дальнюю деревню, куда сначала добираются на поезде, потом -- на автобусах. Бабушке 78 лет, она горбата, кажется, нема. У нее нет ни телевизора, ни радио, нет вообще ничего, кроме огорода. Замечательно, что ее сыграла крестьянка, ни разу в жизни не видевшая ни одного фильма. Ребенок ведет себя как сущий дьявол, осыпает бабку проклятиями, ворует у нее обувь и больше всего страдает от того, что не фурычит его любимая электронная игрушка, а батарейки в этой глуши достать негде. Бабушку же коленца, которые он выкидывает, кажется, совершенно не впечатляют. Она искренне старается угодить маленькому монстру. Например, готовит ему курочку, хотя на самом-то деле он требовал у нее KFC, жареного цыпленка "по-кентуккски" из фаст-фуда. Впрочем, нищета, близость к земле и игры с деревенскими мальчишками действуют на него чудесным образом: мировой кинематограф упорно делает вид, что верит в волшебное перевоспитание. Когда мама возвращается за ним, Сан Ву не узнать: он больше не хочет пиццы и гамбургеров, а об электронной игрушке и вовсе позабыл. (Михаил Трофименков)
IMDB User Rating: 7.6/10 (1,557 votes) Призы и награды:
- 2002 год - Grand Bell Award (Южная Корея) в категориях "Лучший фильм" и "Лучший сценарий";
- 2003 год - Bronze Castle режиссеру Ли Йеон-Хян на Castellinaria International Festival of Young Cinema. Доп. информация: Субтитры берем здесь Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: DivX 5, 704x528, 1963 кб/с Аудио: Русский (Профессиональный (многоголосый)), Корейский (Оригинал), mp3, 128 кб/с
Хороший фильм.
Семейный. Без дидактики (или она незаметна).
Бабка наша с прабабкой плакали. Дети устыдились. Еще в очередной раз увидел шта в стране победившево samsung'а и хуиндаи, есть "глубинки" вроде нашей Кеми или Кержача(как впрочем и в европе и штатах).
Но у нас таких мест поболее будет.;) Спасибо
в IMDB указан жанр - драма. http://us.imdb.com/title/tt0312841/ и я с ними согласен.
может, подправить шапку? на детский фильм он не тянет.
фильм о детской жестокости - да. p.s. как там у Стругацких - автор не понимает термина детская преступность...
это преступления против детей?
нет, это преступления совершаемые детьми.
Спасибо. Фильм очень и очень понравился. Очень впечатляет, что бабушку играла непрофессиональная актриса. По моему фильм очень добрый. Насчет жанра - драма - мне кажется несколько перебор.
Фильм, действительно, необычный. Действия почти никакого, все основано на эмоциях, чувствах. Смысл - первоначальное пренебрежение маленького сноба к "дремучей" бабушке перерастает на наших глазах в чувство любви к ней. Да, просто, пацаненок в этой несуетной жизни, в этой вынужденной изоляции, начинает жить чувствами, а не потребительством. И душевная теплота прабабушки, ее желание в этих бедных условиях порадовать внучка "городскими" едой и вещами на свой деревенский, привычный для неё, лад, уважение к ней односельчан, незлобливость - все это отмечает для себя ребенок.
Удивительно, что бабушку играет не профессионал, да и ребенок замечателен. Все так естественно. Ну, а если судить по отзывам, что этот фильм пронимает детей, то он действительно очень глубоко проникает в души всех поколений.
Драма - это слишком для этого фильма,в некотором роде "чеховского" по-сути своей , но вот "ироничная драма" (взято из интеренета), вполне подходит.
а кто ни будь задумывался - почему ребенок так резко стал хорошим?
добрым и всепонимающим?
логики нет. p.s. если бы его выпороть изначально - сразу бы всё понял!
Потрясающий, удивительный, глубокий и невероятно живой и поучительный фильм! Настолько добрых и красивых фильмов я уже не видел давно! Честное слово - вспомнил себя в детстве и ревел от воспоминаний, словно экранизировали мою жизнь!
Просто шикарно! Рекомендовано всем и каждому!
Кстати при просмотре фильма надо учитывать одну особенность корейского воспитания: до школы детям можно все, причем в прямом смысле. Они могут орать, бегать, пачкать и рвать свою одежду, даже если она с иголочки и купленная за бешенные деньги, сидеть на голове у родителей. С одним большим и жирным НО, как только они идут в школу там так гайки закручивают им, что мало никому не покажется.
В Южной Корее кстати самый динамично растущий показатель самоубийств подростков...
Leelona, а рвать чужую одежду они могут?
или зайти в супермаркет и разрушить там всё до основания, родителям не придется платить?
или кричать, орать и плакать на весь дом после 23:00?
выбежать на улицу на красный свет навстречу машинам... p.s. я бы не был так категоричен - разрешается всё. есть нормы общественной морали.
Орать и плакать на весь дом могут после 23, соседи скажут, ну это же дети, хотя учитывая, как они носятся весь день, ночью дрыхнут без задних ног.
Чужую одежду, да пожалуйста, главное, чтоб родители договорились.
При чем тут категоричность? Я говорю, что есть. Я вообще-то сама кореянка и знаю о чем говорю.
А вы утрируете. Советую больше книг про корейский быт читать. Коли смотрите корейское кино.
у меня даже 2х-летний ребенок смотрел как завороженный 
