SistemaMB · 11-Фев-09 08:52(16 лет 9 месяцев назад, ред. 23-Май-09 00:12)
Любовные неприятности / To Love-Ru / To LOVEる -とらぶる-Год выпуска: 2008 Страна: Япония Официальный сайт: To Love-Ru Жанр: комедия, романтика, фантастика, этти Продолжительность: TV - 26 эпизодов по 25 минутПеревод: озвучка и субтитры
1. Русская озвучка, в один голос, мужской - Cuba77
2. Русские субтитры - Sauron13Режиссер: Като Такао Снято по манге: Любовные неприятности Автор оригинала: Ябуки Кэнтаро Описание: Она пришла к нему прямо с неба. Точнее внезапно появилась. И не просто появилась, а прямо в ванной, да ещё и в чём мать родила. И звать её Лала. Юки - парень не из робкого десятка, ФУТБОЛИСТ!!! Но вот с девчонками как то не ладилось, опыта общения с противоположным полом у него мало, так сказать. И видать опыту он наберётся сполна.Качество: DVDRip / Тип видео: полухардсаб(лого) / Формат: MKV Видео: H.264, 23.976 Кадр/сек, 1024x576, 1600 Кбит/сек, 8 bit Аудио:
#1. Русский, AAC, Stereo, 48 KHz, QP120 VBR kbps
#2. Японский, AAC, Stereo, 48 KHz, QP150 VBR kbps
отчет Media Info
General
Unique ID : 184466960412993038610987337135252345136 (0x8AC70B55FF06B04A909C5F3F7D4C9130)
Complete name : ***\To_Love-Ru_TV_[01_of_26]_[ru_jp]_[DVDRip]_[Varies_&_Cuba77_&_AnimeReactor_RU].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 342 MiB
Duration : 24mn 11s
Overall bit rate : 1 974 Kbps
Encoded date : UTC 2009-02-05 00:25:19
Writing application : mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.2
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24mn 11s
Nominal bit rate : 1 600 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.113
Title : 01. The Girl Who Swooped Down
Writing library : x264 core 65 r1077M e46f648
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=0.6:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=1 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=16 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=140 / keyint_min=1 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=1600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=15 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=0
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 24mn 11s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Cuba77
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 24mn 11s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Original
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Список серий
01. The Girl Who Descended
02. Engagement Cancellation!?
03. Love Triangle
04. Love Apron of the Universe
05. The Queen's Written Challenge
06. The Alien Assassin
07. This Is How It Should Be For Every Man!
08. Upright and Clean-Handed Public Morals Comittee Member
09. Including Love from a Star
10. The Female Performer From Space
11. Golden Darkness
12. Hair-Rising Sports Festival
13. The Number One Man in the Universe
14. Secret of the Two
15. Princess of the Jungle
16. Run's Assaulting Confession Time
17. Ghost of the Old School Building
18. Saruyama the Souvenir
19. Hell's Hot Springs! Female Space Aliens' Seven-colored Fall
20. Explosive Heat Girl
21. Record of Yuuki Pavilion's Bloody Wind
22. Tremble With Fear! Culture Festival
23. Saruyama's Harem Legend
24. When I'm Shy
25. The Earth's Last Night
26. Lala
SistemaMB Я к сожалению, не понял вашего ответа Вы имели ввиду, что она присутствует или что значит "прилично" (?) - это же блин этти (тем более DVDRip)!
Эт как в Queen's Blade? Тоесть тут такого же непотребства ждать стоит? А то я тока 1 серию пока поглядел (много щибко гаремников развелось - все и не пересмотришь ), но там вроде все и правда "пристойно" (даже подозрительно как-то).
Variesinhome
Эт неправильно, там все субтитры жутко перемешаны, от Стан Вархаммера только первые 2 серии. И вобще, субтитры сделано из вон рук плохо
Я уже молчу о том что нету микроретайминга надписей, но вот такое видеть, это уже черезчур.
Спасибо, что хоть основные субтитры отмотали на 10 секунд.
hotFlash
если честно то сабы вообще не предполагались изначально, а делать микроретайминг для внешних сабов при отсутствии большого количества времени просто бы затянуло выход финалки на пару месяцев. для этого они и внешние чтоб если припрёт то поправить можно. По поводу копирайтов хз, брал в соседней теме, ничего не изменял, правил только 4ю серию тайминг там где опенинга нету.
