Реванш / Revansa
Год выпуска: 1978
Страна: Румыния
Жанр: Боевик, криминал
Продолжительность: 01:41:39
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Мосфильм 1980 год (01:26:39)
Перевод 2: Авторский (одноголосый) Антон Алексеев
Субтитры: нет
Режиссер: Серджиу Николаеску / Sergiu Nicolaescu
В ролях: Серджиу Николаеску, Амза Пеля, Мирчя Албулеску, Георге Диникэ, Жан Константин (II), Йон Бесою, Сильвиу Стэнкулеску, Йон Маринеску, Коля Рэуту, Юрие Дарие, Александру Добреску, Эманоил Петруц, Александру Манеа, Йон Анестин, Виржил Андроник
Роли дублируют: А. Белявский, Н. Граббе, Ф. Яворский, В. Ковальков, В. Заманский, А. Алексеев
Режиссер дубляжа и автор русского перевода Б. Кордунов
Описание: Популярный в советские времена фильм-боевик теперь в полной цветной версии (на 15 минут длиннее).
Режиссерская (непрокатная) цветная версия фильма.
"Вы вероятно помните эти кадры из фильма "Комиссар полиции обвиняет", в нём комиссар полиции из Бухареста Тудор Молдован попал в ловушку и получает смертельные ранения. Прошло одиннадцать месяцев", - произносит за кадром голос диктора... Начало фильма повергло в шок! Он жив!!!
Зима 1941 года. Будучи официально похороненным, ему приходится сменить фамилию. Так появился Тудор Миклован.
По-прежнему мастерски владеющий пистолетом он принимается за незавершенное - месть главарям легионеров, заказчикам расстрела заключенных Вераги и убийства матери.
Полтора часа захватывающего действа, более жесткого и жестокого, чем в предыдущем фильме (чего только стоит сцена отрезания носа Липпе опасной бритвой)!!! А финал картины не менее шокирует, чем начало. Взяв в руки чемодан с взрывчаткой и приковав себя к нему за руку, Миклован отправляется в логово легионеров (которые к этому времени перешли на официальную службу в СС). Но, предвидя финал, злодеи похищают сына комиссара. И к сожалению он не в силах предотвратить трагедию: сына взрывают вместе с автобусом ...
Доп. информация:
За Дубляж Мосфильм спасибо -
Профессор Фэйт DVDRip
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5207968
В вырезанных местах вставил одноголосый.
Софт: PgcDemux, BeSweet GUI-BeLight, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Семпл:
http://multi-up.com/1136136
Меню: статичное
Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD Video
Видео: MPEG2, PAL 4:3 (720x576) VBR, Overal bit rate: ~5773 Kbps
Аудио 1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Russian DUB
Аудио 2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Russian AVO
Аудио 3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Romanian
DVDInfo
Title: REVANSA-1978
Size: 4.27 Gb ( 4 478 378,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:13
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:41:39
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Romanian (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
Комиссар полиции и малыш - DVD5
Комиссар полиции и малыш - DVDRip
Комиссар полиции обвиняет - DVD5
Выживший / Оставшийся в живых - DVD9