|
|
|
stitchix
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 295
|
stitchix ·
05-Апр-09 01:10
(15 лет 7 месяцев назад, ред. 05-Апр-09 01:12)
__ILIA__ писал(а):
stitchix
угу, японские голоса с разных сторон, а спереди стоит кто-то и переводит) или ещё круче, один и тот же голос отовсюду)
Что мешает добавить перевод в нужное место нужного канала? Да, это усложняет создание релиза
Надо было всёже вместо второй японской сунуть англ. звук.
|
|
|
|
stitchix
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 295
|
stitchix ·
05-Апр-09 02:14
(спустя 1 час 3 мин., ред. 05-Апр-09 02:14)
NIIBACO писал(а):
на 4м русском двд тоже только один канал с переводом 
На 4, 6 и 7 изгажен только центральный канал.
|
|
|
|
__ILIA__
Стаж: 16 лет Сообщений: 580
|
__ILIA__ ·
05-Апр-09 07:46
(спустя 5 часов)
Развести перевод по 5 дорожкам, склеить японское видео с английским звуком... ИМХО на это уйдёт больше времени, чем на сабы ко всем остальным фильмам.
Насчёт изгаженного центрального канала: что это тебе или переводчикам даёт?
|
|
|
|
stitchix
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 295
|
stitchix ·
05-Апр-09 11:28
(спустя 3 часа, ред. 05-Апр-09 11:28)
__ILIA__ писал(а):
склеить японское видео с английским звуком...
Склеить? Англ. дорожка уже готовая и синхронизированная отдельно лежит. Зато в самом фильме две японские 5.1 и стерео.
Вот как раз желательно былоб вместо яп. стерео англ. дорогу засунуть. И была бы конфетка с японской, английской и русской дорогами.
А так, я ща фильм пересобрал и раздавать немогу, извините.
|
|
|
|
__ILIA__
Стаж: 16 лет Сообщений: 580
|
__ILIA__ ·
05-Апр-09 11:53
(спустя 25 мин.)
reddogg писал(а):
всем спасибо за советы, но вопрос о комплектации релизов всё же предоставьте нам решать самостоятельно, не спрашивая ничьего совета
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3567
|
reddogg ·
05-Апр-09 13:08
(спустя 1 час 14 мин.)
__ILIA__ писал(а):
Развести перевод по 5 дорожкам...
Озвучка на центральном канале - это нормальная практика, а не ноу-хау отечественных дабберов. Обычно, на левых и правых каналах - музыка и звуки, на заднем - басы. Что в этом плохого? Вы хотите, чтобы голос шёл отовсюду? А когда с вами кто-то разговаривает, голос тоже идёт отовсюду или всё же из одного источника?
|
|
|
|
__ILIA__
Стаж: 16 лет Сообщений: 580
|
__ILIA__ ·
05-Апр-09 13:11
(спустя 2 мин., ред. 05-Апр-09 13:16)
reddogg писал(а):
Вы хотите, чтобы голос шёл отовсюду?
Да мне вообще-то параллельно, у меня 2.1 колонки
К тому же, с озвучкой я смотрю только если сабов или оригинальной дорожки нету
|
|
|
|
masterduck
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 22
|
masterduck ·
09-Апр-09 16:39
(спустя 4 дня)
cспасибо большое. огромное просто.
закончу заливать второй сезон,сразу же залью себе полнометражки.
спасибо еще раз!
|
|
|
|
Chumaster59
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 377
|
Chumaster59 ·
16-Апр-09 19:30
(спустя 7 дней)
Я уж чуть не наплевал на вашу раздачу, тем более за то что она одна из моих любимых (5 и 8)
озвучка не понравилась, слишком взрослая, славу богу звук персоны отдельно прилепили, вот еслиб ещё его вшили былоб другое дело
|
|
|
|
Chumaster59
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 377
|
Chumaster59 ·
21-Апр-09 11:23
(спустя 4 дня)
Ну всё таки вы старались озвучивали, за это +
хотя зачем озвучивать то что уже и так отлично озвучено, непонятно
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3567
|
reddogg ·
21-Апр-09 11:31
(спустя 8 мин.)
Chumaster59
Цитата:
хотя зачем озвучивать то что уже и так отлично озвучено, непонятно
Ну, попробуйте допустить мысль, что не все думают точно так же, как и вы.
|
|
|
|
Chumaster59
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 377
|
Chumaster59 ·
21-Апр-09 11:47
(спустя 15 мин., ред. 21-Апр-09 11:47)
reddogg писал(а):
Chumaster59
Цитата:
хотя зачем озвучивать то что уже и так отлично озвучено, непонятно
Ну, попробуйте допустить мысль, что не все думают точно так же, как и вы.
Еслиб озвучка получилась лучше чем у Persona99 яб промолчал
Person'у99 я вообще обожаю, она умудряется одноголосную озвучку выдавать за двухголоску !)
-
Кста Persona99 девушка или парень ?)
|
|
|
|
stitchix
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 295
|
stitchix ·
21-Апр-09 12:22
(спустя 34 мин., ред. 21-Апр-09 12:22)
Dez-u писал(а):
... озвучка Персоны была сделана давно, когда у неё было плохое обородование, поэтому с технической стороны, она имеет проблемы, да и была сделана по старой версии субтитров, сейчас они прошли редакцию.
Если желаете всё в одном, тут подробно описано как собрать контейнер https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=619851 (Спойлер "программы" > mkvToolNix (MKV) > Добавить/удалить аудио дорожку/субтитры)
1. Полифем поправил перевод в субтитрах и озвучка была по новым сабам.
2. Persona99 - девушка.
P.S. По мне озвучка персоны не очень, голос звенит. Хотя озвучка ~107 серий вроде была лучше чем например 11 фильма (имхо)
|
|
|
|
Chumaster59
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 377
|
Chumaster59 ·
21-Апр-09 12:26
(спустя 3 мин.)
Я так и знал, просто лишний раз переспросил, вдруг ошибся )
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3567
|
reddogg ·
21-Апр-09 20:26
(спустя 8 часов)
Chumaster59 писал(а):
reddogg писал(а):
Chumaster59
Цитата:
хотя зачем озвучивать то что уже и так отлично озвучено, непонятно
Ну, попробуйте допустить мысль, что не все думают точно так же, как и вы.
Еслиб озвучка получилась лучше чем у Persona99 яб промолчал
Очевидно, эксперимент провалился. Хорошо, продолжайте считать своё мнение единственно верным, а себя - источником абсолютной истины. И давайте закончим этот беспредметный спор.
|
|
|
|
Chumaster59
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 377
|
Chumaster59 ·
21-Апр-09 20:29
(спустя 2 мин.)
reddogg писал(а):
Chumaster59 писал(а):
reddogg писал(а):
Chumaster59
Цитата:
хотя зачем озвучивать то что уже и так отлично озвучено, непонятно
Ну, попробуйте допустить мысль, что не все думают точно так же, как и вы.
Еслиб озвучка получилась лучше чем у Persona99 яб промолчал
Очевидно, эксперимент провалился. Хорошо, продолжайте считать своё мнение единственно верным, а себя - источником абсолютной истины. И давайте закончим этот беспредметный спор.
А мы разве не закончили ?)
-
простите за оффтоп
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3567
|
reddogg ·
21-Апр-09 21:31
(спустя 1 час 1 мин.)
Chumaster59 писал(а):
А мы разве не закончили ?)
Вам не стоило и начинать этот холивор. Вы имеете возможность смотреть с тем переводом или озвучкой, что вам больше по душе, а советовать нам, что и как вставлять или убирать из контейнера не надо, мы советов не спрашивали.
|
|
|
|
Тёрн
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 793
|
Тёрн ·
21-Апр-09 21:33
(спустя 2 мин.)
О, Красный Пёсс снова тут спорит... Блин, а мне даже написать нечего:(
Только непонятно, откуда он берётся... И какое именно отношение к данному выпуску он имеет?
|
|
|
|
Dez-u
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1624
|
Dez-u ·
21-Апр-09 21:52
(спустя 19 мин.)
Тёрн писал(а):
И какое именно отношение к данному выпуску он имеет?
Это релиз группы. Следовательно, любой её участник может ответить на вопросы связанные с ним.
|
|
|
|
Chumaster59
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 377
|
Chumaster59 ·
21-Апр-09 23:27
(спустя 1 час 34 мин., ред. 21-Апр-09 23:27)
Dez-u писал(а):
Тёрн писал(а):
И какое именно отношение к данному выпуску он имеет?
Это релиз группы. Следовательно, любой её участник может ответить на вопросы связанные с ним.
Привет
Спасибо за качественные релизы (но озвучивать не стоит, а пробовать не надо, а даже нужно, но если вы сами видите что озвучка уступает по качеству, то лучше свою отдельно прикрепить)
---
Раздачи создаёте (это ко всем относиться) для нас так сказать, критика хорошая вещь
надо прислушиваться к пользователям
а что делать дальше каждый решает сам
---
Во всех ваших релизах (четырёх) замечен баг при смене звуковой дорожки в The KMPlayer
(сравнил для проверки не кодеки ли и тп, 5 сантиметров в секунду mkv норм)
---
о, круто, даже захват не может глюк показать, при прямом захвате через плеер картинка норм
описываю глюк - помните старые телеки ?, если на них канал не донастроить, то за место картинки будут линии
|
|
|
|
Bobroid
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 393
|
Bobroid ·
21-Апр-09 23:44
(спустя 17 мин.)
(Не удержусь) Для решения проблемы используйте православный MPlayer, либо различные его фронтэнды.
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3567
|
reddogg ·
22-Апр-09 01:50
(спустя 2 часа 5 мин., ред. 22-Апр-09 01:50)
Что-то мне подсказывает, что больше рипов покемонов от нашей группы не будет.
|
|
|
|
stitchix
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 295
|
stitchix ·
22-Апр-09 04:27
(спустя 2 часа 37 мин., ред. 22-Апр-09 07:35)
reddogg
Неслушай это "что-то" оно шутит.
И да, у персоны американские имена и названия, у Dez-u японские. Вопрос исчерпан.
|
|
|
|
Chumaster59
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 377
|
Chumaster59 ·
22-Апр-09 11:05
(спустя 6 часов)
Как не будет, яж написал мне ваши рипы нравятся
просто указал на ляп как мне кажется в этой полнометражке
Рипов от вашей релиз группы я с удовольствием жду, только просьба чтобы вы сотрудничали с Persona99
|
|
|
|
stitchix
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 295
|
stitchix ·
22-Апр-09 22:38
(спустя 11 часов, ред. 22-Апр-09 22:38)
Chumaster59 писал(а):
только просьба чтобы вы сотрудничали с Persona99
Persona99 участница групп RG Genshiken и RG Покемон.
|
|
|
|
Chumaster59
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 377
|
Chumaster59 ·
23-Апр-09 07:21
(спустя 8 часов, ред. 23-Апр-09 07:21)
О, некуя себе (в хорошем смысле этого слова) )
не обратил внимания, только отдельную тему RG Genshiken смотрел, был в восторге !
|
|
|
|
таЧо
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 100
|
таЧо ·
23-Апр-09 20:46
(спустя 13 часов)
Хэй, мне понарвилась озвучка от Dez-u, переводите и дальше, а лучше вообще с Персоной на пару, озвучивать фильм)
Само собой что решать вам, все равно спасибо что вы уже сделали, и большое спасибо за будощие релизы "покемонов".
|
|
|
|
таЧо
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 100
|
таЧо ·
23-Апр-09 22:37
(спустя 1 час 50 мин., ред. 23-Апр-09 22:37)
Slink
Точно, я просто маленько туповат, с кем думаю небывает)
Вот такое чувство что я сначало написал "озвучивайте", но с ошибкой, и написал "переводите"
|
|
|
|
Dgakomo
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 62
|
Dgakomo ·
10-Июл-09 23:07
(спустя 2 месяца 17 дней)
Народ, встаньте плиз на раздачу. Посмотреть охота до безумия.
|
|
|
|
Фрей
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 31
|
Фрей ·
21-Авг-09 19:45
(спустя 1 месяц 10 дней)
Спасибо =)
Только у меня глюк какой-то, видео за звуком не хочет угнаться... Но ладно, вряд ли у кого-то еще подобное.
|
|
|
|
