multmir · 17-Апр-08 01:34(16 лет 7 месяцев назад, ред. 18-Сен-22 00:04)
ОЛИМПИАДА ЗВЕРЕЙ (ЗООЛИМПИАДА) / ANIMALYMPICS Год выпуска: 1979 Страна: США Жанр: Полнометражный мультфильм Продолжительность: 1.17 Перевод: Авторский (одноголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Стивен Лисбергер / Steven Lisberger Описание: Веселый и жизнерадостный мультипликационный фильм об олимпиаде животных, наделенных, естественно, чертами и привычками людей из разных стран. Есть и представители Советского Союза. Много умных и забавных эпизодов, юмора, замечательное музыкальное сопровождение. Сделан фильм в форме телерепортажа на весь мир. (Иванов М.) Доп. информация: DVDrip сделан с LD PAL multmirом, два звука: 1. Английский, 2. Русский. Релиз группы: Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD build 47 Аудио кодек: MP3 Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, XviD build 47 ~2357 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио #1: English / 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио #2: Русский / 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MediaInfo
General Complete name : Олимпиада зверей [multmir].avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.37 GiB Duration : 1h 14mn Overall bit rate : 2 623 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release) Writing library : VirtualDubMod build 2178/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 14mn Bit rate : 2 357 Kbps Width : 720 pixels Height : 544 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.241 Stream size : 1.23 GiB (90%) Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 14mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 68.3 MiB (5%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 80 ms (2.00 video frames) Interleave, preload duration : 504 ms Writing library : LAME3.97 Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128 Audio #2 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 14mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 68.3 MiB (5%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 80 ms (2.00 video frames) Interleave, preload duration : 504 ms Writing library : LAME3.97 Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Остина
Нет, его показывали в августе 1996, под занавес олимпиады в Атланте multmir
Вроде как в конце 96-го или начале 97-го "ОРТ Видео" выпустила этот мультик на видеокассетах - там был "многоголосый" перевод вроде как. Сейчас его купить новый невозможно, наверное - только у коллекционеров искать
kwstrv
Привет! Vectorman-3
У меня к сожалению на момент сборки,да и сейчас,никакого другого перевода нет.А то я конечно сделал бы со всеми имеющимися в природе переводоми,в том числе и с многоголоской и дубляжом.Но это если бы они у меня были.
Большое спасибо за один из любимых мультфильмов! Редкая штука, больше нигде не видел! У меня есть на какой-то древней видеокассете, записанной еще в эру КАБЕЛЬНОГО полуподпольного видео, так что можно сказать, что уже и не было. Уже качаю!
Спасибо релизеру! Одна из самых ярких вещей в среде мультипликации. Очень рад, что нашел здесь: Зоолимпиада редчайшая штука. Если кто сейчас в доступе, встаньте на раздачу, очень прошу!
СПасибо за релиз! Давно искал. И тут -на тебе! Правда, перевод "так себе", но других вариантов все равно нет :(( Теперь дочке объясню еще и с помощью мульта - что такое олимпиада
Потрясающий мультфильм
помню, лет 11 мне было, смотрел его зимним воскресеньем, а потом пошли с папой ковры выхлапывать
ни с какой реальной олимпиадой это не ассоциировалось, я об этом вообще не знал
