rafresh · 28-Сен-08 13:40(17 лет назад, ред. 09-Ноя-14 01:40)
Блеск стекла / Glass Maiden / Crystal Blaze Год выпуска: 2008 Страна: Япония Жанр: приключения, фантастика, мистерия Продолжительность: 12 эп. пo 25 мин. Перевод: Любительский (двухголосый) Русские субтитры 1: Kain, Sadari, Stan WarHammer Русские субтитры 2: Midas Английские субтитры 3: Hitode, AnimeSS Режиссер: Касэ Мицуко Автор оригинала: Цукиока Хироми Перевод: Midas Озвучивание: sergej80 & medea Описание: В небольшом японском городе случаются странные вещи: полицейские занимаются исчезновением молодых девушек, которые загадочно возгораются на глазах у потрясенных очевидцев, а затем превращаются в стеклянные статуи. В Интернете вовсю обсуждают легенду о Хрустальной Деве. Досужие журналисты ищут какие-либо улики.
А частное детективное агентств (Sи) принимает заказ получить и вывезти некий груз. И этим грузом вдруг оказывается стеклянная девушка, оживающая на глазах и принимающаяся яростно обороняться...
Отличия от раздачи
Отличия от раздачи DTVRip (2.96 GB) состоят в переводе (там - субтитры, тут - двухголосый (любительский).
Общее
Уникальный идентификатор : 211873941083442754755576224625305402874 (0x9F656FCF4B12462183E5493D37553DFA)
Полное имя : ***\Crystal Blaze 1-12 (2008) TVRip\Crystal Blaze 1.avi
Формат : Matroska
Версия формата : Version 1
Размер файла : 173 Мбайт
Продолжительность : 23 мин. 59 с.
Общий битрейт : 1 008 Кбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2009-10-31 16:54:13 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v2.5.3 ('Boogie') built on Mar 7 2009 15:00:41
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
FileExtension_Invalid : mkv mk3d mka mks Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Настройки формата : BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр Matrix формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 23 мин. 59 с.
Битрейт : 668 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 396 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.100
Размер потока : 115 Мбайт (66%)
Заголовок : rAfresh
Библиотека кодирования : DivX 6.8.2 (2008-05-17)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 23 мин. 59 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Частота дискретизации : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 22,0 Мбайт (13%)
Язык : Русский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 23 мин. 59 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 33,0 Мбайт (19%)
Библиотека кодирования : LAME3.93
Язык : Японский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Kain, Sadari, Stan WarHammer
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Midas
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Hitode, AnimeSS
Язык : Английский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
rafresh
вслучаи продолжения молчания по поводу переоформления раздачи я , как участник этой работы попрошу администрацию разабраться ... прошу всех тех кто скачал "не точить на меня зуб")))
rafresh
спасибо за раздачу! неплохой сериал, хотя к концу немного "сдулся"...
но всё равно затягивает, смотрится на одном дыхании... интересно! Перевод: Midas
Озвучивание: sergej80 & medea правда... давайте без обид... и без наездов...
но очень во многих моментах и перевод, и озвучка - просто ахтунг
в плане русского языка тут всё очень печально...
спасибо за труды, конечно. я понимаю, что люди старались, вложили в это время, силы, душу и свои нервы...
но, блин, так нельзя...
или это специально так делается, по-типу, писать и говорить с ошибками - это модно, что ли?
не могу поверить...
rafresh
укажи кто звучил и переводил))) мы ж всётаки старались)))
у, есть вопрос: sergej80 это русский живущий в Германии... а medea - она немка говорящая по-русски, или как?
з.ы. ну просто интересно, манера речи у девушки своеобразная очень такая...
у, есть вопрос: sergej80 это русский живущий в Германии... а medea - она немка говорящая по-русски, или как?
з.ы. ну просто интересно, манера речи у девушки своеобразная очень такая...
У....
Отвечу :
нет мы живём под одной крышей... уже 8 лет.... на территории германии, приехали с Казахстана... вместе.... з.ы
манера..))? Да мне тоже очень понравилась )) хотя вроде ничего необычного, очень приятная манера)
з.ы2
это одна из наших первых проб себя в озвучники записать... так что много недочётов, наверно поэтому и слышно что имеется какая-та манера...) beta700a да наверно говорить и писать нужно учиться с детства.... особенно говорить!
мы ж всётаки старались)))
... это одна из наших первых проб себя в озвучники записать...
Разве что первая. Нашел у себя на диске где-то скачанное в 2008-м, решил посмотреть - и пришлось искать субтитры, в русской озвучке слушать невозможно. Во первых сведение сделано плохо, во вторых - как-будто делавших озвучку через силу под угрозой оружия заставляли, тоскливо и нудно, бездушно, не верится что "старались". Конечно, с тех пор столько воды утекло, критика бесполезна, но может неожиданности для скачавших будет меньше.
General
Unique ID : 227756919900468299566107448571378299915 (0xAB5863200C6C3A1AB6C21464D898740B)
Complete name : ***\Crystal Blaze 1-12 (2008) TVRip\Crystal Blaze 12.avi
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 264 MiB
Duration : 24mn 19s
Overall bit rate : 1 519 Kbps
Encoded date : UTC 2009-10-31 17:53:54
Writing application : mkvmerge v2.5.3 ('Boogie') built on Mar 7 2009 15:00:41
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Attachements : SecretST.TTF / segoepr.ttf Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 24mn 19s
Bit rate : 1 169 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 396 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.175
Stream size : 203 MiB (77%)
Title : rAfresh
Writing library : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 24mn 19s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 22.3 MiB (8%)
Title : sergej80 & medea
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 24mn 19s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 33.4 MiB (13%)
Writing library : LAMELAME_MAJOR_VERSI
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Kain, Sadari, Stan WarHammer
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Midas
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 6
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Hitode, AnimeSS
Language : English
Default : Yes
Forced : No
И это явно не TVRip.И тем не менее всем переводчикам, войсерам, риперам, релизерам и сидерам
