Duna · 06-Апр-07 11:28(17 лет 6 месяцев назад, ред. 01-Ноя-09 20:51)
Ад (Данте) / L'inferno Год выпуска: 1911 Страна: Италия Жанр: «Божественная комедия» Перевод: Субтитры Продолжительность: 70 мин. Режиссер: Франческо Бертолини, Адольфо Падован, Джузеппе де Лигоро В ролях: Сальваторе Папа, Артуро Пировано, Джузеппе де Лигоро Описание: Эта эпическая лента итальянских кинематографистов была впервые показана в театре Меркаданте (Неаполь) 10 марта 1911 года. Несмотря на свою «старость» картина впечатляет и сегодня.
Думаю, не стоит пересказывать сюжет фильма, ибо «Божественную комедию» Данте читать надо всем. Это экранизация первой части великого произведения: Данте в сопровождении поэта Виргилия путешествует по кругам ада и знакомится с их обитателями. Первоначально картина была без звука, но совсем недавно, известная британская группа Tangerine dream записала музыкальное сопровождение к фильму. А теперь обратимся непосредственно к видеоряду. Компания Snapper music, издавшая DVD с фильмом сделала всё возможное и невозможное, чтобы изображение было кристально чистым. Конечно, учитывая давность материала, этого достичь не удалось, но отреставрированный материал смотрится великолепно. Сама же картина впечатляет и по сей день: актёрская игра на высоком уровне, сюжет написан грамотно, спецэффекты (если так можно выразиться) тоже хороши (для тех времен, конечно же). Но самое главное - культовый статус фильма. Это первая итальянская полнометражная лента и первый итальянский фильм, в котором показывают обнаженное человеческое тело. Сразу после выхода «Ад» стал международным хитом, собрав только в одних США 2 миллиона долларов. И сейчас у нас есть возможность ознакомиться с «блокбастером» начала XX века. Доп. информация: фильм предоставлен клубом Fenix Так как Данте сейчас мало кто читал, русские субтитры даны чуть полнее, чем в оригинале.
Цитаты в субтитрах даны в переводе М.Лозинского. Комментарии из академического издания. релиз группы перевод:DUNA создание субтитров на основе поэтического перевода М. Лозинского Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек:XviD Аудио кодек:MP3 Видео: XviD; 29.970 fps 560x416, 2654 kbps Аудио: ISО MPEG-1 Layer3; 48000Гц, стерео, 138 Кбит\сек Скриншоты:
Вообще-то Tangerine dream - немцы. И если в фильме действительно звучит их музыка, то его стоит смотреть без звука.
Рецензию не я писала. Кто такие Tangerine dream я не знаю, но музыкальное оформление мне категорически не понравилось, как не соответствующее видеоряду.
Понимая, что это на любителя, я просто выбросила из рецензии хвалебные отзывы о Tangerine dream в этом фильме.
Что за ерунда 13 личеров закачавших 99%, и не одного скачавшего.
При заявленном размере в 1,37 GB, я уже скачала 1.44 GB. И все это превышение попытка закачать последние 2 MB.
Фильм композиционно старались выстроить на основе гравюр Гюстава Доре к Божественной Комедии.
Здесь приведены иллюстрации Доре рядом с соответствующими сценами фильма :
Супер! Спасибо!
А существует ли экранизация других двух частей книги?..
Еще есть экранизация Ада Питера Гринуэя 1-8 песни, который здесь раздается и который очень интересно смотреть вместе с этим фильмом(https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=67870), первоначально Гринэуэй и Филлипс предполагали охватить все 24 песни Данте, но в итоге смогли сделать только восемь. Позже скандально известный чилийский режиссер Рауль Руиз снял фильм-продолжение. Так что есть еще де-то фильм Руиза. В 1907 был в Италии снят фильм «Граф Уголино», экранизация фрагмента «Божественной комедии» Данте. Ни о каких других экранизациях я не слышала - самой интересно. И еще такая информация: По сообщению газеты Daily Variety в конце апреля, киностудия Нью Лайн Синема решила экранизировать первую часть "Божественной комедии" Данте, "Ад". Вероятно в одной из ролей, но не главной, будет занят Элайджа Вуд. Предположительно речь идет о роли Люцифера. Согласно данным студии, съемки начнутся в июле 2005, а на киноэкраны фильм выйдет летом 2007. По размаху проект сравнивается с любимым детищем Нью Лайн "Властелином колец". Бюджет картины предположительно будет составлять от 100 до 150 миллионов долларов.
"То будет правдивый пересказ исходной истории, с несколькими осовремененными вставками - говорится в заявлении. - Мы хотим сделать историю более доступной для современной публики". В случае удачи экранизации поклонники могут надеяться на вторую и третью части, "Чистилище" и "Рай", которые будут выпущены в 2009 и 2011 соответственно. Ни о каких других
Duna
Ага, Гринуэя смотрели мы... но и там к сожалению дальше ада не пошли..да и ад даже не осилили целиком. Про Руиза я спрашивал в топике Гринуэя, но все молчат, видимо, ни у кого нету фильма... P.s.: Интересная информация! Ну, если они сделают Данте попсой, то это будет очень забавно выглядеть. Хотя с другой стороны не все же Толкиена с Дэном Брауном снимать, иногда и Данте можно. Может люди даже читать ринутся, хотя читать Данте не самое простое занятие - без дополнительных комменатариев всего того, что говорит Данте понять невозможно, слишком много неизвестных имен, образов, событий...
Ага, Гринуэя смотрели мы... но и там к сожалению дальше ада не пошли..
статистика по книжке, периодически подтверждаемая, среди знакомых - ад у всех идёт на ура. чистилище по инерции, а с раем - вообще труба - скучно. так что не удивительно
...ад у всех идёт на ура. чистилище по инерции, а с раем - вообще труба - скучно.
Да, ад пользуется определённой любовью у земного населения. Это даже в фолклоре зафиксировано: "В Раю климат помягче, зато в аду общество поинтереснее"
ранние Tangerin Dream были очень даже в теме немецкого "краут рока" (Can, Kraftverk etc.), но потом потянуло их на "сопли". Кто-то пролобировал этот саундтрек, группа уже дано в забытых легендах бродит...
Я и не знал, что музыкальное оформление связано с "Tangerine dream". В таком случае, позор им великий. Равно как и тому, кто дал официальное добро на саундтрек.
А ведь группа отличная. В 70-х была одним из лидеров "краута".....
А мне саундтрек понравился!
Может, он и не соотвествует видеоряду, но всяко-разно создаёт нужную атмосферу чего-то потустороннего, небесно-отрешённого. И уж во всяком случае не напрягает, позволяет сконцентрировать внимание на собственных ощущениях и впечатлениях от увиденного и осмысленного. В отличие, например, от того же Баха, который в данном случае был бы слишком навязчив.
Ага, Гринуэя смотрели мы... но и там к сожалению дальше ада не пошли..
статистика по книжке, периодически подтверждаемая, среди знакомых - ад у всех идёт на ура. чистилище по инерции, а с раем - вообще труба - скучно. так что не удивительно
полностью поддерживаю!
Спасибо за раздачу, фильм посмотрела с удовольствием!
Хоспади кто делал субтитры? Цитаты конечно без ошибок, но перевод английского текста какой-то мрак. Прежде чем пихать в блокнотик, переводчик бы озаботился хотя бы в ворде проверить орфографию и пунктуацию.
Звук я, конечно, выключил, это что-то невыносимое, и включил нечто более подобающее эпохе
Интересное явление - это ведь чистой воды психология. Некая психо-филосософская модель отношений личности и к самому себе, и к остальному миру. Причем, модель, имеющая непосредственное отношение к нашей "реальной" жизни. Модель представлена в виде алегорий и метафор сюжета. Череда причинно-следственных связей, где причина - МЫСЛЬ, НАМЕРЕНИЕ и ДЕЙСТВИЕ персонажа. Данте, её написавший, как-бы рекомендует. И вот, что примечательно -
это было написано в далёком 14-м веке, и за всю историю человечества какого либо прогресса в развитии личности не происходило! И это по сравнению с технической революцией, которая постоянно эволюционирует, причём с ускорением!
ПС, Всё самое интересное начинает начинаться тогда, когда на голову надеваешь пустоту со строго определенными границами, и осознавая ничтожность своего разума, начинаешь её заполнять. Это отправная точка.
за интересный комментарий, после него решил качать...
По поводу развития личности - тут интересный парадокс: человечество не развивается всё сразу и одновременно... легче принять, как это сделал я, что человечество вобще не развивается...
весь прогресс личности человека всегда, всегда глубоко индивидуален... и вобще немало вокруг нас тех кто живут человеками не первую жизнь, ведь каждому из нас приходилось восхищаться необычной мудростью обычного вобщем человека... и даже если с вами такого ещё не происходило - непременно произойдёт...
спасибо автору за раздачу.
благодарю всех за искренние, в меру философские коментарии.
теперь думаю с каким аудиосопровождением это смотреть...
В авторской программе "Игра в бисер", посвященный Данте,- кроме этой постановке стлоетней давности и вольных интепретаций Питеря Гринуэя на экране, в конце передачи барышня называет фамилию режиссера, также предпринившего попытку экранизировать Данте, вперемежку с Достоевским... http://www.youtube.com/watch?v=Mp9xtl51hMQ В авторской программе "Игра в бисер", посвященный Данте,- кроме этой постановке столетней давности и вольных интепретаций Питеря Гринуэя на экране, в конце передачи барышня называет фамилию режиссера, также предпринившего попытку экранизировать Данте, вперемежку с Достоевским... http://www.youtube.com/watch?v=Mp9xtl51hMQ Прослушал внимательно- Татьяна Данильянц по всей видимости говорит о фильме старейшины европейского кино - португальце Мануэ́л Канди́ду Пи́нту де Оливе́йра (104 года которому!) В передаче литературовед говорит, что замысел остался на уровне сценария, но Википедия приводит эту ленту в качестве законченной картине в фильмографии режиссера:
1991 — Божественная комедия / A Divina Comédia (с использованием текстов Достоевского, Ницше, Жозе Режиу) И эта лента есть на нашем рессурсе. Судя по аннотации- это не экранизация в полном смысле слова. Режиссер взял темы и сюжетные ходы: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4105863
2066836Ага, Гринуэя смотрели мы... но и там к сожалению дальше ада не пошли..да и ад даже не осилили целиком. Про Руиза я спрашивал в топике Гринуэя, но все молчат, видимо, ни у кого нету фильма... .
2038966Что за ерунда 13 личеров закачавших 99%, и не одного скачавшего.
При заявленном размере в 1,37 GB, я уже скачала 1.44 GB. И все это превышение попытка закачать последние 2 MB.
Может люди даже читать ринутся, хотя читать Данте не самое простое занятие - без дополнительных комменатариев всего того, что говорит Данте понять невозможно, слишком много неизвестных имен, образов, событий... 
